nà shí fēi hóng zhèng qiǎo tà xuě ní
那時飛鴻正巧踏雪泥
wǒ céng wū bǎi chǐ jiē qián zuò
我曾於百尺階前坐
qiān bǎi lù rén móu zhōng guò
千百路人眸中過
nà chūn fēng qǐ wū qīng píng mò
那春風起於青萍末
què zhǐ wū nǐ yǎn bō
卻止於你眼波
yǔ nǐ cuò shēn shí yī jīn xiāng mó suō
與你錯身時衣襟相摩挲
biàn rú chōng zhuàng le hún pò
便如衝撞了魂魄
wàng zhù màn tiān xīng zǐ dù yín hé
望著漫天星子渡銀河
yì kē jiù zú yǐ zhào liàng wǒ
一顆就足以照亮我
nǐ céng xiàng shuǐ táng pāo sǎ jiǔ yì dī
你曾向水塘拋灑酒一滴
biàn guàn zuì le zhěng chí yóu yú
便灌醉了整池遊魚
shì bù zhī suǒ qǐ shì bù kě sī yì
是不知所起 是不可思議
shì shì jiàn yí gè mí
是世間一個謎
yóu jì dé nà rì dà xuě gāng gāng tíng
猶記得那日大雪剛剛停
nǐ xiàng yuǎn fāng qù yún zhèng dàn fēng zhèng qīng
你向遠方去 雲正淡風正輕
nà shí yǒu fēi hóng zhèng qiǎo tà xuě ní
那時有飛鴻正巧踏雪泥
liú xià qiǎn qiǎn hén jì
留下淺淺痕跡
yǔ nǐ bìng jiān shí wú yán tīng fēng guò
與你並肩時無言聽風過
biàn rú jiāo róng le xīn hé
便如交融了心河
wàng zhù tiān yá chū xuě bīn bīn luò
望著天涯初雪頻頻落
yí piàn jiù zú yǐ yān méi wǒ
一片就足以淹沒我
nǐ céng xiàng shuǐ táng pāo sǎ jiǔ yì dī
你曾向水塘拋灑酒一滴
biàn guàn zuì le zhěng chí yóu yú
便灌醉了整池遊魚
shì bù zhī suǒ qǐ shì bù kě sī yì
是不知所起 是不可思議
shì shì jiàn yí gè mí
是世間一個謎
yóu jì dé nà rì dà xuě gāng gāng tíng
猶記得那日大雪剛剛停
nǐ xiàng yuǎn fāng qù yún zhèng dàn fēng zhèng qīng
你向遠方去 雲正淡風正輕
nà shí yǒu fēi hóng zhèng qiǎo tà xuě ní
那時有飛鴻正巧踏雪泥
liú xià qiǎn qiǎn hén jì
留下淺淺痕跡
wǒ céng bá shè guò wú shù gè yuán dì
我曾跋涉過無數個原地
cái tíng bó zài yí zhèn fēng lǐ
才停泊在一陣風裡
shì qióng jí tiān dì shì hū rán ér yǐ
是窮極天地 是忽然而已
shì shì jiàn yí gè nǐ
是世間一個你
zhōng jiāng yǒu yí rì huā kāi qià rú qī
終將有一日花開恰如期
nǐ cóng yuǎn fāng lái jiǔ zhèng wēn tiān zhèng qíng
你從遠方來 酒正溫天正晴
nà shí yǒu xīn yàn zhèng qiǎo zhuó chūn ní
那時有新燕正巧啄春泥
nuǎn yáng zài zhī tóu qī
暖陽在枝頭棲
