熱力之冠

歡笑吧!Rosemarie

許冠傑 · 熱力之冠 · 1986-07-31

勸慰失戀少女放下傷痛,展望未來的愛情可能性。

2,757 次觀看 134 人喜歡 4.661 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
編曲 杜自持
平時活潑浪漫 今天卻滿面愁
常懷著笑臉 今天卻暗淚流
像傷心小木偶 白色的小木偶
公園一角裡 沒聲的低著頭
Oh! Come on, smile a little smile for me
Rosemarie 何用哭泣不休
那用怕情場失意
Rosemarie 只因跟他分手
今年十六剛開始 將來男伴滿路是
So smile a little smile for me
Rosemarie Rosemarie
重懷著笑臉 不必再滿面愁
從前事再莫念 他不會再回頭
莫因他消瘦 做他的小玩偶
他心早已變 何必因他淚流
Oh! Come on, smile a little smile for me
Rosemarie 何用哭泣不休
那用怕情場失意
Rosemarie 只因跟他分手
今年十六剛開始 將來男伴滿路是
So smile a little smile for me
Rosemarie Rosemarie
Smile a little smile for me
Rosemarie Rosemarie
歡笑吧!Rosemarie - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-歡笑吧!Rosemarie-267966
對拍微調
píng shí huó pō làng màn jīn tiān què mǎn miàn chóu
平時活潑浪漫 今天卻滿面愁
cháng huái zhù xiào liǎn jīn tiān què àn lèi liú
常懷著笑臉 今天卻暗淚流
xiàng shāng xīn xiǎo mù ǒu bái sè de xiǎo mù ǒu
像傷心小木偶 白色的小木偶
gōng yuán yì jiǎo lǐ méi shēng de dī zhù tóu
公園一角裡 沒聲的低著頭
Oh! Come on, smile a little smile for me
Oh! Come on, smile a little smile for me
Rosemarie hé yòng kū qì bù xiū
Rosemarie 何用哭泣不休
nà yòng pà qíng chǎng shī yì
那用怕情場失意
Rosemarie zhī yīn gēn tā fēn shǒu
Rosemarie 只因跟他分手
jīn nián shí liù gāng kāi shǐ jiāng lái nán bàn mǎn lù shì
今年十六剛開始 將來男伴滿路是
So smile a little smile for me
So smile a little smile for me
Rosemarie Rosemarie
Rosemarie Rosemarie
zhòng huái zhù xiào liǎn bú bì zài mǎn miàn chóu
重懷著笑臉 不必再滿面愁
cóng qián shì zài mò niàn tā bú huì zài huí tóu
從前事再莫念 他不會再回頭
mò yīn tā xiāo shòu zuò tā de xiǎo wán ǒu
莫因他消瘦 做他的小玩偶
tā xīn zǎo yǐ biàn hé bì yīn tā lèi liú
他心早已變 何必因他淚流
Oh! Come on, smile a little smile for me
Oh! Come on, smile a little smile for me
Rosemarie hé yòng kū qì bù xiū
Rosemarie 何用哭泣不休
nà yòng pà qíng chǎng shī yì
那用怕情場失意
Rosemarie zhī yīn gēn tā fēn shǒu
Rosemarie 只因跟他分手
jīn nián shí liù gāng kāi shǐ jiāng lái nán bàn mǎn lù shì
今年十六剛開始 將來男伴滿路是
So smile a little smile for me
So smile a little smile for me
Rosemarie Rosemarie
Rosemarie Rosemarie
Smile a little smile for me
Smile a little smile for me
Rosemarie Rosemarie
Rosemarie Rosemarie
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.43]平時活潑浪漫 今天卻滿面愁
[00:22.32]常懷著笑臉 今天卻暗淚流
[00:28.24]像傷心小木偶 白色的小木偶
[00:33.01]公園一角裡 沒聲的低著頭
[00:39.51]Oh! Come on, smile a little smile for me
[00:44.81]Rosemarie 何用哭泣不休
[00:52.02]那用怕情場失意
[00:55.93]Rosemarie 只因跟他分手
[01:02.89]今年十六剛開始 將來男伴滿路是
[01:13.58]So smile a little smile for me
[01:18.57]Rosemarie Rosemarie
[01:27.65]重懷著笑臉 不必再滿面愁
[01:33.50]從前事再莫念 他不會再回頭
[01:39.13]莫因他消瘦 做他的小玩偶
[01:44.24]他心早已變 何必因他淚流
[01:49.77]Oh! Come on, smile a little smile for me
[01:56.69]Rosemarie 何用哭泣不休
[02:03.58]那用怕情場失意
[02:07.60]Rosemarie 只因跟他分手
[02:15.49]今年十六剛開始 將來男伴滿路是
[02:24.86]So smile a little smile for me
[02:30.34]Rosemarie Rosemarie
[02:47.09]Smile a little smile for me
[02:51.90]Rosemarie Rosemarie

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

勸慰失戀少女放下傷痛,展望未來的愛情可能性。

主題

青春戀愛中的挫折與自我重建,強調情緒轉換與成長。

情緒

從憂傷低落轉為勸慰鼓勵,帶有溫柔的現實主義色彩。

意象與手法

以「傷心小木偶」比喻失去自我價值的少女,「白色」象徵純真與脆弱;重複「smile a little smile」形成呼告式節奏,強化勸導意圖。

重點句解讀

1. 「像傷心小木偶 白色的小木偶」:

用「小木偶」隱喻被感情操控的無助感,「白色」暗示純真被現實擊碎,凸顯少女的脆弱與迷失。

2. 「他心早已變 何必因他淚流」:

直指感情破裂的現實,勸喻不要為變心對象消耗自己,強調自我價值不應依附他人。

3. 「今年十六剛開始 將來男伴滿路是」:

以年齡數字具象化青春的未來可能性,暗示失戀只是人生短暫階段,未來仍有無限選擇。

適合情境

失戀後自我調適、安慰朋友走出情傷,或青春校園劇情中的情感轉折場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首〈歡笑吧!Rosemarie〉像許冠傑寫給青春的一封勸慰信,字裡行間藏著對少年人心事的體貼。歌詞裡那個「白色小木偶」的意象特別戳人,彷彿描繪出一個被情傷揉皱的純真靈魂,而副歌反覆的「smile」卻又像溫柔的結界,把傷痛擋在未來的陽光外。他用輕快的節奏包裹著勸解,讓勸說不致於太沉重,反而像夏夜微風般沁涼。聽這首歌時,總覺得許冠傑像個老朋友,輕輕拍拍你的肩說:「別哭,未來還有好多可能。」特別適合在雨後陽光斜照的時刻單曲循環,讓那些還沒說出口的淚水,隨著旋律化成雲朵。

歌曲冷知識

・歌詞以「白色小木偶」喻指純真受創的少女,與「傷心小木偶」形成雙重意象對比

・副歌反覆呼喚「Rosemarie」名稱,似將安慰對象具象化為虛構的傾訴對象

・「將

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

歡笑吧!Rosemarie的歌詞在講什麼?

勸慰失戀少女放下傷痛,展望未來的愛情可能性。

歡笑吧!Rosemarie是誰唱的?

歡笑吧!Rosemarie由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌