mào shèng sēn lín lǐ xī yáng xī xià ， céng céng jīng jí cóng zhōng yǒu yí gè yǐn mì zhī jiā
茂盛森林裡夕陽西下，層層荊棘叢中有一個隱秘之家
kě yǒu shuí zhī dào ， lǐ miàn zhù de shì ， měi lí yòu gāo guì de gōng zhǔ diàn xià
可有誰知道，裡面住的是，美麗又高貴的公主殿下
hóng yù bān de zuǐ chún yì shuō huà ， hū xī de qì xī jiù xiàng bǎo shí fàng chū guāng huá
紅玉般的嘴唇一說話，呼吸的氣息就像寶石放出光華
shèng jié de yǔ yì guāng huī shǎn yào ， yào jiāng yí qiè dōu nà rù tā de zhī pèi zhī xià
聖潔的羽翼光輝閃耀，要將一切都納入她的支配之下
wèi ， kàn a ， xiàn zài de wài miàn ， chǔn chǔn yù dòng de yě shòu cán rěn shì shā
喂，看啊，現在的外面， 蠢蠢欲動的野獸殘忍嗜殺
zhǐ yǒu wǒ zhī dào shǒu hù nǐ de fāng fǎ ， bú yào zài mí máng
只有我知道守護你的方法，不要再迷茫
jiù bǎ shǒu shēn guò lái ba （ yí shì kāi shǐ lā !）
就把手伸過來吧 （儀式開始啦!）
xiān xì de shǒu wàn pèi shàng ， jīn sè shǒu zhuó wán měi wú xiá
纖細的手腕配上，金色手鐲完美無瑕
jiāo huàn zǔ zhòu de jiè zhǐ ， jiāng nǐ wǒ qì yuē xū xià
交換詛咒的戒指，將你我契約許下
zhí dào guāng míng yǔ hēi àn ， bú zài huì hù xiāng róng huà
直到光明與黑暗，不再會互相融化
bú yào zài jù jué wǒ de jīng huá
不要再拒絕我的精華
nǐ yòng kě ài de sǎng yīn ， shuō zhù tiān zhēn wú xié de huà
你用可愛的嗓音，說著天真無邪的話
nǐ nà mí rén de wēi xiào ， zhì yù le wǒ suǒ yǒu de shāng bā
你那迷人的微笑，治癒了我所有的傷疤
huán yǒu shén mó shì kě pà ， qǐng bú yào zài qù chù fā
還有什麼事可怕，請不要再去觸發
yōu yù ér yòu shēn suì de shuāng yǎn ， zhī yǒng yuǎn zhù shì zhù wǒ ba
憂鬱而又深邃的雙眼，只永遠注視著我吧
yì diǎn diǎn xí guàn nǐ de yàng zǐ jìng rán zhè xiē quán dōu shì zài qī piàn wǒ de má ？
一點點習慣你的樣子竟然這些全都是在欺騙我的嗎？
tōu tōu shè zhì le tián mì de xiàn jǐng ， yòng nǐ qiǎo miào de shǒu duàn lái bǎ wǒ zhuō ná
偷偷設置了甜蜜的陷阱，用你巧妙的手段來把我捉拿
rú guǒ xiǎng táo pǎo ， qǐng jǐn guǎn zhēng zhā
如果想逃跑，請儘管掙扎
wǒ yě huì zhuī gǎn zhù nǐ ， zhí dào hǎi jiǎo tiān yá
我也會追趕著你，直到海角天涯
jiù suàn shì xìng mìng yě néng dàn rán fàng xià ， nǎ lǐ yòu chuán lái le wēn róu yòu cán kù de huà
就算是性命也能淡然放下，哪裡又傳來了溫柔又殘酷的話
shì nǐ zài shuō má ？
是你在說嗎？
dàn dàn de xiāng qì liáo rào ， xiōng kǒu jiù xiàng yào liè kāi lā
淡淡的香氣繚繞，胸口就像要裂開啦
rú guǒ yǒu zuì guò de huà ， wǒ yuàn jiē shòu suǒ yǒu chéng fá
如果有罪過的話，我願接受所有懲罰
gěi wǒ yí shùn de shí chà ， kàn jiàn nǐ zhēn shí xiǎng fǎ
給我一瞬的時差，看見你真實想法
bǎ yí qiè dōu xiàn yǔ nǐ guǎn xiá
把一切都獻與你管轄
bèi hòu de hēi sè shuāng yì ， rú guǒ jué dé tǎo yàn de huà
背後的黑色雙翼，如果覺得討厭的話
xiàn zài mǎ shàng jiù zhé xià ， quán dōu sòng gěi nǐ chǔ zhì ba
現在馬上就折下，全都送給你處置吧
wū huì bù kān de zì jǐ ， bù zhī jiě tuō de fāng fǎ
汙穢不堪的自己，不知解脫的方法
zài tàn xī de chōng dòng zhōng kè guā ， yòng huī wǔ zhù de lì zhuǎ
在嘆息的衝動中刻刮，用揮舞著的利爪
xiān xì de shǒu wàn pèi shàng ， jīn sè shǒu zhuó wán měi wú xiá
纖細的手腕配上，金色手鐲完美無瑕
jiāo huàn zǔ zhòu de jiè zhǐ ， jiāng nǐ wǒ qì yuē xū xià
交換詛咒的戒指，將你我契約許下
zhí dào guāng míng yǔ hēi àn ， bú zài huì hù xiāng róng huà
直到光明與黑暗，不再會互相融化
bú yào zài jù jué wǒ de jīng huá
不要再拒絕我的精華
nǐ yòng kě ài de sǎng yīn ， shuō zhù tiān zhēn wú xié de huà
你用可愛的嗓音，說著天真無邪的話
nǐ nà mí rén de wēi xiào ， zhì yù le wǒ suǒ yǒu de shāng bā
你那迷人的微笑，治癒了我所有的傷疤
huán yǒu shén mó shì kě pà ， qǐng bú yào zài qù chù fā
還有什麼事可怕，請不要再去觸發
yōu yù ér yòu shēn suì de shuāng yǎn ， zhī yǒng yuǎn zhù shì zhù wǒ ba
憂鬱而又深邃的雙眼，只永遠注視著我吧
