hǎo ， wǒ děng zhù nǐ ne 。
好，我等著你呢。
qǐng tì wǒ diǎn yì bēi lóng jǐng chá 。
請替我點一杯龍井茶。
wǒ shì shū qí ， wǒ shì yí wèi yǎn yuán ，
我是舒淇，我是一位演員，
wǒ huì dài nǐ dào chǔ qù zǒu zǒu ， mí shī zài wǒ de shén mì huā yuán lǐ 。
我會帶你到處去走走，迷失在我的神秘花園裡。
nǐ yǒu méi yǒu fā xiàn shēn biān dōu shì jìng zǐ ，
你有沒有發現身邊都是鏡子，
fú wù yuán jīng guò de shí hòu hǎo xiàng zhào hā hā jìng yí yàng ，
服務員經過的時候好像照哈哈鏡一樣，
yòng fú wù yuán sòng shàng lái de bái máo jīn ， cā cā liǎn ， cā cā shǒu ，
用服務員送上來的白毛巾，擦擦臉，擦擦手，
jiē zhù jiù yào kāi shǐ hē chá le ò ，
接著就要開始喝茶了哦，
nǐ de chá lái le méi yǒu ？
你的茶來了沒有？
nǐ kàn ， zuò zài jiǎo luò de huáng tài tài ， fēng yùn yóu cún ，
你看，坐在角落的黃太太，風韻猶存，
tā yǐ qián kě shì yuè jù míng líng ne 。
她以前可是粵劇名伶呢。
nǐ yǒu zhù yì de huà ，
你有注意的話，
shuō bú dìng huì kàn dào tā tōu tōu dì bǎ xiāo fèi jiāo gěi lǎo shì yīng ne ，
說不定會看到她偷偷地把消費交給老侍應呢，
nǐ zhī dào wéi shén mó má ？
你知道為什麼嗎？
yīn wéi huáng tài tài de zhàng fu bēi zhù tā guǐ hùn ，
因為黃太太的丈夫揹著她鬼混，
wǎn shàng gēn qíng fù dào zhè lái ，
晚上跟情婦到這來，
lǎo shì yīng jiù xiàng huáng tài tài tōng fēng bào xìn 。
老侍應就向黃太太通風報信。
dǒng xiān shēng yǒu méi yǒu lái ？
董先生有沒有來？
zuò zài nà kuài chái huà bō lí shàng má ？
坐在那塊柴樺玻璃上嗎？
tā zài kàn bào zhǐ má ？
他在看報紙嗎？
zì cóng tā tuì xiū bǎ shēng yì jiāo gěi ér zǐ hòu jiù měi tiān dōu lái ，
自從他退休把生意交給兒子後就每天都來，
bào zhǐ chéng wéi tā yǔ shāng jiè zuì hòu de qiáo liáng 。
報紙成為他與商界最後的橋樑。
nǐ kàn ， zhè lǐ yǒu hěn duō gù shì ，
你看，這裡有很多故事，
dàn shì zhī yǒu zhè lǐ de rén cái zhī dào 。
但是隻有這裡的人才知道。
wǒ de gù shì fā shēng zài jī nián qián ，
我的故事發生在幾年前，
nà shí wǒ zuò zài nǐ xiàn zài wèi zhì shàng ，
那時我坐在你現在位置上，
kàn dào zhuō zi duì miàn de jìng zǐ lǐ chū xiàn le yí gè nán hái de shēn yǐng ，
看到桌子對面的鏡子裡出現了一個男孩的身影，
tā zài wǒ hòu miàn de wèi zǐ zuò xià ，
他在我後面的位子坐下，
dāng wǒ kěn dìng tā kàn bú jiàn wǒ ，
當我肯定他看不見我，
wǒ biàn tōu tōu dì kàn tā ，
我便偷偷地看他，
tiān a ， tā fā xiàn wǒ le ！
天啊，他發現我了！
wǒ shuāng jiá zhàn hóng ， mǎ shàng zhuǎn guò liǎn qù 。
我雙頰綻紅，馬上轉過臉去。
wǒ huí tóu zài kàn de shí hòu ，
我回頭再看的時候，
tā zhàn qǐ lái le ，
他站起來了，
rán hòu zài wǒ duì miàn zuò xià lái 。
然後在我對面坐下來。
wǒ jīng huāng shī cuò xiǎng mǎ shàng lí kāi ，
我驚慌失措想馬上離開，
kě shì wǒ de shuāng jiǎo què bù tīng wǒ shǐ huàn ，
可是我的雙腳卻不聽我使喚，
zhǐ néng dāi dāi dì zuò zhù 。
只能呆呆地坐著。
tā shuō ， wǒ kàn nǐ shì wài guó rén 。
他說，我看你是外國人。
wǒ shé tóu dǎ jié le 。
我舌頭打結了。
tā yòu shuō ， nǐ hǎo xiàng mí lù le ， yào bāng máng má ？
他又說，你好像迷路了，要幫忙嗎？
wǒ ？ zài xiāng gǎng mí lù ？ kāi wán xiào 。
我？在香港迷路？開玩笑。
tā shuō ， zuó tiān wǎn shàng wǒ mèng jiàn nǐ le ，
他說，昨天晚上我夢見你了，
wǒ zài mèng lǐ kàn jiàn nǐ de jǐng bèi ，
我在夢裡看見你的頸背，
jiù xiàng xiàn zài zài jìng lǐ kàn dào de yí yàng 。
就像現在在鏡裡看到的一樣。
wǒ dīng zhù tā bèi hòu de jìng zǐ kàn kàn wǒ zì jǐ de jǐng bèi 。
我盯著他背後的鏡子看看我自己的頸背。
tā shuō ， nǐ de bó zi hěn měi 。
他說，你的脖子很美。
rán hòu wèn ， nǐ xiàn zài máng má ？ yǒu shí jiàn má ？
然後問，你現在忙嗎？有時間嗎？
wǒ kě yǐ dài nǐ qù yí gè dì fāng má ？
我可以帶你去一個地方嗎？
wǒ bù jiǎ sī suǒ de jiù huí dá ， kě yǐ ！
我不假思索的就回答，可以！
tā jǔ shǒu yào jié zhàng ，
他舉手要結賬，
cāng bái de shǒu zhǐ xiàng hú dié de chì bǎng yí yàng yáo zhù ，
蒼白的手指像蝴蝶的翅膀一樣搖著，
lái ， wǒ mén yě jié zhàng ba ， xiàn zài yào zǒu le ，
來，我們也結賬吧，現在要走了，
wǒ zài wài miàn děng nǐ ，
我在外面等你，
zài dì èr duàn lù yīn lǐ 。
在第二段錄音裡。
