The Independent King

The Show Must Go On

蘇打綠 sodagreen · The Independent King · 2013-01-08

在階級與現實的壓迫下,堅持自我價值與不屈態度的宣言。

1,652 次觀看 93 人喜歡 4.936 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
(歌が始まる)
誰にも媚びねぇ億萬長者 誰も通らねぇ裡路地を通った
Oh, yeah Oh, yeah ホラ挑むだけ無駄
格の違い見せつける勝者 恥を土産に帰れよ今日は
Verse 1
だせぇのどけて ありえねぇよNo way
ママが呼んどる ここじゃねぇ向こうへ
客は皆呆然 あきれる光景
まるでオナニーを公園 でしとると変わらねぇ様 道化
パチモンのROLEX ならば売り場は露店
ギリギリなりの歌詞で地に足つけこのアジト
譲れねぇよ一歩足りと 俺にしかけりゃ言わすぜ「神よ、、、」
口開けばDrug deal Million? たーけ
おめぇのバイトなんだっけ? 俺は首都高でCar chase
Aston, Vanquish, Go
Chorus
誰にも媚びねぇ億萬長者 誰も通らねぇ裡路地を通った
Oh, yeah Oh, yeah ホラ挑むだけ無駄
格の違い見せつける勝者 恥を土産に帰れよ今日は
Verse 2
誰も追いつけねぇスピードで暴走
このTable 乗せるあの交渉
噂の報道 遙かに超えてく予想
歌で歌えばどんな金額 でも言えるから億って言ったる
本當だったらそれはきっとCool でもウソ 知っとる
中途半端なLove song否定 お前の好みどうでもいいぜ
愛をまだ知らねぇお前が痛ぇ 見えてねぇDetail
「ハッタリ」と「語り」の出るまくねぇ 青二才じゃほらケツまくれん
こちとら百戦 錬磨で頂くRap game
Chorus
誰にも媚びねぇ億萬長者 誰も通らねぇ裡路地を通った
Oh, yeah Oh, yeah ホラ挑むだけ無駄
格の違い見せつける勝者 恥を土産に帰れよ今日は
Bridge
同じ能書きをタレりゃ一目
瞭然で分かる言霊 意地とRoots
積み上げた野望 全て頂こう
俺の昔の曲を一曲
聴きゃ分かる 予告通りいっとく
Smokin' cigar in penthouse
未だ描くでかく
Chorus
誰にも媚びねぇ億萬長者 誰も通らねぇ裡路地を通った
Oh, yeah Oh, yeah ホラ挑むだけ無駄
格の違い見せつける勝者 恥を土産に帰れよ今日は
終わり
The Show Must Go On - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-The-Show-Must-Go-On-457232
對拍微調
( gē が shǐ まる)
(歌が始まる)
shuí にも mèi びねぇ yì wàn cháng zhě shuí も tōng らねぇ lǐ lù dì を tōng った
誰にも媚びねぇ億萬長者 誰も通らねぇ裡路地を通った
Oh, yeah Oh, yeah ホラ tiāo むだけ wú tuó
Oh, yeah Oh, yeah ホラ挑むだけ無駄
gé の wéi い jiàn せつける shèng zhě chǐ を tǔ chǎn に guī れよ jīn rì は
格の違い見せつける勝者 恥を土産に帰れよ今日は
Verse 1
Verse 1
だせぇのどけて ありえねぇよNo way
だせぇのどけて ありえねぇよNo way
ママが hū んどる ここじゃねぇ xiàng こうへ
ママが呼んどる ここじゃねぇ向こうへ
kè は jiē dāi rán あきれる guāng jǐng
客は皆呆然 あきれる光景
まるでオナニーを gōng yuán でしとると biàn わらねぇ yàng dào huà
まるでオナニーを公園 でしとると変わらねぇ様 道化
パチモンのROLEX ならば mài り chǎng は lù diàn
パチモンのROLEX ならば売り場は露店
ギリギリなりの gē cí で dì に zú つけこのアジト
ギリギリなりの歌詞で地に足つけこのアジト
ràng れねぇよ yí bù zú りと ǎn にしかけりゃ yán わすぜ「 shén よ、、、」
譲れねぇよ一歩足りと 俺にしかけりゃ言わすぜ「神よ、、、」
kǒu kāi けばDrug deal Million? たーけ
口開けばDrug deal Million? たーけ
おめぇのバイトなんだっけ? ǎn は shǒu dū gāo でCar chase
おめぇのバイトなんだっけ? 俺は首都高でCar chase
Aston, Vanquish, Go
Aston, Vanquish, Go
Chorus
Chorus
shuí にも mèi びねぇ yì wàn cháng zhě shuí も tōng らねぇ lǐ lù dì を tōng った
誰にも媚びねぇ億萬長者 誰も通らねぇ裡路地を通った
Oh, yeah Oh, yeah ホラ tiāo むだけ wú tuó
Oh, yeah Oh, yeah ホラ挑むだけ無駄
gé の wéi い jiàn せつける shèng zhě chǐ を tǔ chǎn に guī れよ jīn rì は
格の違い見せつける勝者 恥を土産に帰れよ今日は
Verse 2
Verse 2
shuí も zhuī いつけねぇスピードで bào zǒu
誰も追いつけねぇスピードで暴走
このTable chéng せるあの jiāo shè
このTable 乗せるあの交渉
zǔn の bào dào yáo かに chāo えてく yǔ xiǎng
噂の報道 遙かに超えてく予想
gē で gē えばどんな jīn é でも yán えるから yì って yán ったる
歌で歌えばどんな金額 でも言えるから億って言ったる
běn dāng だったらそれはきっとCool でもウソ zhī っとる
本當だったらそれはきっとCool でもウソ 知っとる
zhōng tú bàn duān なLove song fǒu dìng お qián の hǎo みどうでもいいぜ
中途半端なLove song否定 お前の好みどうでもいいぜ
ài をまだ zhī らねぇお qián が tòng ぇ jiàn えてねぇDetail
愛をまだ知らねぇお前が痛ぇ 見えてねぇDetail
「ハッタリ」と「 yǔ り」の chū るまくねぇ qīng èr cái じゃほらケツまくれん
「ハッタリ」と「語り」の出るまくねぇ 青二才じゃほらケツまくれん
こちとら bǎi zhàn liàn mó で dǐng くRap game
こちとら百戦 錬磨で頂くRap game
Chorus
Chorus
shuí にも mèi びねぇ yì wàn cháng zhě shuí も tōng らねぇ lǐ lù dì を tōng った
誰にも媚びねぇ億萬長者 誰も通らねぇ裡路地を通った
Oh, yeah Oh, yeah ホラ tiāo むだけ wú tuó
Oh, yeah Oh, yeah ホラ挑むだけ無駄
gé の wéi い jiàn せつける shèng zhě chǐ を tǔ chǎn に guī れよ jīn rì は
格の違い見せつける勝者 恥を土産に帰れよ今日は
Bridge
Bridge
tóng じ néng shū きをタレりゃ yí mù
同じ能書きをタレりゃ一目
liào rán で fēn かる yán líng yì dì とRoots
瞭然で分かる言霊 意地とRoots
jī み shàng げた yě wàng quán て dǐng こう
積み上げた野望 全て頂こう
ǎn の xī の qǔ を yì qǔ
俺の昔の曲を一曲
tīng きゃ fēn かる yǔ gào tōng りいっとく
聴きゃ分かる 予告通りいっとく
Smokin' cigar in penthouse
Smokin' cigar in penthouse
wèi だ miáo くでかく
未だ描くでかく
Chorus
Chorus
shuí にも mèi びねぇ yì wàn cháng zhě shuí も tōng らねぇ lǐ lù dì を tōng った
誰にも媚びねぇ億萬長者 誰も通らねぇ裡路地を通った
Oh, yeah Oh, yeah ホラ tiāo むだけ wú tuó
Oh, yeah Oh, yeah ホラ挑むだけ無駄
gé の wéi い jiàn せつける shèng zhě chǐ を tǔ chǎn に guī れよ jīn rì は
格の違い見せつける勝者 恥を土産に帰れよ今日は
zhōng わり
終わり
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : AK-69
[00:01.000]作曲 : AK-69/NATO
[00:42.789](歌が始まる)
[00:43.444]誰にも媚びねぇ億萬長者 誰も通らねぇ裡路地を通った
[00:48.867]Oh, yeah Oh, yeah ホラ挑むだけ無駄
[00:53.869]格の違い見せつける勝者 恥を土産に帰れよ今日は
[01:01.105]Verse 1
[01:03.307]だせぇのどけて ありえねぇよNo way
[01:05.557]ママが呼んどる ここじゃねぇ向こうへ
[01:09.060]客は皆呆然 あきれる光景
[01:13.654]まるでオナニーを公園 でしとると変わらねぇ様 道化
[01:19.370]パチモンのROLEX ならば売り場は露店
[01:23.682]ギリギリなりの歌詞で地に足つけこのアジト
[01:27.729]譲れねぇよ一歩足りと 俺にしかけりゃ言わすぜ「神よ、、、」
[01:32.838]口開けばDrug deal Million? たーけ
[01:35.556]おめぇのバイトなんだっけ? 俺は首都高でCar chase
[01:40.182]Aston, Vanquish, Go
[01:43.182]Chorus
[01:43.531]誰にも媚びねぇ億萬長者 誰も通らねぇ裡路地を通った
[01:48.932]Oh, yeah Oh, yeah ホラ挑むだけ無駄
[01:53.244]格の違い見せつける勝者 恥を土産に帰れよ今日は
[02:02.619]Verse 2
[02:03.322]誰も追いつけねぇスピードで暴走
[02:05.572]このTable 乗せるあの交渉
[02:09.103]噂の報道 遙かに超えてく予想
[02:13.228]歌で歌えばどんな金額 でも言えるから億って言ったる
[02:18.165]本當だったらそれはきっとCool でもウソ 知っとる
[02:23.312]中途半端なLove song否定 お前の好みどうでもいいぜ
[02:27.899]愛をまだ知らねぇお前が痛ぇ 見えてねぇDetail
[02:33.711]「ハッタリ」と「語り」の出るまくねぇ 青二才じゃほらケツまくれん
[02:38.556]こちとら百戦 錬磨で頂くRap game
[02:43.479]Chorus
[02:43.838]誰にも媚びねぇ億萬長者 誰も通らねぇ裡路地を通った
[02:48.698]Oh, yeah Oh, yeah ホラ挑むだけ無駄
[02:53.618]格の違い見せつける勝者 恥を土産に帰れよ今日は
[03:02.993]Bridge
[03:03.634]同じ能書きをタレりゃ一目
[03:05.588]瞭然で分かる言霊 意地とRoots
[03:09.477]積み上げた野望 全て頂こう
[03:13.305]俺の昔の曲を一曲
[03:15.243]聴きゃ分かる 予告通りいっとく
[03:19.056]Smokin' cigar in penthouse
[03:21.758]未だ描くでかく
[03:23.446]Chorus
[03:24.043]誰にも媚びねぇ億萬長者 誰も通らねぇ裡路地を通った
[03:28.669]Oh, yeah Oh, yeah ホラ挑むだけ無駄
[03:33.071]格の違い見せつける勝者 恥を土産に帰れよ今日は
[03:46.493]終わり

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在階級與現實的壓迫下,堅持自我價值與不屈態度的宣言。

主題

面對社會階層差異、競爭壓力與現實困境,表達對抗與自我肯定的信念。

情緒

充滿張力與反叛情緒,混合決絕、嘲諷與自信,並隱藏對現實的無奈與掙扎。

意象與手法

- 「億萬長者」「裡路地」「首都高」「Car chase」等意象,營造出都市競爭與階層對立的場景。

- 透過「仿冒的ROLEX」「公園裡的自慰」等荒謬比喻,強化對虛偽與現實的批判。

- 重複出現的「誰にも媚びねぇ」形成口語化宣言,凸顯主角的傲骨與反叛性格。

重點句解讀

1. 「誰にも媚びねぇ億萬長者 誰も通らねぇ裡路地を通った」

「不向任何人低頭的億萬富翁,走過沒人敢走的偏僻小巷」

以「億萬長者」與「裡路地」的對比,暗示主角在社會規則外另闢蹊徑,展現反叛精神。

2. 「パチモンのROLEX ならば売り場は露店」

「若是仿冒的ROLEX,賣場不過是路邊攤」

批判物質價值的虛偽,指出表面光鮮的奢侈品背後是低劣與不被承認的現實。

3. 「俺は首都高でCar chase」

「我在首都高進行車禍追逐」

以極端行動象徵對現實規則的挑戰,隱喻在競爭社會中孤注一擲的掙扎。

4. 「Smokin' cigar in penthouse 未だ描くでかく」

「在頂樓抽雪茄,卻仍描繪更大的夢想」

揭露成功表象下對更高目標的渴望,暗示永不停

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個在街頭巷尾磨出棱角的年輕人,把對抗與執念熬成鋒利的詞句。副歌反覆的「誰也沒辦法」不是潑冷水,而是把傲氣澆築成銅牆鐵壁的聲響。Verse裡頭的「裡路地」「露店」這些細節,像極了那些在社會邊緣掙扎卻不肯低頭的靈魂,用最粗礪的語調說出最鋭利的宣言。特別是Bridge那段「俺の昔の曲を一曲聴きゃ分かる」,彷彿聽到創作人把所有積累的火藥裝進音符裡,準備轟開某扇門。適合在夜深人靜車流轟鳴時聽,讓那些藏在心裡的倔強隨著節奏炸裂成光。

歌曲冷知識

・歌詞混用日語片語與中文,如「だせぇのどけて」「パチモンのROLEX」,營造出街頭語言的粗獷感與異質氛圍。

・副歌重複「誰も通らねぇ裡路地を通った」強調主角偏離主流的處境,與「億萬長者」的自詡形成反諷張力。

・「首都高でCar chase」「Aston, Vanquish, Go」等車輛名稱與動作詞堆疊,製造出高速移動的節奏感與幫派競速的視覺意象。

・「歌で歌えばどんな金額 でも言えるから億って言ったる」以誇張的「億」字語氣,隱喻創作自信與對金錢的嘲弄態度。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

The Show Must Go On的歌詞在講什麼?

在階級與現實的壓迫下,堅持自我價值與不屈態度的宣言。

The Show Must Go On是誰唱的?

The Show Must Go On由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌