十年一刻

無眠 (國語版) (NEW) - Wu Mian

蘇打綠 sodagreen · 十年一刻

深夜難眠的孤獨裡,仍執意守候一份無望的牽念。

2,141 次觀看 80 人喜歡 4.647 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
今仔日月娘哪赫爾光
照著阮規暝攏袂當睏
連頭毛攏無歇睏
汝敢知阮對汝兮思念
希望汝有仝款兮夢
咱兩人做陣轉來迄一工
互相依倚兮情愛
佇汝兮心肝內
是毋是固有我兮存在
永遠攏咧等
有時陣嘛會毋甘願
想講卜做夥飛
去一個心中美麗兮所在
所有兮一切 攏總佮汝囥做夥
希望汝會當瞭解
今仔日月娘哪赫爾光
照著阮規暝攏袂當睏
親像魚死佇花園
汝敢知阮對汝兮思念
希望汝有仝款兮夢
咱兩人做陣轉來迄一工
互相依倚兮情愛
佇汝兮心肝內
是毋是固有我兮存在
永遠攏咧等
有時陣嘛會毋甘願
想講卜做夥飛
去一個心中美麗兮所在
所有兮一切 攏總佮汝囥做夥
希望汝會當瞭解
我毋管外濟時間外濟目屎外濟失望來忍耐
我毋管汝當時會轉來
其實我嘛毋知影為怎樣為怎樣戇戇等待
汝是我唯一兮愛
佇汝兮心肝內
是毋是固有我兮存在
永遠攏咧等
有時陣嘛會毋甘願
想講卜做夥飛
去一個心中美麗兮所在
所有兮一切 攏總佮汝囥做夥
希望汝會當瞭解
為著汝我一定等
無眠 (國語版) (NEW) - Wu Mian - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-無眠-(國語版)-(NEW)-Wu-Mian-203994
對拍微調
jīn zǎi rì yuè niáng nǎ hè ěr guāng
今仔日月娘哪赫爾光
zhào zhù ruǎn guī míng lǒng mèi dāng kùn
照著阮規暝攏袂當睏
lián tóu máo lǒng wú xiē kùn
連頭毛攏無歇睏
rǔ gǎn zhī ruǎn duì rǔ xī sī niàn
汝敢知阮對汝兮思念
xī wàng rǔ yǒu tóng kuǎn xī mèng
希望汝有仝款兮夢
zán liǎng rén zuò zhèn zhuǎn lái qì yì gōng
咱兩人做陣轉來迄一工
hù xiāng yī yǐ xī qíng ài
互相依倚兮情愛
zhù rǔ xī xīn gān nèi
佇汝兮心肝內
shì wú shì gù yǒu wǒ xī cún zài
是毋是固有我兮存在
yǒng yuǎn lǒng liē děng
永遠攏咧等
yǒu shí zhèn ma huì wú gān yuàn
有時陣嘛會毋甘願
xiǎng jiǎng bǔ zuò huǒ fēi
想講卜做夥飛
qù yí gè xīn zhōng měi lí xī suǒ zài
去一個心中美麗兮所在
suǒ yǒu xī yí qiè lǒng zǒng gé rǔ kàng zuò huǒ
所有兮一切 攏總佮汝囥做夥
xī wàng rǔ huì dāng liào jiě
希望汝會當瞭解
jīn zǎi rì yuè niáng nǎ hè ěr guāng
今仔日月娘哪赫爾光
zhào zhù ruǎn guī míng lǒng mèi dāng kùn
照著阮規暝攏袂當睏
qīn xiàng yú sǐ zhù huā yuán
親像魚死佇花園
rǔ gǎn zhī ruǎn duì rǔ xī sī niàn
汝敢知阮對汝兮思念
xī wàng rǔ yǒu tóng kuǎn xī mèng
希望汝有仝款兮夢
zán liǎng rén zuò zhèn zhuǎn lái qì yì gōng
咱兩人做陣轉來迄一工
hù xiāng yī yǐ xī qíng ài
互相依倚兮情愛
zhù rǔ xī xīn gān nèi
佇汝兮心肝內
shì wú shì gù yǒu wǒ xī cún zài
是毋是固有我兮存在
yǒng yuǎn lǒng liē děng
永遠攏咧等
yǒu shí zhèn ma huì wú gān yuàn
有時陣嘛會毋甘願
xiǎng jiǎng bǔ zuò huǒ fēi
想講卜做夥飛
qù yí gè xīn zhōng měi lí xī suǒ zài
去一個心中美麗兮所在
suǒ yǒu xī yí qiè lǒng zǒng gé rǔ kàng zuò huǒ
所有兮一切 攏總佮汝囥做夥
xī wàng rǔ huì dāng liào jiě
希望汝會當瞭解
wǒ wú guǎn wài jì shí jiàn wài jì mù shǐ wài jì shī wàng lái rěn nài
我毋管外濟時間外濟目屎外濟失望來忍耐
wǒ wú guǎn rǔ dāng shí huì zhuǎn lái
我毋管汝當時會轉來
qí shí wǒ ma wú zhī yǐng wéi zěn yàng wéi zěn yàng zhuàng zhuàng děng dài
其實我嘛毋知影為怎樣為怎樣戇戇等待
rǔ shì wǒ wéi yī xī ài
汝是我唯一兮愛
zhù rǔ xī xīn gān nèi
佇汝兮心肝內
shì wú shì gù yǒu wǒ xī cún zài
是毋是固有我兮存在
yǒng yuǎn lǒng liē děng
永遠攏咧等
yǒu shí zhèn ma huì wú gān yuàn
有時陣嘛會毋甘願
xiǎng jiǎng bǔ zuò huǒ fēi
想講卜做夥飛
qù yí gè xīn zhōng měi lí xī suǒ zài
去一個心中美麗兮所在
suǒ yǒu xī yí qiè lǒng zǒng gé rǔ kàng zuò huǒ
所有兮一切 攏總佮汝囥做夥
xī wàng rǔ huì dāng liào jiě
希望汝會當瞭解
wéi zhù rǔ wǒ yí dìng děng
為著汝我一定等
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.21]今仔日月娘哪赫爾光
[00:17.51]照著阮規暝攏袂當睏
[00:23.14]連頭毛攏無歇睏
[00:27.76]汝敢知阮對汝兮思念
[00:30.82]希望汝有仝款兮夢
[00:34.33]咱兩人做陣轉來迄一工
[00:39.73]互相依倚兮情愛
[00:45.91]佇汝兮心肝內
[00:49.47]是毋是固有我兮存在
[00:53.02]永遠攏咧等
[00:55.13]有時陣嘛會毋甘願
[00:59.43]想講卜做夥飛
[01:02.98]去一個心中美麗兮所在
[01:06.25]所有兮一切 攏總佮汝囥做夥
[01:13.60]希望汝會當瞭解
[01:21.04]今仔日月娘哪赫爾光
[01:24.29]照著阮規暝攏袂當睏
[01:29.67]親像魚死佇花園
[01:34.28]汝敢知阮對汝兮思念
[01:37.78]希望汝有仝款兮夢
[01:41.20]咱兩人做陣轉來迄一工
[01:46.43]互相依倚兮情愛
[01:52.57]佇汝兮心肝內
[01:56.06]是毋是固有我兮存在
[01:59.76]永遠攏咧等
[02:01.81]有時陣嘛會毋甘願
[02:06.14]想講卜做夥飛
[02:09.52]去一個心中美麗兮所在
[02:13.07]所有兮一切 攏總佮汝囥做夥
[02:20.01]希望汝會當瞭解
[02:27.96]我毋管外濟時間外濟目屎外濟失望來忍耐
[02:34.58]我毋管汝當時會轉來
[02:41.24]其實我嘛毋知影為怎樣為怎樣戇戇等待
[02:47.19]汝是我唯一兮愛
[02:55.95]佇汝兮心肝內
[02:59.46]是毋是固有我兮存在
[03:03.01]永遠攏咧等
[03:05.18]有時陣嘛會毋甘願
[03:09.57]想講卜做夥飛
[03:12.89]去一個心中美麗兮所在
[03:16.11]所有兮一切 攏總佮汝囥做夥
[03:23.30]希望汝會當瞭解
[03:30.32]為著汝我一定等

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

深夜難眠的孤獨裡,仍執意守候一份無望的牽念。

主題

失眠狀態下對逝去情感的掙扎,以及對過去關係的執念與無力感。

情緒

孤寂、渴求、矛盾、悲傷,夾雜著對回憶的執著與自我安慰的脆弱。

意象與手法

1. 「日月娘哪赫爾光」以台灣方言描寫月光,暗示夜深人靜時的孤獨感。

2. 「親像魚死佇花園」用死亡與美麗的矛盾意象,隱喻情感的毀滅與美好回憶的糾結。

3. 重複段落強調「永遠攏咧等」的堅定與「有時陣嘛會毋甘願」的掙扎,形成情感張力。

重點句解讀

1. 「佇汝兮心肝內 是毋是固有我兮存在」

原文以方言直述對對方內心的質疑,中文譯為「在你心裡,是否曾有我的存在?」透露出被遺忘的焦慮與自我否定。

2. 「我毋管外濟時間外濟目屎外濟失望來忍耐」

無法翻譯的方言詞句「外濟」(不管)與重複結構,強化了「不計代價堅持等待」的執念,卻也隱含對現實的無力感。

3. 「親像魚死佇花園」

詞句本身即為意象疊加,魚死於花園的畫面象徵美好事物的毀滅,隱喻感情的終結與回憶的腐敗。

適合情境

深夜獨處、情感糾結時,或面對無法挽回的關係時,適合靜靜聆聽以釋放情緒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到深夜裡獨自一人時,腦中不斷重複的思念像潮水般漫過。台語的質樸語調搭配蘇打綠特有的空靈編曲,把失眠的孤寂與執念詮釋得格外深刻。特別喜歡副歌那段「親像魚死佇花園」的意象,將無法實現的渴望比作凋零的花,卻又在絕望中綻出一種近乎悲壯的美感。歌詞裡那種明明知道無望仍舊等待的掙扎,像極了人們在感情裡最真實的模樣。當旋律漸入高潮時,總會不自覺放輕聲音跟著哼,彷彿這樣就能把心裡的糾結說給某個人聽。

歌曲冷知識

・詞中台語與國語交錯使用,營造出既親切又疏離的語感,凸顯無眠時刻的內心掙扎

・重複段落「今仔日月娘哪赫爾光」如失眠的鐘擺,強化夜深人靜的孤寂氛圍與時間凝滯感

・「親像魚死佇花園」以矛盾意象喻示渴望與絕望,鮮豔花朵與死亡魚兒的對比令人驚豔

・副歌「永遠攏咧等」的台語語尾「咧」字,添增懇切語氣,使等待的執念更顯沉重難捨

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

無眠 (國語版) (NEW) - Wu Mian的歌詞在講什麼?

深夜難眠的孤獨裡,仍執意守候一份無望的牽念。

無眠 (國語版) (NEW) - Wu Mian是誰唱的?

無眠 (國語版) (NEW) - Wu Mian由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌