dào míng nián de jīn tiān
到明年的今天
huáng sè fēng yè pái kāi chéng yí piàn hǎi de shí hòu
黃色楓葉排開成一片海的時候
nǐ yí dìng yào zài fēng yè shù xià zhǎo wǒ
你一定要在楓葉樹下找我
qiáo guò shuǐ liú shēn chǔ
橋過水流深處
wū wài yǒu yí piàn fēng shù lín
屋外有一片楓樹林
zhàn huǒ xiāo yān mí màn
戰火硝煙瀰漫
guò le jīn yè wǒ yào yuǎn xíng
過了今夜我要遠行
nǐ zhāi xià huáng sè fēng yè
你摘下黃色楓葉
zhèng míng wǒ zài qiū tiān lí kāi
證明我在秋天離開
wǒ dá yīng nǐ huì huí lái
我答應你會回來
dāng hóng sè fēng yè zài kāi chéng hǎi
當紅色楓葉再開成海
qiū fēng lüè guò zhàn chǎng shēn ài de rén liǎng sàn
秋風掠過戰場深愛的人兩散
wǒ wò zhù xī wàng chōng chū zhòng wéi
我握著希望衝出重圍
wǒ zhī dào nǐ de yǎn lèi zǎo yǐ liú chéng hǎi
我知道你的眼淚早已流成海
dāng xiān xuè màn màn jìn tòu le qī dài
當鮮血慢慢浸透了期待
lì jiàn cì rù xiōng kǒu shì xiàn zhú jiàn mó hu
利劍刺入胸口視線逐漸模糊
wéi hé huán néng kàn jiàn nǐ róng yán
為何還能看見你容顏
nǐ huī dòng wàn lǚ qiān sī jiàn
你揮動萬縷千絲間
wǒ suí zhù nǐ de měi lún xiàn
我隨著你的美淪陷
nà piàn huáng sè fēng yè piāo rù xiāo yān
那片黃色楓葉飄入硝煙
lái jiàn wǒ zuì hòu yí miàn
來見我最後一面
nǐ zhāi xià huáng sè fēng yè
你摘下黃色楓葉
zhèng míng wǒ zài qiū tiān lí kāi
證明我在秋天離開
wǒ dá yīng nǐ huì huí lái
我答應你會回來
dāng hóng sè fēng yè zài kāi chéng hǎi
當紅色楓葉再開成海
qiū fēng lüè guò zhàn chǎng shēn ài de rén liǎng sàn
秋風掠過戰場深愛的人兩散
wǒ wò zhù xī wàng chōng chū zhòng wéi
我握著希望衝出重圍
wǒ zhī dào nǐ de yǎn lèi zǎo yǐ liú chéng hǎi
我知道你的眼淚早已流成海
dāng xiān xuè màn màn jìn tòu le qī dài
當鮮血慢慢浸透了期待
lì jiàn cì rù xiōng kǒu shì xiàn zhú jiàn mó hu
利劍刺入胸口視線逐漸模糊
wéi hé huán néng kàn jiàn nǐ róng yán
為何還能看見你容顏
nǐ huī dòng wàn lǚ qiān sī jiàn
你揮動萬縷千絲間
wǒ suí zhù nǐ de měi lún xiàn
我隨著你的美淪陷
nà piàn huáng sè fēng yè piāo rù xiāo yān
那片黃色楓葉飄入硝煙
lái jiàn wǒ zuì hòu yí miàn
來見我最後一面
wǒ páng fú kě yǐ kàn jiàn nà piàn fēng shù hǎi
我彷彿可以看見那片楓樹海
kàn jiàn nǐ huán zài shù xià shǒu zhù ài
看見你還在樹下守著愛
wǒ yào fēi guò wàn shuǐ qiān shān huí dào nǐ shēn biān
我要飛過萬水千山回到你身邊
nǎ pà zhǐ néng zài shuō shēng zài jiàn
哪怕只能再說聲再見
yǎn lèi zài bì shàng shuāng yǎn zhī qián
眼淚在閉上雙眼之前
hé qiǎn chū de xuè níng jié
和淺出的血凝結
nà piàn huáng sè fēng yè piāo guò rén jiàn
那片黃色楓葉飄過人間
lái dào le wǒ de shēn biān
來到了我的身邊
hǎo xiǎng zài hǎo hǎo kàn nǐ yì yǎn
好想再好好看你一眼
zài hē mèng pó tāng qián
在喝孟婆湯前