這綠島像一隻船
在月夜裡搖呀搖
姑娘喲
你也在我的心海里飄呀飄
讓我的歌聲隨那微風
吹開了你的窗簾
讓我的衷情隨那流水
不斷地向你傾訴
椰子樹的長影
掩不住我的情意
明媚的月光
更照亮了我的心
這綠島的夜已經這樣沉靜
姑娘喲
你為什麼還是默默無語
椰子樹的長影
掩不住我的情意
明媚的月光
更照亮了我的心
這綠島的夜已經這樣沉靜
姑娘喲
你為什麼還是默默無語
綠島小夜曲 - 蔡幸娟
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蔡幸娟-綠島小夜曲-13548
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以綠島夜景為背景，抒發對心上人無望傾訴的幽怨與深情。
主題
單戀的幽怨與渴望回應的矛盾心理。
情緒
溫柔中帶著憂鬱的期待，與無奈的沉靜。
意象與手法
「綠島如船」隱喻孤寂漂泊感，「月光」「椰影」營造靜謐氛圍，重複段落強化情感滯留，自然景物成為情感投射的載體。
重點句解讀
1. 「這綠島像一隻船」：以船喻島，暗示自身如孤舟般在夜色中浮沉，暗喻對情感歸屬的飄搖不安。
2. 「你為什麼還是默默無語」：直接呼問對象的沉默，凸顯單向情感的無奈與渴望溝通的焦慮。
3. 「明媚的月光 更照亮了我的心」：月光既實寫景物，亦象徵純粹情感，反襯內心的掙扎與真誠。
適合情境
獨處時凝視夜景、思念某人、或需營造浪漫而略帶哀愁的氛圍時聆聽。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌的氛圍很特別，綠島像個被月光包覆的孤島，歌聲裡的思念隨著微風和流水慢慢漫出來。蔡幸娟的唱腔帶著淡淡沙啞感，把夜色裡那份欲言又止的情緒襯得更綿長。詞裡反覆出現的椰子樹長影與月光，像極了心裡某個總也說不清的角落，明明已經很靜了，卻還是覺得少了什麼。聽起來總讓人想一個人待著，或許是深夜獨處時最合適的陪伴，讓情緒有個妥帖的出口，不喧嘩也不潦草。
歌曲冷知識
・「綠島像一隻船」以船喻島，暗藏漂泊感，與後段「流水」意象形成空間流動的詩意呼應
・「掩不住我的情意」雙關椰影遮蔽與情感隱藏，月光卻令心事無處可藏，形成光影與情感的對照
・副歌重複「你為什麼還是默默無語」以問句收束，將單向告白轉為懸疑氛圍，強化夜的寂靜與期待
・全篇未出現「愛」字，卻以「衷情」「情意」等詞堆疊，符合時代語感，並讓情感更顯含蓄深沉