wáng cháo （ niàn ） hé féi xià shū xìn ， sù jiāo wú fū rén
王朝（念）合肥下書信，速交吳夫人
（ bái ） mǒu wáng cháo
（白）某王朝
zhī yīn wǒ jiā dà rén zài cháng tíng zhī shàng zhá le bāo miǎn
只因我家大人在長亭之上鍘了包勉
cǐ shì kǒng tā sǎo niáng guài zuì ， wéi cǐ xiū shū yì fēng
此事恐他嫂娘怪罪，為此修書一封
mìng ǎn xià zhì hé féi ， miàn jiāo wú shì fū rén
命俺下至合肥，面交吳氏夫人
mǒu xiǎng wú shì fū rén ， zhī shēn jū zhù wū cǐ
某想吳氏夫人，隻身居住於此
tǎng ruò wén cǐ xiōng xìn ， ruò yǒu chà cuò
倘若聞此凶信，若有差錯
zhè biàn rú hé shì hǎo
這便如何是好
yǒu le ， ǎn bù miǎn qù dào nà lǐ jiàn jī xíng shì
有了，俺不免去到那裡 見機行事
jiù cǐ mǎ shàng jiā biān
就此馬上加鞭
（ wú miào zhēn shàng 。）
（吳妙貞上。）
wú miào zhēn （ yǐn zǐ ）
吳妙貞（引子）
sāng yú mù nián ， xǐ wǒ ér ， huān lè táng qián
桑榆暮年，喜我兒，歡樂堂前
（ niàn ） cāng sōng cuì bǎi nài shuāng qiū
（念）蒼松翠柏耐霜秋
xuān cǎo táng qián lè wú yōu
萱草堂前樂無憂
xìng xǐ ān jū shēn kāng jiàn
幸喜安居身康健
yǒu ér xì cǎi fù hé qiú
有兒戲彩復何求
（ bái ） lǎo shēn wú shì miào zhēn
（白）老身吳氏妙貞
xiān fū zǎo nián qù shì
先夫早年去世
xī xià yì zǐ ， míng huàn bāo miǎn
膝下一子，名喚包勉
céng wéi xiāo shān xiàn lìng ， bù zhī yīn wéi hé gù ， ài
曾為蕭山縣令，不知因為何故，唉
xiōng dì bāo zhěng ， guān jū lóng tú gé dà xué shì
兄弟包拯，官居龍圖閣大學士
wén dé tā yào wǎng chén zhōu qián qù fàng liáng
聞得他要往陳州前去放糧
wǒ yě céng mìng wǒ ér bāo miǎn qù wǎng cháng tíng yǔ tā jiàn xíng
我也曾命我兒包勉去往長亭與他餞行
tā shū zhí èr rén jiàn miàn ， yě hǎo qīng sù zhōng cháng
他叔侄二人見面，也好傾訴衷腸
（ niàn ） jiǔ bié yòu chóng féng ， shū zhí biǎo zhōng qíng
（念） 久別又重逢，叔侄表衷情
（ wáng cháo shàng 。）
（王朝上。）
wáng cháo （ bái ） lái cǐ yǐ shì 。 lǐ miàn yǒu rén mó
王朝 （白） 來此已是。裡面有人麼
jiā yuàn （ bái ） zuò shén mó de
家院 （白） 做什麼的
wú miào zhēn （ bái ） huàn tā jìn lái
吳妙貞（白） 喚他進來
jiā yuàn （ bái ） shì 。 lái rén de ， suí wǒ jìn lái
家院 （白） 是。來人的，隨我進來
wáng cháo （ bái ） shì 。 xiǎo rén wáng cháo ， cān jiàn tài fū rén
王朝 （白） 是。小人王朝，參見太夫人
wú miào zhēn （ bái ） bà le
吳妙貞（白） 罷了
wáng cháo （ bái ） xiè tài fū rén
王朝 （白） 謝太夫人
wú miào zhēn （ bái ） nǐ jiā dà rén jīn zài hé chǔ
吳妙貞（白） 你家大人今在何處
wáng cháo （ bái ） xiàn zài chì sāng zhèn guǎn yì zhī zhōng
王朝 （白） 現在赤桑鎮館驛之中
wú miào zhēn （ bái ） bú shì fèng nǐ jiā dà rén ， dào cǐ hé shì
吳妙貞（白） 不侍奉你家大人，到此何事
wáng cháo （ bái ） fèng le wǒ jiā dà rén zhī mìng ， yǔ tài fū rén qián lái xià shū
王朝 （白） 奉了我家大人之命，與太夫人前來下書
wú miào zhēn （ bái ） wǒ yě céng mìng wǒ ér bāo miǎn qù wǎng cháng tíng
吳妙貞（白） 我也曾命我兒包勉去往長亭
yǔ nǐ jiā dà rén jiàn xíng ， huán xià shén mó shū xìn nǎ
與你家大人餞行，還下什麼書信哪
wú miào zhēn （ bái ） tā zěn mó yàng ？ kuài xiē jiǎng lái
吳妙貞（白） 他怎麼樣？快些講來
wáng cháo （ bái ） zhè yǒu wǒ jiā dà rén shū xìn zài cǐ ， tài fū rén yí kàn biàn zhī fēn xiǎo
王朝 （白） 這有我家大人書信在此，太夫人一看便知分曉
wú miào zhēn （ bái ） dài wǒ kàn lái
吳妙貞（白） 待我看來
（ niàn ） shàng xiě bāo zhěng duō bài shàng
（念）上寫包拯多拜上
bài shàng sǎo niáng wú miào zhēn
拜上嫂娘吳妙貞
dì wǎng chén zhōu bǎ liáng fàng
弟往陳州把糧放
shū zhí xiāng féng zài cháng tíng
叔侄相逢在長亭
bāo miǎn chū rèn xiāo shān xiàn
包勉初任蕭山縣
tān zāng wǎng fǎ hài lí mín
貪贓枉法害黎民
guó fǎ tiáo tiáo nán róng rěn
國法條條難容忍
tóng zhá zhī xià duàn shī shēn
銅鍘之下斷屍身
（ wú miào zhēn yùn zuò yǐ shàng ， xìn luò dì 。）
（吳妙貞暈坐椅上，信落地。）
wáng cháo 、 jiā yuàn （ tóng bái ） tài fū rén xǐng lái
王朝、家院 （同白） 太夫人醒來
wú miào zhēn （ xī pí dǎo bǎn ）
吳妙貞 （西皮導板）
wǒ xīn zhōng sì dāo jiǎo gān cháng tòng duàn ，
我心中似刀絞肝腸痛斷，
（ jiào tóu ） bāo miǎn ！ jiāo ér ！ āi ， ér ya ……
（叫頭）包勉！姣兒！哎，兒呀……
tàn wǒ ér tóng zhá xià sǐ dé kě lián
嘆我兒銅鍘下死得可憐
guài bāo zhěng quán bú niàn shū zhí qíng miàn
怪包拯全不念叔侄情面
（ kū ） wǒ de ér ya
（哭）我的兒呀
qù zhǎo nà fù yì rén bào chóu shēn yuān
去找那負義人報仇伸冤
（ bái ） jiā yuàn ， fēn fù jū liàng cì hou
（白）家院，吩咐車輛伺候
wáng cháo （ bái ） tài fū rén ， qù bù dé
王朝 （白）太夫人，去不得
wú miào zhēn （ bái ） xiū dé duō kǒu
吳妙貞（白）休得多口
（ jiā yuàn chān wú miào zhēn tóng xià 。 wáng cháo zhuī xià 。）
（家院攙吳妙貞同下。王朝追下。）
（ zhāng lóng 、 zhào hǔ tóng shàng ， bāo zhěng shàng 。）
（張龍、趙虎同上，包拯上。）
bāo zhěng （ xī pí sān yǎn ）
包拯 （西皮三眼）
hèn bāo miǎn tā chū wéi guān tān zāng wǎng shàng
恨包勉他初為官貪贓罔上
zài cháng tíng tóng zhá xià sāng mìng shēn wáng
在長亭銅鍘下喪命身亡
mìng wáng cháo xià shū xìn hé féi xiàn wǎng
命王朝下書信合肥縣往
sǎo niáng qīn wén xiōng xìn dìng yào bēi shāng
嫂孃親聞凶信定要悲傷
mèn yōu yōu zuò guǎn yì xīn zhōng chóu chàng
悶悠悠坐館驛心中惆悵
bāo zhěng （ bái ） ya ！
包拯（白）呀！
（ xī pí sǎn bǎn ） sǎo niáng qīn wéi cǐ shì qīn dào chì sāng
（西皮散板）嫂孃親為此事親到赤桑
（ bái ） suí wǒ chū yíng
（白）隨我出迎
（ zhāng lóng 、 zhào hǔ zì liǎng biān fēn xià 。 wáng cháo fú wú miào zhēn jí shàng 。）
（張龍、趙虎自兩邊分下。王朝扶吳妙貞急上。）
bāo zhěng （ bái ） sǎo niáng
包拯 （白） 嫂娘
wú miào zhēn （ bái ） hǎo nú cái
吳妙貞（白） 好奴才
（ xī pí xiǎo dǎo bǎn ）
（西皮小導板）
jiàn bāo zhěng nù huǒ mǎn xiōng táng
見包拯怒火滿胸膛
bāo zhěng （ bái ） sǎo niáng ！ shǐ bù dé
包拯 （白） 嫂娘！使不得
wú miào zhēn （ xī pí kuài bǎn ）
吳妙貞（西皮快板）
mà shēng bāo zhěng fù yì láng
罵聲包拯負義郎
wǒ mìng nà bāo miǎn cháng tíng wǎng
我命那包勉長亭往
yǔ nǐ jiàn xíng biǎo zhōng cháng
與你餞行表衷腸
shuí zhī dào nǐ bǎ nà liáng xīn sāng
誰知道你把那良心喪
hài sǐ wǒ ér zài yì xiāng
害死我兒在異鄉
yǒu hé liǎn miàn nǐ huó zài shì shàng
有何臉面你活在世上
kuài yǔ wǒ ér bǎ mìng cháng
快與我兒把命償
bāo zhěng （ bái ） sǎo niáng
包拯（白）嫂娘
sǎo niáng nián mài rú shuāng jiàng
嫂娘年邁如霜降
yuǎn lù bēn bō dào chì sāng
遠路奔波到赤桑
bāo miǎn tā chū rèn xiāo shān xiàn
包勉他初任蕭山縣
（ xī pí kuài bǎn ） tān zāng wǎng fǎ sì hǔ láng
（西皮快板）貪贓枉法似虎狼
xiǎo dì jū guān fǎ zhí zhǎng
小弟居官法執掌
qǐ néng zuò shì fù jūn wáng
豈能坐視負君王
shū zhí zhī qíng hé céng wàng
叔侄之情何曾忘
zěn nài zhè wáng fǎ tiáo tiáo
怎奈這王法條條
wú miào zhēn （ xī pí kuài bǎn ） nǐ mèi le tiān liáng
吳妙貞（西皮快板）你昧了天良
guó fǎ jīn zài nǐ shǒu zhǎng
國法今在你手掌
cóng qīng fā luò yòu hé fáng
從輕發落又何妨
bāo zhěng （ xī pí kuài bǎn ） dì yě céng qián sī hòu yòu xiǎng
包拯（西皮快板）弟也曾前思後又想
xùn sī wǔ bì fàn wáng zhāng
徇私舞弊犯王章
wú miào zhēn （ xī pí kuài bǎn ） shǒu mō xiōng táng nǐ xiǎng yi xiǎng
吳妙貞（西皮快板）手摸胸膛你想一想
wǒ shì bāo miǎn tā de niáng
我是包勉他的娘
bāo zhěng （ xī pí kuài bǎn ） huán wàng sǎo niáng duō tǐ liàng
包拯 （西皮快板）還望嫂娘多體諒
àn lǜ yán chéng fǎ zhì shēn zhāng
按律嚴懲法制伸張
wú miào zhēn （ bái ） zhù kǒu
吳妙貞（白）住口
（ xī pí èr liù bǎn ）
（西皮二六板）
nǐ xiū yào huā yán qiǎo yǔ jiǎng
你休要花言巧語講
ēn jiāng chóu bào fù xīn cháng
恩將仇報負心腸
xiǎng dāng nián sǎo sǎo jiāng nǐ lái bào yǎng
想當年嫂嫂將你來抱養
yī shí zhào liào sì qīn niáng
衣食照料似親孃
nǐ yǔ nà bāo miǎn jù yí yàng
你與那包勉俱一樣
（ xī pí kuài bǎn ） cháng dà chéng rén xí wén zhāng
（西皮快板）長大成人習文章
lóng hǔ zhī nián kāi kē chǎng
龍虎之年開科場
gāo bǎng dé zhōng bàn jūn wáng
高榜得中伴君王
dào rú jīn zuò gāo guān guó fǎ zhí zhǎng
到如今做高官國法執掌
nǐ bù gāi zhá sǐ bāo miǎn sāng jìn tiān liáng
你不該鍘死包勉喪盡天良
wǒ yuè sī yuè xiǎng qì wǎng shàng zhuàng
我越思越想氣往上撞
bāo zhěng （ bái ） ài ， sǎo niáng
包拯 （白）唉，嫂娘
wú miào zhēn （ xī pí yáo bǎn ）
吳妙貞（西皮搖板）
nǐ shì gè rén miàn shòu xīn cháng
你是個人面獸心腸
bāo zhěng （ bái ） sǎo niáng a
包拯 （白）嫂娘啊
quàn sǎo niáng xī léi tíng dì yǒu huà jiǎng
勸嫂娘息雷霆弟有話講
qiě luò zuò xì tīng wǒ biǎo xù zhōng cháng
且落座細聽我表敘衷腸
（ bái ） sǎo niáng a ！ sǎo niáng
（白）嫂娘啊！嫂娘
xiǎo dì zì yòu bèi diē niáng pāo qì
小弟自幼被爹孃拋棄
duō méng xiōng sǎo fǔ yǎng chéng rén
多蒙兄嫂撫養成人
rú jīn yǎng yù zhī ēn wèi bào
如今養育之恩未報
shuí zhī bāo miǎn tān zāng wǎng fǎ
誰知包勉貪贓枉法
guó fǎ nán róng ， sī qíng nán yòu
國法難容，私情難佑
huán wàng sǎo niáng kuān shù xiǎo dì
還望嫂娘寬恕小弟
（ èr huáng èr liù bǎn ）
（二黃二六板）
zì yòu ér méng sǎo niáng xùn jiào fǔ yǎng
自幼兒蒙嫂娘訓教撫養
jīn shí yán yǒng bú wàng míng jì xīn páng
金石言永不忘銘記心旁
qián bèi de zhōng liáng chén rén rén jìng yǎng
前輩的忠良臣人人敬仰
nǎ yǒu gè xùn sī qíng mài fǎ tān zāng
哪有個徇私情賣法貪贓
dào rú jīn wǒ zuò kāi fēng guó fǎ zhí zhǎng
到如今我坐開封國法執掌
shā zāng guān chú è bà shēn xuě yuān wǎng
殺贓官除惡霸伸雪冤枉
wèi zhèng rén xiān zhèng jǐ rén jǐ yí yàng
未正人先正己人己一樣
zé jǐ kuān zé rén yán zěn suàn dé guó jiā dòng liáng
責己寬責人嚴怎算得國家棟梁
xiǎo bāo miǎn fàn wáng fǎ qǐ néng qīng fàng
小包勉犯王法豈能輕放
dì ruò xùn sī ， shàng qī jūn ， xià yā mín
弟若徇私，上欺君，下壓民
bài huài jì gāng ， wǒ nán duì sǎo niáng
敗壞紀綱，我難對嫂娘
wú miào zhēn （ èr huáng yuán bǎn ）
吳妙貞（二黃原板）
wén bāo zhěng yì xí huà àn zì sī xiǎng
聞包拯一席話暗自思想
tā zhōng xīn bǐng zhèng 、 gòng ér wàng sī
他忠心秉正、共而忘私
fāng suàn dé gài shì de zhōng liáng
方算得蓋世的忠良
hèn wǒ ér tā bù gāi tān zāng wǎng shàng
恨我兒他不該貪贓罔上
àn lǜ tiáo zhá bāo miǎn lǐ suǒ yīng dāng
按律條鍘包勉理所應當
zěn nài wǒ shī què le zhōng shēn kào yǎng
怎奈我失卻了終身靠養
（ èr huáng sǎn bǎn ） dǎo bù rú wǒ pèng sǐ zài chì sāng
（二黃散板）倒不如我碰死在赤桑
wáng cháo 、 mǎ hàn （ tóng bái ） shǐ bù dé
王朝、馬漢（同白）使不得
tài fū rén ， tài fū rén
太夫人，太夫人
