wéi le xún zhǎo ài qíng ér zhōng rì bù tíng páng huáng
為了尋找愛情而終日不停彷徨
yǒu gè yú chǔn de shào nián lái dào le shā mò
有個愚蠢的少年來到了沙漠
tīng lǎo rén bǎ mèng sù shuō
聽老人把夢訴說
zhuī xún zhù mèng lǐ de yí jì míng fǔ jiù zài tā de jiē tī jìn tóu
追尋著夢裡的遺蹟 冥府就在它的階梯盡頭
dōu shuō le nà xiē qíng jié dōu zhǐ shì huàn xiàng
都說了那些情節都只是幻象
wéi hé tā huán shì rú cǐ dì xiàng wǎng
為何他還是如此地嚮往
rén mén jiù zhè yàng wéi huàn xiǎng ér zhù mó
人們就這樣為幻想而著魔
chuàng zào chū le zhè yàng yí gè méi yǒu líng hún de wǒ
創造出了這樣一個沒有靈魂的我
rú guǒ xuán jǐn le fā tiáo
如果旋緊了發條
huán qǐng zhù shǒu bú yào zài yǒu qí tā de dòng zuò
還請住手不要再有其他的動作
kāi shǐ zì yóu dì wǔ dǎo
開始自由地舞蹈
wǒ jiù néng gòu zhè yàng jiāng nǐ bǔ zhuō
我就能夠這樣將你捕捉
chàng chū shēng yīn de měi miào
唱出聲音的美妙
jù liè de xīn tiào yào jiāng xiōng kǒu chēng pò
劇烈的心跳要將胸口撐破
hé zhè mù sè jiàn nóng de yè sè hù xiāng jiāo cuò
和這暮色漸濃的夜色互相交錯
lián quán bù shēng mìng yě dōu fèng xiàn yǔ nǐ gǎn qíng duì tā lái shuō háo wú yì yì tā jiù shì
連全部生命也都奉獻與你 感情對她來說毫無意義 她就是
xiōng kǒu xiān huā zhàn fàng de qiáng wēi shào nǚ shēn shàng xiāng qiàn shí zhōng de qiáng wēi shào nǚ
胸口鮮花綻放的薔薇少女 身上鑲嵌時鐘的薔薇少女
xiāng hù zhī jiàn yì zhí bèi pàn hé zēng hèn zhù de rén mén
相互之間一直背叛和憎恨著的人們
dōu wéi duì fāng ān shàng le wū yǒu de zuì guò
都為對方安上了烏有的罪過
yǐ rán wàng jì rú hé fā xiàn zhēn zhèng shàn liáng de zì wǒ
已然忘記如何發現真正善良的自我
zài bēng huài de kǒng jù zhōng wú fǎ zhēng tuō
在崩壞的恐懼中無法掙脫
kàn zhù rén lèi zhè yì qún kě ài de chǔn huò
看著人類這一群可愛的蠢貨
zhù dìng jiāng yǒng yuǎn dì zǒu xiàng duò luò
註定將永遠地走向墮落
zhè gè shì jiè shàng chún jié de zhǐ yǒu wǒ
這個世界上純潔的只有我
jiù yóu wǒ lái zhì yù nǐ mén zhí dào shēng mìng de jìn tóu
就由我來治癒你們 直到生命的盡頭
yáng qǐ sī bān de xiù fà
揚起絲般的秀髮
bù zhī cóng hé shí qǐ jìng kāi shǐ duì nǐ zhù le mó
不知從何時起竟開始對你著了魔
fēng zhōng piāo sàn de duàn dài
風中飄散的緞帶
yìng zhào chū le yí duì bīng lěng de shuāng móu
映照出了一對冰冷的雙眸
shuāng chún què zhì rè rú huǒ
雙唇卻炙熱如火
yí zhèn dài yǒu yú rè de yè fēng chuī guò
一陣帶有餘熱的夜風吹過
èr rén yǐ rán wàng jì le shí jiàn rèn yóu shì xiàn jiāo cuò
二人已然忘記了時間 任由視線交錯
zài è zuò jù zhōng hū huàn zhù hēi àn jiāng zhěng gè líng hún quán dōu xiàng nǐ fèng xiàn
在惡作劇中呼喚著黑暗 將整個靈魂全都向你奉獻
róu ruò wú gǔ de qū tǐ huí yīng zhù mó lì jiā chí de qū tǐ xiǎng yīng zhù
柔弱無骨的軀體回應著 魔力加持的軀體響應著
nǐ de shēng mìng rú cǐ bù zhēn shí dì rán shāo zhù
你的生命如此不真實地燃燒著
yuàn cǐ shí kě yǒng héng
願此時可永恆
zhè quán dōu shì shǔ wū wǒ de
這全都是屬於我的
zhōng jié zhī rì de lái lín yǐ zài wèi lái dìng gé
終結之日的來臨 已在未來定格
jiù ràng wǒ mén kuáng luàn dào nà yí kè
就讓我們狂亂到那一刻
rú guǒ xuán jǐn le fā tiáo
如果旋緊了發條
wǒ mén zhī jiàn de shí jiàn jiù néng chóng hé dé gèng duō
我們之間的時間就能重合得更多
kāi shǐ zì yóu dì wǔ dǎo
開始自由地舞蹈
wǒ jiù néng gòu zhè yàng jiāng yí qiè bǔ zhuō
我就能夠這樣將一切捕捉
chàng chū shēng yīn de měi miào
唱出聲音的美妙
měng liè de xīn tiào yào jiāng xiōng kǒu chēng pò
猛烈的心跳要將胸口撐破
zài tòng kǔ yǔ qíng rè zhōng bèng fā chū xì xiǎo de bēi míng
在痛苦與情熱中迸發出細小的悲鳴
yáng qǐ sī bān de xiù fà
揚起絲般的秀髮
bù zhī cóng hé shí qǐ jìng kāi shǐ duì nǐ zhù le mó
不知從何時起竟開始對你著了魔
fēng zhōng piāo sàn de duàn dài
風中飄散的緞帶
yìng zhào chū le yí duì bīng lěng de shuāng móu
映照出了一對冰冷的雙眸
shuāng chún què zhì rè rú huǒ
雙唇卻炙熱如火
yí zhèn dài yǒu yú rè de yè fēng chuī guò
一陣帶有餘熱的夜風吹過
èr rén yǐ rán wàng jì le shí jiàn rèn yóu shì xiàn jiāo cuò
二人已然忘記了時間 任由視線交錯
zài è zuò jù zhōng hū huàn zhù hēi àn jiāng zhěng gè líng hún quán dōu xiàng nǐ fèng xiàn
在惡作劇中呼喚著黑暗 將整個靈魂全都向你奉獻
róu ruò wú gǔ de qū tǐ huí yīng zhù mó lì jiā chí de qū tǐ xiǎng yīng zhù
柔弱無骨的軀體回應著 魔力加持的軀體響應著
