這綠島像一隻船 在月夜裡搖啊搖
情郎呀你也在我的心海裡飄呀飄
讓我的歌聲隨那微風 吹開了你的窗簾
讓我的衷情隨那流水 不斷的向你傾訴
椰子樹的長影 掩不住我的情意
明媚的月光 更照亮了我的心
這綠島的夜 已經這樣沈靜
情郎喲你為什麼還是默默無語
椰子樹的長影 掩不住我的情意
明媚的月光 更照亮了我的心
這綠島的夜 已經這樣沈靜
情郎喲你為什麼還是默默無語
綠島小夜曲 - Tsai Chin
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Tsai-Chin-綠島小夜曲-214427
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:41.14]這綠島像一隻船 在月夜裡搖啊搖
[00:53.64]情郎呀你也在我的心海裡飄呀飄
[01:07.25]讓我的歌聲隨那微風 吹開了你的窗簾
[01:20.28]讓我的衷情隨那流水 不斷的向你傾訴
[01:34.95]椰子樹的長影 掩不住我的情意
[01:45.99]明媚的月光 更照亮了我的心
[01:54.58]這綠島的夜 已經這樣沈靜
[02:01.94]情郎喲你為什麼還是默默無語
[02:29.36]椰子樹的長影 掩不住我的情意
[02:39.00]明媚的月光 更照亮了我的心
[02:49.07]這綠島的夜 已經這樣沈靜
[02:56.68]情郎喲你為什麼還是默默無語
移調 原調
EmAEF#mF#G#mBBmBC#m
這綠島像一隻船 在月夜裡搖啊搖
BEC#mF#C#C#mF#mF#F#mBEBC#EF#m
情郎呀你也在我的心海裡飄呀飄
BF#C#mBEAAmG#mF#C#m
讓我的歌聲隨那微風 吹開了你的窗簾
F#mBG#mC#mF#mBEmEBEBD#mEG#mB
讓我的衷情隨那流水 不斷的向你傾訴
C#C#mD#mC#D#mC#mG#mC#F#D#mBG#m
椰子樹的長影 掩不住我的情意
G#G#mEC#mF#C#F#D#
明媚的月光 更照亮了我的心
BGGmCmCCmC
這綠島的夜 已經這樣沈靜
AmDF#mDBmEmADADmDBmDBmG#mBmEmABBmEm
情郎喲你為什麼還是默默無語
F#mADF#mBm
椰子樹的長影 掩不住我的情意
EmEGEmADDmDB
明媚的月光 更照亮了我的心
BmEmAF#mFDmDBm
這綠島的夜 已經這樣沈靜
C#mF#C#C#mF#mF#C#mF#mBEBF#mEF#mD#mF#C#mBEAG#mF#F#mC#C#mEmBG#G#mC#mC#F#mBEmEBEBD#mEG#mBC#C#mD#mF#C#D#mC#mG#mC#F#D#mBG#mG#G#mEC#mF#C#F#D#BD#DCmCCmC
情郎喲你為什麼還是默默無語
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 B 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《綠島小夜曲》調性為 B 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、F#m、E、C#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以綠島夜景為背景，訴說內心深處對情郎的思念與期盼。
主題
藉自然景物描寫情感流動，表達單方面的情感投射與無奈的等待。
情緒
溫柔中帶著憂鬱，夾雜著期待與孤寂的矛盾感。
意象與手法
運用「綠島如船」「月夜搖晃」等比喻，將地理空間轉化為情感載體；「椰子樹長影」「明媚月光」等意象強化夜的靜謐與情感的澄澈。
重點句解讀
1. 「這綠島像一隻船 在月夜裡搖啊搖」：以船喻綠島，暗示情感如浮動的載體，並與「心海」形成空間連結，隱喻思念的無邊無際。
2. 「讓我的歌聲隨那微風 吹開了你的窗簾」：將歌聲擬作媒介，試圖穿透物理與心靈的距離，表達主動傳達情感的執念。
3. 「這綠島的夜 已經這樣沈靜」：強調環境的靜謐反襯內心的波動，突顯「沈靜」與「情意」的對比張力。
4. 「情郎喲你為什麼還是默默無語」：直接點出互動的單向性，凸顯主角的無奈與焦慮。
適合情境
夜深人靜時獨自回憶、面對未竟情感的沉思，或是在自然景致中觸景生情的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。