Show Your Love

如果那天你說愛我

蔡依林 · Show Your Love · 2000-12-22

追悔未及的愛情遺憾。

131,503 次觀看 6,977 人喜歡 4.62922 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳珊妮
作詞 陳珊妮
編曲 吳慶隆
調性B 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
你還記得嗎
那年夏天海的味道
我還忘不了
你那件襯衫的味道
只是當初不夠肯定
我對你有多在意
只是夏天太快過去
一眨眼就來不及
如果非要等到愛過以後
才知道沒有結果
如果非要等到失去以後
才懂得珍惜擁有
如果幸福真的太難把握
怎麼又讓它溜走
如果那天你說愛我
說愛我
你還記得嗎
那年夏天海的味道
我還忘不了
你那件襯衫的味道
只是當初不夠肯定
我對你有多在意
只是夏天太快過去
一眨眼就來不及
如果非要等到愛過以後
才知道沒有結果
如果非要等到失去以後
才懂得珍惜擁有
如果幸福真的太難把握
怎麼又讓它溜走
如果那天你說愛我
說愛我
如果非要等到愛過以後
才知道沒有結果
如果非要等到失去以後
才懂得珍惜擁有
如果幸福真的太難把握
怎麼又讓它溜走
如果那天你說愛我
說愛我
如果那天你說愛我
如果那天你說愛我
如果那天你說愛我
說愛我
如果那天你說愛我 - 蔡依林 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡依林-如果那天你說愛我-31963
對拍微調
nǐ huán jì dé má
你還記得嗎
nà nián xià tiān hǎi de wèi dào
那年夏天海的味道
wǒ huán wàng bù liǎo
我還忘不了
nǐ nà jiàn chèn shān de wèi dào
你那件襯衫的味道
zhǐ shì dāng chū bú gòu kěn dìng
只是當初不夠肯定
wǒ duì nǐ yǒu duō zài yì
我對你有多在意
zhǐ shì xià tiān tài kuài guò qù
只是夏天太快過去
yì zhǎ yǎn jiù lái bù jí
一眨眼就來不及
rú guǒ fēi yào děng dào ài guò yǐ hòu
如果非要等到愛過以後
cái zhī dào méi yǒu jié guǒ
才知道沒有結果
rú guǒ fēi yào děng dào shī qù yǐ hòu
如果非要等到失去以後
cái dǒng de zhēn xī yōng yǒu
才懂得珍惜擁有
rú guǒ xìng fú zhēn de tài nán bǎ wò
如果幸福真的太難把握
zěn mó yòu ràng tā liū zǒu
怎麼又讓它溜走
rú guǒ nà tiān nǐ shuō ài wǒ
如果那天你說愛我
shuō ài wǒ
說愛我
nǐ huán jì dé má
你還記得嗎
nà nián xià tiān hǎi de wèi dào
那年夏天海的味道
wǒ huán wàng bù liǎo
我還忘不了
nǐ nà jiàn chèn shān de wèi dào
你那件襯衫的味道
zhǐ shì dāng chū bú gòu kěn dìng
只是當初不夠肯定
wǒ duì nǐ yǒu duō zài yì
我對你有多在意
zhǐ shì xià tiān tài kuài guò qù
只是夏天太快過去
yì zhǎ yǎn jiù lái bù jí
一眨眼就來不及
rú guǒ fēi yào děng dào ài guò yǐ hòu
如果非要等到愛過以後
cái zhī dào méi yǒu jié guǒ
才知道沒有結果
rú guǒ fēi yào děng dào shī qù yǐ hòu
如果非要等到失去以後
cái dǒng de zhēn xī yōng yǒu
才懂得珍惜擁有
rú guǒ xìng fú zhēn de tài nán bǎ wò
如果幸福真的太難把握
zěn mó yòu ràng tā liū zǒu
怎麼又讓它溜走
rú guǒ nà tiān nǐ shuō ài wǒ
如果那天你說愛我
shuō ài wǒ
說愛我
rú guǒ fēi yào děng dào ài guò yǐ hòu
如果非要等到愛過以後
cái zhī dào méi yǒu jié guǒ
才知道沒有結果
rú guǒ fēi yào děng dào shī qù yǐ hòu
如果非要等到失去以後
cái dǒng de zhēn xī yōng yǒu
才懂得珍惜擁有
rú guǒ xìng fú zhēn de tài nán bǎ wò
如果幸福真的太難把握
zěn mó yòu ràng tā liū zǒu
怎麼又讓它溜走
rú guǒ nà tiān nǐ shuō ài wǒ
如果那天你說愛我
shuō ài wǒ
說愛我
rú guǒ nà tiān nǐ shuō ài wǒ
如果那天你說愛我
rú guǒ nà tiān nǐ shuō ài wǒ
如果那天你說愛我
rú guǒ nà tiān nǐ shuō ài wǒ
如果那天你說愛我
shuō ài wǒ
說愛我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:23.20]你還記得嗎 那年夏天海的味道
[00:32.32]我還忘不了 你那件襯衫的味道
[00:40.59]只是當初不夠肯定 我對你有多在意
[00:49.46]只是夏天太快過去 一眨眼就來不及
[00:58.72]如果非要等到愛過以後 才知道沒有結果
[01:07.84]如果非要等到失去以後 才懂得珍惜擁有
[01:17.05]如果幸福真的太難把握 怎麼又讓它溜走
[01:26.10]如果那天你說愛我 說愛我
[01:56.91]你還記得嗎 那年夏天海的味道
[02:06.04]我還忘不了 你那件襯衫的味道
[02:13.90]只是當初不夠肯定 我對你有多在意
[02:23.24]只是夏天太快過去 一眨眼就來不及
[02:32.52]如果非要等到愛過以後 才知道沒有結果
[02:41.87]如果非要等到失去以後 才懂得珍惜擁有
[02:50.71]如果幸福真的太難把握 怎麼又讓它溜走
[02:59.63]如果那天你說愛我 說愛我
[03:08.82]如果非要等到愛過以後 才知道沒有結果
[03:18.23]如果非要等到失去以後 才懂得珍惜擁有
[03:27.31]如果幸福真的太難把握 怎麼又讓它溜走
[03:36.34]如果那天你說愛我 說愛我
[03:46.08]如果那天你說愛我 如果那天你說愛我
[03:55.30]如果那天你說愛我 說愛我
移調 原調
BmC#mEBBmB
你還記得嗎 那年夏天海的味道
F#BmC#mEG#mBF#
我還忘不了 你那件襯衫的味道
BC#mBEBF#C#mF#BBmG#m
只是當初不夠肯定 我對你有多在意
C#mG#mC#mEBmF#F#mF#C#mEF#E
只是夏天太快過去 一眨眼就來不及
BC#mC#C#mD#mEEmF#C#mB
如果非要等到愛過以後 才知道沒有結果
C#C#mC#C#mD#mEmEEmC#mC#C#mG#m
如果非要等到失去以後 才懂得珍惜擁有
F#C#mC#G#D#mEBF#B
如果幸福真的太難把握 怎麼又讓它溜走
F#C#mG#D#mC#mEEmG#mBA#mF#A#mC#mEG#mD#mF#GF#mBmF#mDmFDmAEC#mF#F#mF#B
如果那天你說愛我 說愛我
BmC#mF#BBmEBF#B
你還記得嗎 那年夏天海的味道
F#BC#mF#EBF#mC#m
我還忘不了 你那件襯衫的味道
C#C#mG#mEF#mF#C#mBF#G#m
只是當初不夠肯定 我對你有多在意
C#mBF#F#mF#C#mEBF#F#mB
只是夏天太快過去 一眨眼就來不及
F#C#mG#D#mEEmC#mF#B
如果非要等到愛過以後 才知道沒有結果
C#mC#C#mD#mEmED#mC#C#mB
如果非要等到失去以後 才懂得珍惜擁有
F#C#mC#G#D#mEmEC#mF#
如果幸福真的太難把握 怎麼又讓它溜走
C#mD#mC#mEF#C#G#m
如果那天你說愛我 說愛我
C#C#mD#mEC#mBF#B
如果非要等到愛過以後 才知道沒有結果
F#C#mD#mC#mEEmF#C#G#m
如果非要等到失去以後 才懂得珍惜擁有
C#mC#C#mD#mEC#mF#
如果幸福真的太難把握 怎麼又讓它溜走
C#mG#D#mC#mEEmEEmE
如果那天你說愛我 說愛我
C#mED#mF#BC#mD#mBG#mBm
如果那天你說愛我 如果那天你說愛我
C#mG#mBE
如果那天你說愛我 說愛我

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《如果那天你說愛我》調性為 B 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#m、F#、B、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

追悔未及的愛情遺憾。

回顧過往感情中的錯過與後悔,探討愛意未能及時表達的遺憾。

感傷、悵然、無力感,帶有對過去的執念與反思。

以「海的味道」「襯衫的味道」等具象感官記憶喚起回憶,重複「如果」句式強化命運無常與自我責問,時間意象「夏天太快過去」隱喻美好易逝。

重點句解讀

1.「只是夏天太快過去,一眨眼就來不及」:用季節更迭比喻感情流逝,凸顯無力掌控時間的無奈。

2.「如果幸福真的太難把握,怎麼又讓它溜走」:直接質問命運,表達對幸福消逝的困惑與自責。

3.「如果那天你說愛我,說愛我」:反覆強調假設性願望,凸顯對未說出口感情的執念與遺憾。

4.「才懂得珍惜擁有」:揭示人性慣性,暗示人們常在失去後才理解當下價值。

失戀後的自我反思、回顧逝去感情、對未說出口愛意的追憶時段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把夏日裡最細膩的氣味封存起來,讓人忍不住想翻出舊照片重溫。陳珊妮用海風的氣息與襯衫的觸感,把遺憾揉進季節更迭的節奏裡,那種「如果當初」的嘆息總在副歌處翻湧,像是深夜獨自發呆時突然撞見的記憶碎片。蔡依林的唱腔帶著少女生疏的悵惘,特別是重複的「如果那天你說愛我」,像極了年輕時不敢說出口的告白,聽起來是不是也讓人心頭一緊?適合在雨後的傍晚或車窗起霧的時刻單曲循環,讓那些未完成的對話隨著旋律慢慢沉澱。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・以「海的味道」與「襯衫的味道」作為嗅覺記憶的開端,成功勾勒出夏日戀曲特有的潮濕與溫熱感。

・歌詞運用大量的排比句式,層層堆疊出對於遺憾的反思,將「如果」的假設語氣轉化為對逝去愛情的無奈嘆息。

・全曲以「如果那天你說愛我」作為反覆詠唱的結尾,將整首歌的情緒從敘事拉回至最核心的遺憾假設。

・這是一首非常適合在夏末秋初的微涼夜晚聆聽的歌曲,能將聽者帶入那段來不及把握的青澀回憶中。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

如果那天你說愛我的歌詞在講什麼?

追悔未及的愛情遺憾。

如果那天你說愛我是誰作詞作曲的?

如果那天你說愛我(蔡依林)作詞 陳珊妮,作曲 陳珊妮。

如果那天你說愛我是誰唱的?

如果那天你說愛我由蔡依林演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌