The Red Magic

CHAMPAGNE BOYZ

蘇打綠 sodagreen · The Red Magic · 2011-01-25

以奢華派對為載體,描繪物質主義與自我肯定的雙重態度。

2,989 次觀看 163 人喜歡 4.466 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
「CHAMPAGNE BOYZ -REMIX- feat. LA BONO」
You really lika champagne boyz...
Yo baby, come close to me
もうNo limitってこと確認
夜通し繰り返し 飲み幹し
そうFlow me...
Fly lika Champagne boyz
顔なら売れとるChampagne boyz
Haters, make some motherfXXkin' noise
奴らにゃできねぇPlayer's choice
You really lika champagne boyz...
It's a sick Champagne boyz
勿論吸ってる Champagne boyz
さっき 來るまでにキメたネタが
効いて來たぜ ポッケに萬券用意
Entranceでは即Tip
通されるVIP My QueenとChill
いつでもPink Routined Rollin'
Ace of spadesで毎度のPimp
並ぶ空瓶の數 とんでもなく酔わす誰問わず
ようやくお約束のイケたツレが到著
飛ばす夜は 楽々こなす
先取り全身グッチ 橫にはプッチ
変えてる空気 お札が武器
Cash俺名義
主役最後に注ぐのが定義 Okay?
You really lika champagne boyz...
Yo baby, come close to me
もうNo limitってこと確認
夜通し繰り返し 飲み幹し
そうFlow me...
魅せたるChampagne boyz
あくまでCoolなChampagne boyz
バーテンとにかくあるだけChampagne頼む
俺等がClubを包囲
Glass持つ腕にICE LINK
終わりの時間などは気にしん
俺のジュエリーは全てがDiamond
汚れたもんでドンペリで洗うRings
見せびらかし見栄張りだと笑うHaterを逆に笑う
Don't worry Glassから溢れた分のChampagne
みてぇなMoney使っとるまで
ここでの御代 約オメエの年収
楽にPayする「Thank you!」
気の毒だがUBSの口座は"0"の行進
Lika HOVA
You really lika champagne boyz...
Yo baby, come close to me
もうNo limitってこと確認
夜通し繰り返し 飲み幹し
そうFlow me...
Fly lika Champagne boyz
顔なら売れとるChampagne boyz
Haters, make some motherfXXkin' noise
奴らにゃできねぇPlayer's choice
[03:05.91]You really lika, champagne boyz.
[03:08.10]You really lika, really lika, champagne boyz...
【 おわり 】
CHAMPAGNE BOYZ - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-CHAMPAGNE-BOYZ-457272
對拍微調
「CHAMPAGNE BOYZ -REMIX- feat. LA BONO」
「CHAMPAGNE BOYZ -REMIX- feat. LA BONO」
You really lika champagne boyz...
You really lika champagne boyz...
Yo baby, come close to me
Yo baby, come close to me
もうNo limitってこと què rèn
もうNo limitってこと確認
yè tōng し qiāo り fǎn し  yǐn み gàn し
夜通し繰り返し 飲み幹し
そうFlow me...
そうFlow me...
Fly lika Champagne boyz
Fly lika Champagne boyz
yán なら mài れとるChampagne boyz
顔なら売れとるChampagne boyz
Haters, make some motherfXXkin' noise
Haters, make some motherfXXkin' noise
nú らにゃできねぇPlayer's choice
奴らにゃできねぇPlayer's choice
You really lika champagne boyz...
You really lika champagne boyz...
It's a sick Champagne boyz
It's a sick Champagne boyz
wù lùn xī ってる Champagne boyz
勿論吸ってる Champagne boyz
さっき  lái るまでにキメたネタが
さっき 來るまでにキメたネタが
xiào いて lái たぜ ポッケに wàn quàn yòng yì
効いて來たぜ ポッケに萬券用意
Entranceでは jí Tip
Entranceでは即Tip
tōng されるVIP My QueenとChill
通されるVIP My QueenとChill
いつでもPink Routined Rollin'
いつでもPink Routined Rollin'
Ace of spadesで měi dù のPimp
Ace of spadesで毎度のPimp
bìng ぶ kōng píng の shù  とんでもなく zuì わす shuí wèn わず
並ぶ空瓶の數 とんでもなく酔わす誰問わず
ようやくお yuē shù のイケたツレが dào zhù
ようやくお約束のイケたツレが到著
fēi ばす yè は  lè lè こなす
飛ばす夜は 楽々こなす
xiān qǔ り quán shēn グッチ  héng にはプッチ
先取り全身グッチ 橫にはプッチ
biàn えてる kōng qì  お zhá が wǔ qì
変えてる空気 お札が武器
Cash ǎn míng yì
Cash俺名義
zhǔ yì zuì hòu に zhù ぐのが dìng yì  Okay?
主役最後に注ぐのが定義 Okay?
You really lika champagne boyz...
You really lika champagne boyz...
Yo baby, come close to me
Yo baby, come close to me
もうNo limitってこと què rèn
もうNo limitってこと確認
yè tōng し qiāo り fǎn し  yǐn み gàn し
夜通し繰り返し 飲み幹し
そうFlow me...
そうFlow me...
mèi せたるChampagne boyz
魅せたるChampagne boyz
あくまでCoolなChampagne boyz
あくまでCoolなChampagne boyz
バーテンとにかくあるだけChampagne lài む
バーテンとにかくあるだけChampagne頼む
ǎn děng がClubを bāo wéi
俺等がClubを包囲
Glass chí つ wàn にICE LINK
Glass持つ腕にICE LINK
zhōng わりの shí jiàn などは qì にしん
終わりの時間などは気にしん
ǎn のジュエリーは quán てがDiamond
俺のジュエリーは全てがDiamond
wū れたもんでドンペリで xǐ うRings
汚れたもんでドンペリで洗うRings
jiàn せびらかし jiàn róng zhāng りだと xiào うHaterを nì に xiào う
見せびらかし見栄張りだと笑うHaterを逆に笑う
Don't worry Glassから yì れた fēn のChampagne
Don't worry Glassから溢れた分のChampagne
みてぇなMoney shǐ っとるまで
みてぇなMoney使っとるまで
ここでの yù dài   yuē オメエの nián shōu
ここでの御代 約オメエの年収
lè にPayする「Thank you!」
楽にPayする「Thank you!」
qì の dú だがUBSの kǒu zuò は"0"の xíng jìn
気の毒だがUBSの口座は"0"の行進
Lika HOVA
Lika HOVA
You really lika champagne boyz...
You really lika champagne boyz...
Yo baby, come close to me
Yo baby, come close to me
もうNo limitってこと què rèn
もうNo limitってこと確認
yè tōng し qiāo り fǎn し  yǐn み gàn し
夜通し繰り返し 飲み幹し
そうFlow me...
そうFlow me...
Fly lika Champagne boyz
Fly lika Champagne boyz
yán なら mài れとるChampagne boyz
顔なら売れとるChampagne boyz
Haters, make some motherfXXkin' noise
Haters, make some motherfXXkin' noise
nú らにゃできねぇPlayer's choice
奴らにゃできねぇPlayer's choice
[03:05.91]You really lika, champagne boyz.
[03:05.91]You really lika, champagne boyz.
[03:08.10]You really lika, really lika, champagne boyz...
[03:08.10]You really lika, really lika, champagne boyz...
【 おわり 】
【 おわり 】
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : ∶ak-69/la bono
[00:00.00]「CHAMPAGNE BOYZ -REMIX- feat. LA BONO」
[00:04.62]作曲∶RIMAZI/AK-69
[00:10.62]You really lika champagne boyz...
[00:20.87]Yo baby, come close to me
[00:22.85]もうNo limitってこと確認
[00:25.49]夜通し繰り返し 飲み幹し
[00:29.39]そうFlow me...
[00:31.04]Fly lika Champagne boyz
[00:33.05]顔なら売れとるChampagne boyz
[00:35.52]Haters, make some motherfXXkin' noise
[00:38.17]奴らにゃできねぇPlayer's choice
[00:41.38]You really lika champagne boyz...
[00:51.39]It's a sick Champagne boyz
[00:53.67]勿論吸ってる Champagne boyz
[00:56.29]さっき 來るまでにキメたネタが
[00:58.58]効いて來たぜ ポッケに萬券用意
[01:01.42]Entranceでは即Tip
[01:03.85]通されるVIP My QueenとChill
[01:06.68]いつでもPink Routined Rollin'
[01:09.08]Ace of spadesで毎度のPimp
[01:11.54]並ぶ空瓶の數 とんでもなく酔わす誰問わず
[01:17.14]ようやくお約束のイケたツレが到著
[01:20.07]飛ばす夜は 楽々こなす
[01:22.55]先取り全身グッチ 橫にはプッチ
[01:25.85]変えてる空気 お札が武器
[01:28.46]Cash俺名義
[01:29.77]主役最後に注ぐのが定義 Okay?
[01:32.88]You really lika champagne boyz...
[01:43.11]Yo baby, come close to me
[01:45.43]もうNo limitってこと確認
[01:48.14]夜通し繰り返し 飲み幹し
[01:51.94]そうFlow me...
[01:53.67]魅せたるChampagne boyz
[01:55.60]あくまでCoolなChampagne boyz
[01:58.27]バーテンとにかくあるだけChampagne頼む
[02:01.40]俺等がClubを包囲
[02:03.41]Glass持つ腕にICE LINK
[02:05.88]終わりの時間などは気にしん
[02:08.34]俺のジュエリーは全てがDiamond
[02:10.87]汚れたもんでドンペリで洗うRings
[02:13.63]見せびらかし見栄張りだと笑うHaterを逆に笑う
[02:18.69]Don't worry Glassから溢れた分のChampagne
[02:22.16]みてぇなMoney使っとるまで
[02:24.49]ここでの御代 約オメエの年収
[02:27.16]楽にPayする「Thank you!」
[02:29.40]気の毒だがUBSの口座は"0"の行進
[02:34.05]Lika HOVA
[02:34.92]You really lika champagne boyz...
[02:44.70]Yo baby, come close to me
[02:47.46]もうNo limitってこと確認
[02:50.12]夜通し繰り返し 飲み幹し
[02:53.86]そうFlow me...
[02:55.60]Fly lika Champagne boyz
[02:57.56]顔なら売れとるChampagne boyz
[03:00.06]Haters, make some motherfXXkin' noise
[03:02.62]奴らにゃできねぇPlayer's choice
[03:11.14][03:05.91]You really lika, champagne boyz.
[03:12.88][03:08.10]You really lika, really lika, champagne boyz...
[03:21.51]【 おわり 】

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以奢華派對為載體,描繪物質主義與自我肯定的雙重態度。

主題

探討消費主義社會中,透過金錢與享樂建構身份認同的現象,並隱含對批評者的嘲諷與反叛。

情緒

狂喜、自信、蔑視與疏離感交織,呈現一種極致享樂主義下的虛浮張力。

意象與手法

運用「香檳」、「鑽石」、「現金」等物質符碼象徵財富,以「無限」、「VIP」、「派對」等詞強化浮華氛圍;透過重複的副歌結構與節奏感,凸顯奢華生活的機械化與沉浸感。

重點句解讀

1. 「もうNo limitってこと確認」(確認了沒有極限)

確認派對與享樂的無邊界狀態,反映對傳統規範的顛覆與自我放逐。

2. 「汚れたもんでドンペリで洗うRings」(用唐培里儂洗淨污濁的戒指)

以高價香檳洗滌瑕疵,暗喻金錢能掩蓋缺陷,凸顯物質主義對價值的扭曲。

3. 「Don't worry Glassから溢れた分のChampagne」(別擔心,玻璃中溢出的香檳)

象徵財富的豐裕與浪費,同時隱含對「節制」價值觀的漠視。

4. 「気の毒だがUBSの口座は"0"の行進」(可憐的是,UBS帳戶正進行零的進軍)

諷刺虛假的財富表象,揭露奢華背後可能隱藏的經濟危機或虛偽性。

適合情境

派對慶祝、自我犒賞、或面對社會批判時的反叛心境,亦適合作為探討物質主義文化的

魔鏡站長解析

魔鏡站長

蘇打綠這首《香檳男孩》像把霓虹燈泡砸進夜店地板,酒精與金錢的氣泡在字裡行間咕嚕冒泡。歌詞裡頭不藏鋒芒的自戀與誇張,像極了深夜舞池裡最閃亮的那杯香檳,明明喝到頭暈卻還要舉杯敬全世界。特別是那些中英日混雜的段落,像在說謊時不自覺冒出的異國腔調,反而凸顯出一種無所畏懼的輕佻。適合在壓力爆表的深夜單曲循環,讓那些「沒錢沒地位」的焦慮隨著玻璃杯裡的氣泡一起消失。歌詞裡頭「Cash俺名義」的霸氣,還有對批評者「逆轉笑聲」的態度,聽起來像種自我療癒的毒藥,讓人忍不住想跟著搖頭晃腦。

歌曲冷知識

・副歌重複「You really lika champagne boyz」強化派對氛圍與自我定位。

・日文與中文交錯使用,營造混音版的異國感與節奏張力。

・「Glass持つ腕にICE LINK」等意象結合奢華與權力象徵,暗喻金錢遊戲。

・「Cash俺名義」直白表達財富主導權,反映享樂主義核心價值。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

CHAMPAGNE BOYZ的歌詞在講什麼?

以奢華派對為載體,描繪物質主義與自我肯定的雙重態度。

CHAMPAGNE BOYZ是誰唱的?

CHAMPAGNE BOYZ由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌