LIVE : live

Speedin’

蘇打綠 sodagreen · LIVE : live · 2020-08-01

以狂飆速度與不羈態度,詮釋對權威與現實的挑戰與超越。

3,017 次觀看 116 人喜歡 4.467 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
AK-69
I'm ridin' on my G-Wagon 63 火吹くWe dragons
奴を尻目にOld hood 暴れるNew whip
変わらねぇAttitude but I'm on the new shit
皆寢てる間に塗り替えるNews clip
眠てぇ奴らはこう叫ぶ「急すぎ」
付いてはこりゃせん 無理しや橫転
3つ數える間消えろ1 to da, 2, 3
腳は閉じてねぇ方の跳ね馬
オメーItalia?俺はRoma
そりゃそうさセレブが驚愕
Speedin' この命を賭けるさ
MC TYSON
団地育ちでもゲトるフェラーリ
一文無しから始まったMovie
“速度超過”置き去りのカーチェイス
手にはコカと現金まるでスカーフェイス
撃ち方用意 言葉のテロで
銀行口座に増やしてく“0”
走れメロス 遊びのプロ
お前のB××××の谷間に差し込むベロ
俺ならワンバースだけで十分
お前の年収すら超える俺の週給
12小節 紙とペン
俺が浪速の“TYSON”覚えとけ
So, I'm speedin' Bugattiみてぇさ格がちゃう
I'm speedin' オメーの存在じゃ隠れちゃう
So, I'm speedin' 必死こいとろうがカスはカス
Ay yo, nobody can catch me, it's all I know
So, I'm speedin' 走り抜ける街角
I'm speedin' 砕いたW××× 回してRoll
So, I'm speedin' 今日もばら撒くCash & flow
Ay yo, nobody can catch me, it's all I know
So, I'm speedin'
SWAY
このデスレース お前はどう抜かすKing
突き詰めた奴だけ 到達するGod speed“Yezzir!”
命がけで 來た ここまで 怖いもんねぇよ
I'm still on my way tho 死ぬまでAmen
諦めわりぃもんで 不可能は可能
Wanna be a billionaire. ok, question...
なぁ おまえの夢ってなんだ?
熱く胸燃やして冷めないどでかい夢があんだ
So I'm speedin' 時間はギリ…サボりゃビリ
Big shit poppin' Little shit stoppin'
ギャーギャー わめくな 運転中だ うるせぇな
人生はル・マン よそ見しちゃ明日はねぇな
R-指定
右ハンドルオートマ91年式
真夜中うなり上げる舊式のエンジン
南大阪和泉ナンバー煽り運転の聖地から
"さようなら"追い越した高級車にChase me!!
過酷な旅 運命の曲がり角は八方塞がり
そこで神の裁き待ってるだけじゃ納得行かない
反則ばかり?信號は赤に加速更に
教習所あがり共にゃ理解不可能な俺のハンドル捌き
Show me what you got
正味格が違う
脳味噌のシワ
誰もがお見それしましたと
唸るこの天賦の口車
俺は無免許 ここまでテクで來た
So, I'm speedin' 自我 Maxで吹かせ Who I am
I'm speedin' 悪天上等 ケツはふらねぇ
So, I'm speedin' Never stop くたばるまで
Ay yo, nobody can catch me, it's all I know
So, I'm speedin' 乗るか俺の口車に
I'm speedin' 瞬く間に過ぎ行くMagic
So, I'm speedin' Don't look back 振り向くな
Ay yo, nobody can catch me, it's all I know
So, I'm speedin'
Speedin’ - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-Speedin’-457136
對拍微調
AK-69
AK-69
I'm ridin' on my G-Wagon 63 huǒ chuī くWe dragons
I'm ridin' on my G-Wagon 63 火吹くWe dragons
nú を kāo mù にOld hood  bào れるNew whip
奴を尻目にOld hood 暴れるNew whip
biàn わらねぇAttitude but I'm on the new shit
変わらねぇAttitude but I'm on the new shit
jiē qǐn てる jiàn に tú り tì えるNews clip
皆寢てる間に塗り替えるNews clip
mián てぇ nú らはこう jiào ぶ「 jí すぎ」
眠てぇ奴らはこう叫ぶ「急すぎ」
fù いてはこりゃせん  wú lǐ しや héng zhuàn
付いてはこりゃせん 無理しや橫転
3つ shù える jiàn xiāo えろ1 to da, 2, 3
3つ數える間消えろ1 to da, 2, 3
jiǎo は bì じてねぇ fāng の tiào ね mǎ
腳は閉じてねぇ方の跳ね馬
オメーItalia? ǎn はRoma
オメーItalia?俺はRoma
そりゃそうさセレブが jīng è
そりゃそうさセレブが驚愕
Speedin' この mìng を dǔ けるさ
Speedin' この命を賭けるさ
MC TYSON
MC TYSON
tuán dì yù ちでもゲトるフェラーリ
団地育ちでもゲトるフェラーリ
yì wén wú しから shǐ まったMovie
一文無しから始まったMovie
“ sù dù chāo guò ” zhì き qù りのカーチェイス
“速度超過”置き去りのカーチェイス
shǒu にはコカと xiàn jīn まるでスカーフェイス
手にはコカと現金まるでスカーフェイス
jī ち fāng yòng yì   yán yè のテロで
撃ち方用意 言葉のテロで
yín xíng kǒu zuò に zēng やしてく“0”
銀行口座に増やしてく“0”
zǒu れメロス  yóu びのプロ
走れメロス 遊びのプロ
お qián のB××××の gǔ jiàn に chà し yū むベロ
お前のB××××の谷間に差し込むベロ
ǎn ならワンバースだけで shí fēn
俺ならワンバースだけで十分
お qián の nián shōu すら chāo える ǎn の zhōu gěi
お前の年収すら超える俺の週給
12 xiǎo jié   zhǐ とペン
12小節 紙とペン
ǎn が làng sù の“TYSON” jué えとけ
俺が浪速の“TYSON”覚えとけ
So, I'm speedin' Bugattiみてぇさ gé がちゃう
So, I'm speedin' Bugattiみてぇさ格がちゃう
I'm speedin' オメーの cún zài じゃ yǐn れちゃう
I'm speedin' オメーの存在じゃ隠れちゃう
So, I'm speedin'  bì sǐ こいとろうがカスはカス
So, I'm speedin' 必死こいとろうがカスはカス
Ay yo, nobody can catch me, it's all I know
Ay yo, nobody can catch me, it's all I know
So, I'm speedin'  zǒu り bá ける jiē jiǎo
So, I'm speedin' 走り抜ける街角
I'm speedin'  suì いたW×××  huí してRoll
I'm speedin' 砕いたW××× 回してRoll
So, I'm speedin'  jīn rì もばら sā くCash & flow
So, I'm speedin' 今日もばら撒くCash & flow
Ay yo, nobody can catch me, it's all I know
Ay yo, nobody can catch me, it's all I know
So, I'm speedin'
So, I'm speedin'
SWAY
SWAY
このデスレース お qián はどう bá かすKing
このデスレース お前はどう抜かすKing
tū き jié めた nú だけ  dào dá するGod speed“Yezzir!”
突き詰めた奴だけ 到達するGod speed“Yezzir!”
mìng がけで  lái た ここまで  bù いもんねぇよ
命がけで 來た ここまで 怖いもんねぇよ
I'm still on my way tho  sǐ ぬまでAmen
I'm still on my way tho 死ぬまでAmen
dì めわりぃもんで  bù kě néng は kě néng
諦めわりぃもんで 不可能は可能
Wanna be a billionaire. ok, question...
Wanna be a billionaire. ok, question...
なぁ おまえの mèng ってなんだ?
なぁ おまえの夢ってなんだ?
rè く xiōng rán やして lěng めないどでかい mèng があんだ
熱く胸燃やして冷めないどでかい夢があんだ
So I'm speedin'  shí jiàn はギリ…サボりゃビリ
So I'm speedin' 時間はギリ…サボりゃビリ
Big shit poppin' Little shit stoppin'
Big shit poppin' Little shit stoppin'
ギャーギャー わめくな  yùn zhuàn zhōng だ うるせぇな
ギャーギャー わめくな 運転中だ うるせぇな
rén shēng はル・マン よそ jiàn しちゃ míng rì はねぇな
人生はル・マン よそ見しちゃ明日はねぇな
R- zhǐ dìng
R-指定
yòu ハンドルオートマ91 nián shì
右ハンドルオートマ91年式
zhēn yè zhōng うなり shàng げる jiù shì のエンジン
真夜中うなり上げる舊式のエンジン
nán dà bǎn hé quán ナンバー shān り yùn zhuàn の shèng dì から
南大阪和泉ナンバー煽り運転の聖地から
"さようなら" zhuī い yuè した gāo jí jū にChase me!!
"さようなら"追い越した高級車にChase me!!
guò kù な lǚ   yùn mìng の qǔ がり jiǎo は bā fāng sāi がり
過酷な旅 運命の曲がり角は八方塞がり
そこで shén の cái き dài ってるだけじゃ nà dé xíng かない
そこで神の裁き待ってるだけじゃ納得行かない
fǎn zé ばかり? xìn hào は chì に jiā sù gèng に
反則ばかり?信號は赤に加速更に
jiào xí suǒ あがり gòng にゃ lǐ jiě bù kě néng な ǎn のハンドル bā き
教習所あがり共にゃ理解不可能な俺のハンドル捌き
Show me what you got
Show me what you got
zhèng wèi gé が wéi う
正味格が違う
nǎo wèi cēng のシワ
脳味噌のシワ
shuí もがお jiàn それしましたと
誰もがお見それしましたと
niàn るこの tiān fù の kǒu jū
唸るこの天賦の口車
ǎn は wú miǎn xū  ここまでテクで lái た
俺は無免許 ここまでテクで來た
So, I'm speedin'  zì wǒ  Maxで chuī かせ Who I am
So, I'm speedin' 自我 Maxで吹かせ Who I am
I'm speedin'  è tiān shàng děng  ケツはふらねぇ
I'm speedin' 悪天上等 ケツはふらねぇ
So, I'm speedin' Never stop くたばるまで
So, I'm speedin' Never stop くたばるまで
Ay yo, nobody can catch me, it's all I know
Ay yo, nobody can catch me, it's all I know
So, I'm speedin'  chéng るか ǎn の kǒu jū に
So, I'm speedin' 乗るか俺の口車に
I'm speedin'  shùn く jiàn に guò ぎ xíng くMagic
I'm speedin' 瞬く間に過ぎ行くMagic
So, I'm speedin' Don't look back  zhèn り xiàng くな
So, I'm speedin' Don't look back 振り向くな
Ay yo, nobody can catch me, it's all I know
Ay yo, nobody can catch me, it's all I know
So, I'm speedin'
So, I'm speedin'
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : AK-69/MC TYSON/SWAY/R-指定
[00:01.00]作曲 : AK-69/RIMAZI
[00:07.08]AK-69
[00:12.98]I'm ridin' on my G-Wagon 63 火吹くWe dragons
[00:18.05]奴を尻目にOld hood 暴れるNew whip
[00:21.33]変わらねぇAttitude but I'm on the new shit
[00:24.48]皆寢てる間に塗り替えるNews clip
[00:27.21]眠てぇ奴らはこう叫ぶ「急すぎ」
[00:30.06]付いてはこりゃせん 無理しや橫転
[00:32.55]3つ數える間消えろ1 to da, 2, 3
[00:35.84]腳は閉じてねぇ方の跳ね馬
[00:38.47]オメーItalia?俺はRoma
[00:41.35]そりゃそうさセレブが驚愕
[00:43.84]Speedin' この命を賭けるさ
[00:53.42]MC TYSON
[00:58.12]団地育ちでもゲトるフェラーリ
[01:01.13]一文無しから始まったMovie
[01:03.94]“速度超過”置き去りのカーチェイス
[01:06.65]手にはコカと現金まるでスカーフェイス
[01:09.38]撃ち方用意 言葉のテロで
[01:12.20]銀行口座に増やしてく“0”
[01:15.23]走れメロス 遊びのプロ
[01:17.47]お前のB××××の谷間に差し込むベロ
[01:20.86]俺ならワンバースだけで十分
[01:23.24]お前の年収すら超える俺の週給
[01:26.54]12小節 紙とペン
[01:28.59]俺が浪速の“TYSON”覚えとけ
[01:31.71]So, I'm speedin' Bugattiみてぇさ格がちゃう
[01:34.41]I'm speedin' オメーの存在じゃ隠れちゃう
[01:37.17]So, I'm speedin' 必死こいとろうがカスはカス
[01:39.96]Ay yo, nobody can catch me, it's all I know
[01:42.71]So, I'm speedin' 走り抜ける街角
[01:45.56]I'm speedin' 砕いたW××× 回してRoll
[01:48.40]So, I'm speedin' 今日もばら撒くCash & flow
[01:51.09]Ay yo, nobody can catch me, it's all I know
[01:53.89]So, I'm speedin'
[01:59.90]SWAY
[02:05.56]このデスレース お前はどう抜かすKing
[02:08.28]突き詰めた奴だけ 到達するGod speed“Yezzir!”
[02:11.77]命がけで 來た ここまで 怖いもんねぇよ
[02:14.51]I'm still on my way tho 死ぬまでAmen
[02:17.37]諦めわりぃもんで 不可能は可能
[02:20.19]Wanna be a billionaire. ok, question...
[02:23.11]なぁ おまえの夢ってなんだ?
[02:25.22]熱く胸燃やして冷めないどでかい夢があんだ
[02:27.97]So I'm speedin' 時間はギリ…サボりゃビリ
[02:31.22]Big shit poppin' Little shit stoppin'
[02:34.38]ギャーギャー わめくな 運転中だ うるせぇな
[02:37.15]人生はル・マン よそ見しちゃ明日はねぇな
[02:44.88]R-指定
[02:50.62]右ハンドルオートマ91年式
[02:53.57]真夜中うなり上げる舊式のエンジン
[02:56.16]南大阪和泉ナンバー煽り運転の聖地から
[02:59.27]"さようなら"追い越した高級車にChase me!!
[03:02.26]過酷な旅 運命の曲がり角は八方塞がり
[03:05.19]そこで神の裁き待ってるだけじゃ納得行かない
[03:08.27]反則ばかり?信號は赤に加速更に
[03:10.78]教習所あがり共にゃ理解不可能な俺のハンドル捌き
[03:14.01]Show me what you got
[03:15.02]正味格が違う
[03:16.41]脳味噌のシワ
[03:17.47]誰もがお見それしましたと
[03:19.59]唸るこの天賦の口車
[03:21.62]俺は無免許 ここまでテクで來た
[03:24.60]So, I'm speedin' 自我 Maxで吹かせ Who I am
[03:27.25]I'm speedin' 悪天上等 ケツはふらねぇ
[03:30.03]So, I'm speedin' Never stop くたばるまで
[03:32.87]Ay yo, nobody can catch me, it's all I know
[03:35.67]So, I'm speedin' 乗るか俺の口車に
[03:38.78]I'm speedin' 瞬く間に過ぎ行くMagic
[03:41.40]So, I'm speedin' Don't look back 振り向くな
[03:44.13]Ay yo, nobody can catch me, it's all I know
[03:46.88]So, I'm speedin'

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以狂飆速度與不羈態度,詮釋對權威與現實的挑戰與超越。

主題

敘述主角以極速衝刺、突破限制的生存哲學,融合車禍、財富、權力象徵,展現對命運的抗爭與自我實現的追求。

情緒

充滿張力與衝動的躁動感,夾雜自信、叛逆與孤注一擲的決絕,並隱藏對未來的不確定性焦慮。

意象與手法

運用汽車(G-Wagon、Bugatti)、金錢(現金、銀行帳戶)、鬥爭(MC TYSON、車禍)等具體符號,搭配重複節奏與激烈動詞,強化「速度」作為核心隱喻,隱喻人生競速與社會競爭。

重點句解讀

1. 「Speedin' この命を賭けるさ」

(我以性命賭上速度)

直接點明主題,將「速度」提升為一種生命態度,暗示無畏風險的冒進精神。

2. 「12小節 紙とペン 俺が浪速の『TYSON』覚えとけ」

(12小節 紙與筆 我是浪速的「泰森」記住吧)

以音樂節奏與文字創作對抗傳統權威(泰森為拳王象徵),展現草根崛起的自傲。

3. 「So, I'm speedin' 必死こいとろうがカスはカス」

(所以我疾馳 再怎麼拼命 廢物還是廢物)

揭露社會現實的殘酷,強調速度與努力未必能改變本質,帶出對現狀的嘲諷。

4. 「人生はル・マン よそ見しちゃ明日はねぇな」

(人生是勒芒賽事 分心就沒有明天)

以賽車比賽比喻人生,呼籲專注當下,隱含對未來的警覺與壓迫感。

適合情境

適合在需要突破困境、面對競爭壓力,或感受速度與自由時聆聽,亦可作為激勵自我超越的聽覺燃料。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Speedin’》像把引擎的轟鳴與夢想的躁動塞進耳機,聽起來總讓人想把車窗搖下、把音量調到最大。歌詞裡頭那種不按牌理出牌的狂氣很特別,明明在談財富與速度,卻又帶著點對既定軌道的叛逆,像是用紙筆寫出的冒險小說。尤其後半段那句「命がけで來た ここまで 怖いもんねぇよ」,聽起來像種孤注一擲的坦白,讓人想起年輕時那些衝動卻真實的選擇。適合在深夜駕車時聽,車燈劃過黑暗的瞬間,會覺得這首歌的節奏跟心跳很合拍。蘇打綠總能把複雜的意象壓成一句句鋒利的詞,這首歌裡頭藏著種不講道理卻令人著迷的熱情。

歌曲冷知識

・歌詞混用日文與中文詞彙,如「火吹くWe dragons」與「オメーItalia?」形成異質語感,暗示角色跨國冒險的複雜性。

・多次出現「Speedin’」重複句式,搭配「1 to da, 2, 3」數數節奏,強化飛馳感與說唱節奏的緊迫性。

・「G-Wagon」「Bugatti」等豪華車款與「團地育ち」「舊式エンジン」形成對比,凸顯主角以技術逆轉身分的叛逆姿態。

・「南大阪和泉ナンバー」直接點明地名,結合「煽り運転の聖地」語句,暗藏對日本車壇文化的戲仿與解構。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Speedin’的歌詞在講什麼?

以狂飆速度與不羈態度,詮釋對權威與現實的挑戰與超越。

Speedin’是誰唱的?

Speedin’由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌