míng míng tiān qì zhè mó hǎo
明明天氣這麼好
nǐ què zài mó fǎ de shì jiè lǐ mào xiǎn zhù
你卻在魔法的世界裡冒險著
cóng yīng cùn de xiāng zǐ zhōng tiào chū
從 英寸的箱子中跳出
ǒu ěr zuò zhù diàn jū qù qiū yè yuán
偶爾坐著電車去秋葉原
tà shàng píng cháng de lóu tī
踏上平常的樓梯
nà biān jiù shì xiàn shí de mèng zhī jiē
那邊就是現實的夢之街
xiǎng ràng nǐ jiàn shí dào zhēn zhèng de mó fǎ
想讓你見識到真正的魔法
wǒ huì nán nán zì yǔ zhù mì mì de zhòu wén
我會喃喃自語著秘密的咒文
jūn の shǒu ギュッと wò ったら
君の手ギュッと握ったら
wǎng nǚ pú kā fēi diàn měng chōng
往女僕咖啡店猛衝
bǐ qǐ yǒu kōng diào de diàn
比起有空調的店
bù rú zài liǎng gè rén zài bù xíng tiān táng shàng qiān zhù shǒu zhù ホコ tiān bù xíng tiān táng lèi sì zhōng guó de bù xíng jiē
不如在兩個人在步行天堂上牽著手 注 ホコ天 步行天堂 類似中國的步行街
bǐ qǐ zài wēi xiǎo de huà miàn shàng chéng xiàn de dì láo
比起在微小的畫面上呈現的地牢
yào gèng lì hài de huàn xiǎng
要更厲害的幻想
zài tiān kōng zhōng sǒng lì zhù de dà lóu jiàn hǎo le
在天空中聳立著的大樓建好了
qí guài de diàn pū lín cì zhì bǐ de jiē dào
奇怪的店鋪鱗次櫛比的街道
qù xún zhǎo zhēn zhèng de mào xiǎn ba
去尋找真正的冒險吧
wǒ zé chàng zhù mì mì de zhòu wén
我則唱著秘密的咒文
jūn の mù じっと jiàn つめたら
君の目じっと見つめたら
zài xiá zhǎi de lóu tī shàng měng chōng
在狹窄的樓梯上猛衝
bù guǎn shì qù nǎ dōu huì gēn zhù nǐ zǒu de
不管是去哪都會跟著你走的
nǐ yě néng gòu shǐ yòng zhēn zhèng de mó fǎ
你也能夠使用真正的魔法
wǒ huì gào sù nǐ mì mì de zhòu wén
我會告訴你秘密的咒文
xiàng zhù xī yáng yì qǐ zǒu ba
向著夕陽 一起走吧
jūn の shǒu ギュッと wò ったら
君の手ギュッと握ったら
měng chōng dào shòu piào chǔ huán chà yì diǎn diǎn měng chōng
猛衝到售票處 還差一點點 猛衝
