79夏日之歌集

錫曬你

許冠傑 · 79夏日之歌集 · 1979-08-01

以戲謔口吻描寫親密關係中一方對另一方的寵溺與調侃。

1,656 次觀看 87 人喜歡 4.536 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 許冠傑
作詞 許冠傑黎彼得
錫曬你
你乖乖地我實行錫曬你
兩家都拖度實隻手指尾
上去天棚放飛機
錫曬你
使乜講我直頭錫曬你
我係屋企帶定個影像機
替你羅景瞓響地
照顧你
因住冷親即刻蓋多張被
買野“質”比你吃
鬱啲慌死你餓過飢
一於錫曬你
你乖乖地我實行錫曬你
你想搬乜我做你好“咕哩”
冷氣機都託得起
錫曬你
使乜講我直頭錫曬你
我洗衫洗褲又會整幾味
跟啲飛仔無得比
照顧你
因住冷親即刻蓋多張被
買野“質”比你吃
鬱啲慌死你餓過飢
一於錫曬你
你乖乖地我實行錫曬你
你想出街我做你好司機
送野疏爽無“HAN皮”
錫曬你
使乜講我直頭錫曬你
我洗衫洗褲又會整幾味
跟啲飛仔無得比
錫曬你
一於錫曬你
一於錫曬你
冤鬼錫曬你
錫曬你 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-錫曬你-13788
對拍微調
xī shài nǐ
錫曬你
nǐ guāi guāi dì wǒ shí xíng xī shài nǐ
你乖乖地我實行錫曬你
liǎng jiā dōu tuō dù shí zhī shǒu zhǐ wěi
兩家都拖度實隻手指尾
shàng qù tiān péng fàng fēi jī
上去天棚放飛機
xī shài nǐ
錫曬你
shǐ niè jiǎng wǒ zhí tóu xī shài nǐ
使乜講我直頭錫曬你
wǒ xì wū qǐ dài dìng gè yǐng xiàng jī
我係屋企帶定個影像機
tì nǐ luó jǐng fèn xiǎng dì
替你羅景瞓響地
zhào gù nǐ
照顧你
yīn zhù lěng qīn jí kè gài duō zhāng bèi
因住冷親即刻蓋多張被
mǎi yě “ zhì ” bǐ nǐ chī
買野“質”比你吃
yù dī huāng sǐ nǐ è guò jī
鬱啲慌死你餓過飢
yì wū xī shài nǐ
一於錫曬你
nǐ guāi guāi dì wǒ shí xíng xī shài nǐ
你乖乖地我實行錫曬你
nǐ xiǎng bān niè wǒ zuò nǐ hǎo “ gū lī ”
你想搬乜我做你好“咕哩”
lěng qì jī dōu tuō dé qǐ
冷氣機都託得起
xī shài nǐ
錫曬你
shǐ niè jiǎng wǒ zhí tóu xī shài nǐ
使乜講我直頭錫曬你
wǒ xǐ shān xǐ kù yòu huì zhěng jī wèi
我洗衫洗褲又會整幾味
gēn dī fēi zǎi wú dé bǐ
跟啲飛仔無得比
zhào gù nǐ
照顧你
yīn zhù lěng qīn jí kè gài duō zhāng bèi
因住冷親即刻蓋多張被
mǎi yě “ zhì ” bǐ nǐ chī
買野“質”比你吃
yù dī huāng sǐ nǐ è guò jī
鬱啲慌死你餓過飢
yì wū xī shài nǐ
一於錫曬你
nǐ guāi guāi dì wǒ shí xíng xī shài nǐ
你乖乖地我實行錫曬你
nǐ xiǎng chū jiē wǒ zuò nǐ hǎo sī jī
你想出街我做你好司機
sòng yě shū shuǎng wú “HAN pí ”
送野疏爽無“HAN皮”
xī shài nǐ
錫曬你
shǐ niè jiǎng wǒ zhí tóu xī shài nǐ
使乜講我直頭錫曬你
wǒ xǐ shān xǐ kù yòu huì zhěng jī wèi
我洗衫洗褲又會整幾味
gēn dī fēi zǎi wú dé bǐ
跟啲飛仔無得比
xī shài nǐ
錫曬你
yì wū xī shài nǐ
一於錫曬你
yì wū xī shài nǐ
一於錫曬你
yuān guǐ xī shài nǐ
冤鬼錫曬你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:06.86]錫曬你
[00:08.66]你乖乖哋我實行錫曬你
[00:11.95]倆家都拖到實隻手指尾
[00:15.41]上去天棚放飛機
[00:20.27]錫曬你
[00:22.12]駛乜講我直頭錫曬你
[00:25.29]我係屋企帶定個影相機
[00:28.83]替你攞景瞓響哋
[00:33.22]照顧你
[00:35.27]因住冷親即刻錦多山張被
[00:40.09]買嘢「質」俾你食
[00:41.40]鬱啲慌死你餓過飢
[00:45.81]一於錫曬你
[00:48.22]你乖乖哋我實行錫曬你
[00:51.62]你想搬乜我做你好「咕喱」
[00:55.00]冷氣機都託得起
[00:59.59]錫曬你
[01:01.66]駛乜講我直頭錫曬你
[01:04.86]我洗衫洗褲又會整幾味
[01:08.14]跟啲飛仔冇得比
[01:25.51]照顧你
[01:27.87]因住冷親即刻錦多山張被
[01:32.01]買嘢「質」俾你食
[01:33.92]鬱啲慌死你餓過飢
[01:38.04]一於錫曬你 你乖乖哋我實行錫曬你
[01:44.14]你想出 街我做你司機 送嘢疏爽冇慳皮
[01:52.01]錫曬你
[01:54.05]駛乜講我直頭錫曬你
[01:57.48]我洗衫洗褲又會整幾味
[02:00.73]跟啲飛仔冇得比
[02:05.26]錫哂你
[02:07.95]一於錫哂你
[02:11.39]一於錫哂你
[02:14.62]冤鬼錫哂你

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以戲謔口吻描寫親密關係中一方對另一方的寵溺與調侃。

主題

日常生活中的情感互動,透過細膩舉止展現溫柔與佔有欲的矛盾張力。

情緒

輕快中帶點調笑,隱含濃濃寵溺與無奈的複雜情感。

意象與手法

運用「放飛機」「蓋被」「買野質」等生活細節,以粵語俚語與口語化敘事,營造親切真實的氛圍,並透過「錫曬」(捉弄)的行為展現情感張力。

重點句解讀

1. 「你乖乖地我實行錫曬你」→「你乖乖的,我實行欺负你」:以「錫曬」為核心行動,展現關係中一方主動掌控的趣味互動。

2. 「我洗衫洗褲又會整幾味」→「我洗衣服又會煮幾道菜」:強調照顧者的全能形象,凸顯情感投入的細膩層次。

3. 「一於錫曬你」→「乾脆繼續欺负你」:重複句式強化情緒節奏,暗示無奈卻甘願的寵溺心態。

4. 「冤鬼錫曬你」→「冤種(傻瓜)才會這樣對你」:以罵語反襯關心,展現親密關係中的反差趣味。

適合情境

情侶間調情、親友間玩笑互動,或需要緩和氣氛的輕鬆場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《錫曬你》像極了老友間打情罵俏的日常對話,許冠傑用最樸實的粵語把關懷編成歌,字裡行間盡是種無厘頭的寵溺。歌詞裡頭「蓋多張被」「買野質」這些細節,彷彿能聽見他邊說邊把暖爐調高、把電飯鍋開起來的聲音,明明是照顧對方,卻又像在跟對方撒嬌般撒潑。副歌反覆的「錫曬你」像種甜蜜的脅迫,把生活裡的雞毛蒜皮都唱成溫柔的玩笑,最後那句「冤鬼錫曬你」更像偷笑的尾音,讓人聽了會心一笑。適合在陽光曬進窗簾的午後單曲循環,讓這份帶著煙火氣的關懷,悄悄滲進心裡頭。

歌曲冷知識

・「錫曬」為粵語俚語,意指「欺負」「捉弄」,歌詞以戲謔口吻展現親密關係中的調侃語氣

・反覆出現的「錫曬你」形成口語化節奏,仿若對話中的情緒推進,強化輕快曲調中的親切感

・「放飛機」「買野『質』」等詞句混搭生活細節與粵語諧音,展現70年代香港市井文化與語言趣味

・副歌段落「一於錫曬你」重複三次,似孩童遊戲般無厘頭的執意,凸顯歌詞荒誕中藏溫柔的矛盾張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

錫曬你的歌詞在講什麼?

以戲謔口吻描寫親密關係中一方對另一方的寵溺與調侃。

錫曬你是誰作詞作曲的?

錫曬你(許冠傑)作詞 許冠傑、黎彼得,作曲 許冠傑。

錫曬你是誰唱的?

錫曬你由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌