香港情懷'90

急流勇退

許冠傑 · 香港情懷'90 · 1990-03-01

在功成名就之際選擇放棄權力與名利,追求內心的自由與釋然。

3,001 次觀看 89 人喜歡 4.666 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 許冠傑
作詞 許冠傑
名成利就人人想擁有
誰料此刻只嚮往自由
留住這光輝 今天不再等候
奮勇地退出這急流
求名逐利時常多爭鬥
嚐盡圈中的歡笑淚流
人在那高峰 始終都不免跌後
長日擔憂心神倦透
不奢望天長地久
只要是曾經擁有
今天內心感足夠
應走時候決定放手
至愛知音感謝你恩深厚
臨別依依不忍再望轉頭
期望你記住我 今晚分手以後
從舊歌中心靈互扣
急流勇退 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-急流勇退-13557
對拍微調
míng chéng lì jiù rén rén xiǎng yōng yǒu
名成利就人人想擁有
shuí liào cǐ kè zhī xiàng wǎng zì yóu
誰料此刻只嚮往自由
liú zhù zhè guāng huī jīn tiān bú zài děng hòu
留住這光輝 今天不再等候
fèn yǒng dì tuì chū zhè jí liú
奮勇地退出這急流
qiú míng zhú lì shí cháng duō zhēng dòu
求名逐利時常多爭鬥
cháng jìn quān zhōng de huān xiào lèi liú
嚐盡圈中的歡笑淚流
rén zài nà gāo fēng shǐ zhōng dōu bù miǎn diē hòu
人在那高峰 始終都不免跌後
cháng rì dān yōu xīn shén juàn tòu
長日擔憂心神倦透
bù shē wàng tiān cháng dì jiǔ
不奢望天長地久
zhī yào shi céng jīng yōng yǒu
只要是曾經擁有
jīn tiān nèi xīn gǎn zú gòu
今天內心感足夠
yīng zǒu shí hòu jué dìng fàng shǒu
應走時候決定放手
zhì ài zhī yīn gǎn xiè nǐ ēn shēn hòu
至愛知音感謝你恩深厚
lín bié yī yī bù rěn zài wàng zhuǎn tóu
臨別依依不忍再望轉頭
qī wàng nǐ jì zhù wǒ jīn wǎn fēn shǒu yǐ hòu
期望你記住我 今晚分手以後
cóng jiù gē zhōng xīn líng hù kòu
從舊歌中心靈互扣
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:22.01]名成利就人人想擁有
[00:27.56]誰料此刻只嚮往自由
[00:33.21]留住這光輝 今天不再等候
[00:39.79]奮勇地退出這急流
[00:44.16]求名逐利時常多爭鬥
[00:49.68]嘗盡圈中的歡笑淚流
[00:55.37]人在那高峰 始終都不免跌後
[01:01.82]長日擔憂心神倦透
[01:07.03]不奢望天長地久
[01:12.57]只要是曾經擁有
[01:18.16]今天內心感足夠
[01:23.74]應走時候決定放手
[01:28.46]至愛知音感謝你恩深厚
[01:33.91]臨別依依不忍再望轉頭
[01:39.76]期望你記住我 今晚分手以後
[01:46.08]從舊歌中心靈互扣
[02:18.26]求名逐利時常多爭鬥
[02:23.85]嘗盡圈中的歡笑淚流
[02:29.44]人在那高峰 始終都不免跌後
[02:36.04]長日擔憂心神倦透
[02:41.10]不奢望天長地久
[02:46.68]只要是曾經擁有
[02:52.34]今天內心感足夠
[02:57.99]應走時候決定放手
[03:02.63]至愛知音感謝你恩深厚
[03:08.28]臨別依依不忍再望轉頭
[03:13.71]期望你記住我 今晚分手以後
[03:20.26]從舊歌中心靈互扣
[03:24.95]期望你記住我 今晚分手以後
[03:31.86]從舊歌中心靈互扣

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在功成名就之際選擇放棄權力與名利,追求內心的自由與釋然。

主題

探討人生階段性告別的智慧,反思追逐名利的虛妄與自由的可貴,並表達對過往情誼的感恩與留戀。

情緒

帶有釋然、感慨與淡淡的哀愁,同時蘊含對未來的豁達與期待。

意象與手法

以「急流」隱喻競爭激烈的環境,「高峰」象徵成功卻孤寂的狀態,「舊歌」象徵回憶與情感連結。運用對比手法強調「追求」與「放棄」的矛盾,並以「光輝」與「倦透」對照人生不同階段的心境。

重點句解讀

1. 「名成利就人人想擁有」:點出社會普遍對成功與利益的渴望,為後文的轉折做鋪墊。

2. 「應走時候決定放手」:直接呼應「急流勇退」的主題,強調把握時機、主動割捨的智慧。

3. 「不奢望天長地久/只要是曾經擁有」:表達對過往的滿足與對無常的接受,展現淡泊心境。

4. 「臨別依依不忍再望轉頭」:描寫離別時的矛盾情感,既懷戀又不得不放手的掙扎。

適合情境

適合作為人生階段轉換時的自我期許(如辭職、分手),或面對競爭壓力時的心靈慰藉,亦可用於告別典禮、回顧人生經驗的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《急流勇退》像一杯溫熱的茶,喝下後才懂許冠傑為何要在功成名就時寫這樣一首歌。詞裡頭不見爭名奪利的喧囂,反而在閃爍的光輝裡看見疲憊,那些「嚮往自由」的字句像極了人生某個轉角的低語。他用最淡的筆觸描繪出最深的掙扎,說到底不過是想告訴聽眾:當你站在高處時,別忘了腳下可能早已積滿風霜。特別適合在夜深人靜時聽,當鬧市的喧囂漸漸遠去,才會發現原來放下比執著更需要勇氣。歌裡頭那種「不奢望天長地久」的豁達,總讓我想起老友間說過的那句——有些話不必說完,有些路走過就好。

歌曲冷知識

・歌詞以「急流」喻競逐名利的險境,卻用「勇退」呼應傳統處世哲學中的知進知退

・副歌重複「應走時候決定放手」強調主動選擇,與前段「留住這光輝」形成矛盾修辭的張力

・「不奢望天長地久」隱藏對現實的無奈,卻以「曾經擁有」轉化為情感的圓滿感

・結尾「從舊歌中心靈互扣」將個人際遇昇華為集體記憶,暗合專輯「香港情懷」的時代語境

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

急流勇退的歌詞在講什麼?

在功成名就之際選擇放棄權力與名利,追求內心的自由與釋然。

急流勇退是誰作詞作曲的?

急流勇退(許冠傑)作詞 許冠傑,作曲 許冠傑。

急流勇退是誰唱的?

急流勇退由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌