平時活潑浪漫 今天卻滿面愁
常懷著笑臉 今天卻暗淚流
像傷心小木偶 白色的小木偶
公園一角裡 沒聲的低著頭
Oh! Come on, smile a little smile for me
Rosemarie 何用哭泣不休
那用怕情場失意
Rosemarie 只因跟他分手
今年十六剛開始 將來男伴滿路是
So smile a little smile for me
Rosemarie Rosemarie
重懷著笑臉 不必再滿面愁
從前事再莫念 他不會再回頭
莫因他消瘦 做他的小玩偶
他心早已變 何必因他淚流
Oh! Come on, smile a little smile for me
Rosemarie 何用哭泣不休
那用怕情場失意
Rosemarie 只因跟他分手
今年十六剛開始 將來男伴滿路是
So smile a little smile for me
Rosemarie Rosemarie
Smile a little smile for me
Rosemarie Rosemarie
歡笑吧!Rosemarie - 許冠傑 Sam Hui
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/許冠傑-Sam-Hui-歡笑吧!Rosemarie-394253
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
D#GmG#D#GmG#FmFD#mD#GmD#D#mGmA#GmCmGmD#CmG#FD#A#CFmFDmD#D#mD#D#mGmD#GmCmGmG#FmFD#mD#FmA#D#D#mCmGmG#A#D#FFmFFmAmDmFDmA#D#mD#D#mGmD#A#GmCmGGmG#AmFA#D#FA#D#A#D#GmD#GmCmGmG#AmFD#CmCFmA#D#D#mD#GmD#GmD#D#mD#GmCmGmG#AmFD#A#FmA#D#CmGmGG#A#D#FmFFmG#AmFDmA#D#mD#GmD#mD#GmD#CmGGmG#AmFD#FmA#D#A#CmGmG#FmAmA#D#A#BmD#CmGmG#D#A#
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《歡笑吧!Rosemarie》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D#、Gm、A#、F。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
勸慰失戀者放下傷痛，以積極態度面對未來。
主題
失戀後的自我療癒與對未來的期許，強調情感獨立與希望。
情緒
從憂傷低落轉為勸慰鼓勵，帶有溫柔的堅定與希望感。
意象與手法
以「傷心小木偶」比喻失去自我主體性的悲傷狀態，透過重複呼告「smile a little smile」強化勸慰意圖，並以「未來男伴滿路是」的對比句式凸顯當下挫折的暫時性。
重點句解讀
1. 「像傷心小木偶 白色的小木偶」：
用「小木偶」隱喻被感情束縛、失去自主性的狀態，白色象徵純真與無力感，凸顯主角在失戀後的脆弱與迷茫。
2. 「他心早已變 何必因他淚流」：
直指對方已改變心意，提醒聽者不應執著於過去，淚水無助於改變現實，強調情感獨立的重要性。
3. 「今年十六剛開始 將來男伴滿路是」：
以年齡與未來可能性對比當下傷痛，暗示青春尚早，愛情機會無限，緩和當下的絕望感。
適合情境
失戀後需要被安慰、朋友間勸導對方走出情傷，或年輕人面對情感挫折時的自我鼓勵。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。