DAWN

Rainy Days (feat. 清木場俊介)

蘇打綠 sodagreen · DAWN · 2016-11-22

雨夜裡沉溺於回憶與無法挽回的離別情緒。

1,690 次觀看 92 人喜歡 4.237 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
俺はBrand new Bentleyのステアリングに このツラもたげ停まる赤信號
土砂降りの雨かき分けるワイパーが 語ってるよ「悲しい」と…
まるで景色に色が無い 目に映る全てに興味が沸かない
罪と罰ならいとわない 儚い「時」巡るDay & Night
スローモーションの様に通り抜ける想い出の路地
しょうがねぇとか いや しょうがなくねぇとか
盡きることなき後悔のロジック
燻るCOHIBA MADURO 5
この雨が癒せるはずも無い
薄れてゆくこのメモリー
Baby 取り戻すことは出來ないけど
離れてく So long その背中を今も
忘れられなくて いつまでも
It's rainy days
悪かったよごめんな 夢の中で何度も詫びた
お前は頷き微笑んだ 枕に頬をつたった涙
また來る灰色の朝 あれからどれくらいが経った
起き抜け 炭酸水を飲み幹し ゲップして一人で笑った
Oh 出會わなけりゃ良かったのかな?
Like投げやりなカンチとリカ
IPhoneの中 2人はまだ笑ってるから消去出來ずのまま
誤ちに降り注ぐ この雨は止まないまま
引き裂かれたこの思い Sorry
雨が涙さえ かき消すけど
抱きしめた So long 溫もりだけ今も
捨てきれぬままにいつまでも
It's rainy days
こぼれ落ちてくその涙が
この胸を痛めるけど
今も探してる あの頃のままの二人を
薄れてゆくこのメモリー
Baby 取り戻すことは出來ないけど
離れてく So long その背中を今も
忘れられなくて いつまでも
It's rainy days
Rainy Days (feat. 清木場俊介) - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-Rainy-Days-(feat.-清木場俊介)-457170
對拍微調
ǎn はBrand new Bentleyのステアリングに このツラもたげ tíng まる chì xìn hào
俺はBrand new Bentleyのステアリングに このツラもたげ停まる赤信號
tǔ shā jiàng りの yǔ かき fēn けるワイパーが  yǔ ってるよ「 bēi しい」と…
土砂降りの雨かき分けるワイパーが 語ってるよ「悲しい」と…
まるで jǐng sè に sè が wú い  mù に yìng る quán てに xīng wèi が fèi かない
まるで景色に色が無い 目に映る全てに興味が沸かない
zuì と fá ならいとわない  méng い「 shí 」 xún るDay & Night
罪と罰ならいとわない 儚い「時」巡るDay & Night
スローモーションの yàng に tōng り bá ける xiǎng い chū の lù dì
スローモーションの様に通り抜ける想い出の路地
しょうがねぇとか いや しょうがなくねぇとか
しょうがねぇとか いや しょうがなくねぇとか
jìn きることなき hòu huǐ のロジック
盡きることなき後悔のロジック
xūn るCOHIBA MADURO 5
燻るCOHIBA MADURO 5
この yǔ が yù せるはずも wú い
この雨が癒せるはずも無い
báo れてゆくこのメモリー
薄れてゆくこのメモリー
Baby  qǔ り tì すことは chū lái ないけど
Baby 取り戻すことは出來ないけど
lí れてく So long その bèi zhōng を jīn も
離れてく So long その背中を今も
wàng れられなくて いつまでも
忘れられなくて いつまでも
It's rainy days
It's rainy days
è かったよごめんな  mèng の zhōng で hé dù も chà びた
悪かったよごめんな 夢の中で何度も詫びた
お qián は hàn き wēi xiào んだ  zhěn に jiá をつたった lèi
お前は頷き微笑んだ 枕に頬をつたった涙
また lái る huī sè の cháo  あれからどれくらいが jīng った
また來る灰色の朝 あれからどれくらいが経った
qǐ き bá け  tàn suān shuǐ を yǐn み gàn し ゲップして yì rén で xiào った
起き抜け 炭酸水を飲み幹し ゲップして一人で笑った
Oh  chū huì わなけりゃ liáng かったのかな?
Oh 出會わなけりゃ良かったのかな?
Like tóu げやりなカンチとリカ
Like投げやりなカンチとリカ
IPhoneの zhōng  2 rén はまだ xiào ってるから xiāo qù chū lái ずのまま
IPhoneの中 2人はまだ笑ってるから消去出來ずのまま
wù ちに jiàng り zhù ぐ この yǔ は zhǐ まないまま
誤ちに降り注ぐ この雨は止まないまま
yǐn き liè かれたこの sī い Sorry
引き裂かれたこの思い Sorry
yǔ が lèi さえ かき xiāo すけど
雨が涙さえ かき消すけど
bào きしめた So long  wēn もりだけ jīn も
抱きしめた So long 溫もりだけ今も
shě てきれぬままにいつまでも
捨てきれぬままにいつまでも
It's rainy days
It's rainy days
こぼれ luò ちてくその lèi が
こぼれ落ちてくその涙が
この xiōng を tòng めるけど
この胸を痛めるけど
jīn も tàn してる あの qǐng のままの èr rén を
今も探してる あの頃のままの二人を
báo れてゆくこのメモリー
薄れてゆくこのメモリー
Baby  qǔ り tì すことは chū lái ないけど
Baby 取り戻すことは出來ないけど
lí れてく So long その bèi zhōng を jīn も
離れてく So long その背中を今も
wàng れられなくて いつまでも
忘れられなくて いつまでも
It's rainy days
It's rainy days
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : AK-69/清木場俊介
[00:01.00]作曲 : AK-69/清木場俊介/RYUJA
[00:26:81]俺はBrand new Bentleyのステアリングに このツラもたげ停まる赤信號
[00:33:81]土砂降りの雨かき分けるワイパーが 語ってるよ「悲しい」と…
[00:39:57]まるで景色に色が無い 目に映る全てに興味が沸かない
[00:45:47]罪と罰ならいとわない 儚い「時」巡るDay & Night
[00:51:22]スローモーションの様に通り抜ける想い出の路地
[00:56:00]しょうがねぇとか いや しょうがなくねぇとか
[00:58:83]盡きることなき後悔のロジック
[01:01:61]燻るCOHIBA MADURO 5
[01:04:19]この雨が癒せるはずも無い
[01:07:84]薄れてゆくこのメモリー
[01:10:72]Baby 取り戻すことは出來ないけど
[01:17:30]離れてく So long その背中を今も
[01:22:95]忘れられなくて いつまでも
[01:28:40]It's rainy days
[01:40:34]悪かったよごめんな 夢の中で何度も詫びた
[01:45:28]お前は頷き微笑んだ 枕に頬をつたった涙
[01:50:90]また來る灰色の朝 あれからどれくらいが経った
[01:56:50]起き抜け 炭酸水を飲み幹し ゲップして一人で笑った
[02:01:88]Oh 出會わなけりゃ良かったのかな?
[02:05:21]Like投げやりなカンチとリカ
[02:08:29]IPhoneの中 2人はまだ笑ってるから消去出來ずのまま
[02:14:05]誤ちに降り注ぐ この雨は止まないまま
[02:20:12]引き裂かれたこの思い Sorry
[02:24:36]雨が涙さえ かき消すけど
[02:29:74]抱きしめた So long 溫もりだけ今も
[02:35:32]捨てきれぬままにいつまでも
[02:40:88]It's rainy days
[02:42:45]こぼれ落ちてくその涙が
[02:46:91]この胸を痛めるけど
[02:52:22]今も探してる あの頃のままの二人を
[03:02:84]薄れてゆくこのメモリー
[03:06:41]Baby 取り戻すことは出來ないけど
[03:12:81]離れてく So long その背中を今も
[03:18:75]忘れられなくて いつまでも
[03:24:12]It's rainy days

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

雨夜裡沉溺於回憶與無法挽回的離別情緒。

主題

失去的戀情、時間的流逝與記憶的漸漸模糊,透過雨景與都市意象描繪心靈的孤寂。

情緒

憂鬱、懷念、無力感,夾雜對過去的執念與現實的無奈。

意象與手法

以「紅燈」象徵停滯的愛情、「雨」隱喻無法沖刷的傷痛、「Bentley」與「COHIBA MADURO 5」等物件凸顯物質與情感的對比,並透過「慢動作」的回憶片段強化時間流逝的虛幻感。

重點句解讀

1. 「俺はBrand new Bentleyのステアリングに このツラもたげ停まる赤信號」

我坐在全新Bentley的方向盤前,這張臉也停在紅燈前。

豪華車輛與停滯的紅燈形成矛盾意象,暗示即使擁有物質卻無法向前,隱喻情感的癱瘓。

2. 「この雨が癒せるはず

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Rainy Days》像一場浸在雨裡的獨白,蘇打綠用細密的意象堆疊出濃稠的惆悵。歌詞裡的雨不只是天氣,更像一種無法停歇的內在狀態,從「燻るCOHIBA」到「薄れてゆくメモリー」,每個物件都承載著難以言說的遺憾。特別喜歡副歌部分「離れてく So long その背中を今も」那種欲言又止的距離感,彷彿在雨聲中追尋著早已消逝的溫度。適合在陰雨綿綿的午後單曲循環,讓那些藏在記憶深處的片段,隨著雨滴慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・日文詞句如「ステアリング」「ワイパー」與中文交錯,營造出虛實交錯的異質氛圍

・「スローモーションの様に通り抜ける想い出の路地」以慢動作比喻記憶流動,強化時間滯留感

・「IPhoneの中 2人はまだ笑ってる」將數位記憶與情感糾結並置,凸顯現代人難以割捨的虛擬回憶

・重複出現的「It's rainy days」如咒語般疊加,將雨季意象升華為無法逃離的情感狀態

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Rainy Days (feat. 清木場俊介)的歌詞在講什麼?

雨夜裡沉溺於回憶與無法挽回的離別情緒。

Rainy Days (feat. 清木場俊介)是誰唱的?

Rainy Days (feat. 清木場俊介)由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌