qǐng kàn nà lǐ yīng gāi néng kàn dào cháng yǐ ba
請看 那裡應該能看到長椅吧
wǒ mén de xiū xi suǒ shì yuē dìng hǎo yào lái zhè lǐ fàng sōng de dì fāng
我們的休息所 是約定好要來這裡放鬆的地方
jiù xiān zài nà lǐ xiū xi yí huì ér ba
就先在那裡休息一會兒吧
qǐng zuò xià lái gǎn jué rú hé ？
請坐下來 感覺如何？
dà zì rán zhōng méi yǒu rén hé dòng wù de qì xī
大自然中沒有人和動物的氣息
bú guò zhè fù jìn chōng mǎn le qí miào de xiāng wèi
不過這附近充滿了奇妙的香味
rú guǒ zhèng cháng xíng zǒu de huà huì bèi dòng wù chī gàn mǒ jìng
如果正常行走的話 會被動物吃幹抹淨
yīn cǐ wǒ mén cái huì fēi xiàng tiān kōng
因此我們才會飛向天空
lái qǐng zǎi xì líng tīng
來 請仔細聆聽
nǐ néng tīng dào dà zì rán de shēng yīn má ？
你能聽到大自然的聲音嗎？
nà lǐ jì bú shì dòng wù de shēng yīn yě bú shì rén lèi de qì xī
那裡既不是動物的聲音也不是人類的氣息
shì wēn róu ér háo mài de dà zì rán de shēng yīn
是溫柔而豪邁的大自然的聲音
zhè shì shàng yǒu zhù bǐ yí qiè dōu yào píng děng de dà zì rán
這世上有著比一切都要平等的大自然
nǐ shì bu shì jué dé shì jiè shàng méi yǒu rén le yǒu xiē bù ān ？
你是不是覺得世界上沒有人了 有些不安？
huán shì shuō nǐ nèi xīn gǎn dào hěn píng jìng ne
還是說 你內心感到很平靜呢
zuò wéi jū zhù zài zhè lǐ de rén rú guǒ nǐ bù néng fàng sōng xià lái wǒ huì hěn kùn rǎo
作為居住在這裡的人 如果你不能放鬆下來我會很困擾
dàn rú guǒ shì hé wǒ yì qǐ dù guò de huà
但如果是和我一起度過的話
nǐ jiù chéng wéi yí gè tīng dé jiàn sēn lín shēng yīn de rén ba
你就成為一個聽得見森林聲音的人吧
suǒ wèi de zì rán ér shēng jiù shì zhè yàng zǐ
所謂的自然而生 就是這樣子
zhè shì fēi kě xī de nǚ wáng cì yǔ wǒ de gǎn jī zhī cí
這是菲可西的女王賜予我的感激之詞
bú guò bú yòng shuō dé tài fù zá
不過 不用說得太複雜
lái kàn kàn zhōu wéi de jǐng sè
來 看看周圍的景色
zhè jiù shì suǒ wèi de jué jǐng
這就是所謂的絕景
lián yuè ěr de shēng yīn dōu néng tīng dào
連悅耳的聲音都能聽到
qǐng zǎi xì líng tīng
請仔細聆聽
nà shì xiàng guǒ shù shàng de fēng líng
那是橡果樹上的風鈴
fēi kě xī tīng zhù zhè gè shēng yīn
菲可西聽著這個聲音
zhǎo dào le xiū xi chǎng
找到了休息場
zài sēn lín zhōng shì méi yǒu jìn tóu de ba
在森林中是沒有盡頭的吧
yīn wéi méi yǒu jìn tóu
因為沒有盡頭
rén lèi huì zài shù hǎi shàng mí lù
人類會在樹海上迷路
fēi kě xī de ěr duo cóng hěn jiǔ yǐ qián jiù fā dá le
菲可西的耳朵從很久以前就發達了
fēn bié tīng zhù zhè gè shēng yīn
分別聽著這個聲音
què rèn xiàn zài suǒ chǔ de dì fāng
確認現在所處的地方
zhǐ yào fēi xiàng gāo kōng jiù bú huì mí lù shén mó de
只要飛向高空 就不會迷路什麼的
bú yào xiǎng zhè xiē yǒu de méi de
不要想這些有的沒的
fēi kě xī de chì bǎng bìng méi yǒu nà mó qiáng
菲可西的翅膀並沒有那麼強
suī rán jī ròu fā dá de huà jiù néng fēi
雖然肌肉發達的話就能飛
dàn fēi kě xī xiān xì de shēn tǐ què wú fǎ bǎo chí lì liàng
但菲可西纖細的身體卻無法保持力量
míng míng shì yāo jīng xiàn shí yě kàn dé tài guò fēn le má
明明是妖精 現實也看得太過分了嗎
shùn biàn zài jiā shàng yí gè xiàn shí
順便再加上一個現實
zǒu zài zǒu láng shàng de shí hòu
走在走廊上的時候
huì biàn chéng dān chún de zhuāng shì pǐn
會變成單純的裝飾品
měi tiān bú jì xù bǎo yǎng de huà
每天不繼續保養的話
kě néng huì shòu shāng
可能會受傷
huò zhě bì xū wéi chí tǐ lì
或者必須維持體力
yīn wéi fēi kě xī yě shì shēng wù
因為菲可西也是生物
wéi le zài zhè lǐ shēng huó zuò hǎo zhǔn bèi ba
為了在這裡生活 做好準備吧
wǒ mén de shēng huó běn shēn hé rén lèi méi shén mó qū bié
我們的生活本身和人類沒什麼區別
yòng rén lèi de dà nǎo jiǎn dān shuō míng de huà
用人類的大腦簡單說明的話
qǐng xiǎng xiàng yí xià
請想象一下
suǒ wèi de rén lèi zì gěi zì zú de xiāng xià shēng huó
所謂的人類自給自足的鄉下生活
rén lèi shì zhì zào diàn liú de shēng wù
人類是製造電流的生物
rén lèi shì yòng diàn lái shēng huó de duì ba
人類是用電來生活的對吧
diàn qì gòu shuǐ ní
電 氣垢 水泥
huán yǒu duō yú de yú lè
還有多餘的娛樂
zhè lǐ méi yǒu zhè xiē dōng xī
這裡沒有這些東西
yě méi yǒu néng mǎi dōng xī de diàn
也沒有能買東西的店
hé qí tā yāo jīng hù xiāng jiāo huàn wù pǐn zhì zào le zhè lǐ
和其他妖精互相交換物品製造了這裡
zhè lǐ yǒu nóng jiā cǎi jué shī
這裡有農家 採掘師
shì tōng guò huò dé tè shū xìn xī lái huò dé shí wù de
是通過獲得特殊信息來獲得食物的
huò dé zhè xiē xìn xī de fāng fǎ
獲得這些信息的方法
rén lèi bù xū yào zhī dào
人類不需要知道
wǒ mén de shēng huó jiù shì zì gěi zì zú
我們的生活就是自給自足
tài dù hěn lěng dàn
態度很冷淡
yě méi yǒu néng bāng zhù wǒ mén de rén
也沒有能幫助我們的人
wǒ zhī dào de rén lèi shì yòng diàn bō hé tā rén lián jiē de
我知道的人類是用電波和他人連接的
wǒ mén méi yǒu zhè yàng de wén míng
我們沒有這樣的文明
rú guǒ dǎo xià le jiù méi yǒu rén néng jiù
如果倒下了就沒有人能救
duì wū wēn shì lǐ cháng dà de rén lèi lái shuō hěn kùn nán
對於溫室里長大的人類來說很困難
suǒ yǐ yǒu bàn lǚ huì bǐ jiào hǎo
所以有伴侶會比較好
bù qǐng bú yào zài yì
不 請不要在意
nǐ yǒu liàn rén má ？
你有戀人嗎？
méi yǒu dài shàng jiè zhǐ de hén jì
沒有戴上戒指的痕跡
yě jiù shì shuō nǐ shì dān shēn
也就是說 你是單身
rú guǒ bú shì dú jū de huà
如果不是獨居的話
bù néng bǎ yǐ hūn de rén yāo qǐng dào jiā lǐ lái
不能把已婚的人邀請到家裡來
wǒ mén dōu shì dú jū
我們都是獨居
hǎo hǎo xiāng chǔ ba
好好相處吧
zì gěi zì zú yě huì shāo wēi qīng sōng yì diǎn
自給自足也會稍微輕鬆一點
xiàng nǐ zhè yàng yú chǔn de rén
像你這樣愚蠢的人
měi tiān dōu yào zǒu hǎo jī gōng lǐ de lù
每天都要走好幾公里的路
yīng gāi hěn xīn kǔ ba
應該很辛苦吧
suī rán shì wèi céng rèn shí de xīn láo
雖然是未曾認識的辛勞
dàn zài zhè lǐ shēng huó de shí hòu
但在這裡生活的時候
wǒ huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de
我會好好照顧你的
hé yǒu chì bǎng de wǒ yì qǐ shēng huó
和有翅膀的我一起生活
zài rén lèi shì jiè lái shuō
在人類世界來說
jiù hé yǒu jū liàng de jiā tíng yí yàng
就和有車輛的家庭一樣
bǎ nǚ wáng dāng chéng yí dòng de shǒu duàn
把女王當成移動的手段
suī rán huì hěn zài yì
雖然會很在意
dàn bèi qí tā rén gěi tiān má fán de huà
但被其他人給添麻煩的話
wǒ huì hěn kùn rǎo de
我會很困擾的
zuò wéi rén lèi de nǐ néng lǐ jiě má ？
作為人類的你能理解嗎？
méi bì yào duō shuō le
沒必要多說了
dà zì rán huì wēn róu dì duì nǐ shuō huà
大自然會溫柔地對你說話
míng míng shì hé píng cháng yí yàng de dì fāng
明明是和平常一樣的地方
bù kě sī yì de shì
不可思議的是
lián wǒ yě gǎn shòu dào le xīn xiān de gǎn jué
連我也感受到了新鮮的感覺
suī rán zhǐ shì chū wū xīng qù cái lái wèn nǐ de
雖然只是出於興趣才來問你的
zài rén lèi de shì jiè shì zěn mó yàng de ne ？
在人類的世界是怎麼樣的呢？
rén lèi zǒng shì gōng zuò jié shù
人類總是工作結束
fán nǎo zhù bié rén
煩惱著別人
duì wèi zhī de wèi lái gǎn dào bù ān de shēng wù
對未知的未來感到不安的生物
yí dìng yā lì hěn dà ba
一定壓力很大吧
zhè lǐ méi yǒu huì shēng qì de rén
這裡沒有會生氣的人
yě méi yǒu lěng dàn de rén
也沒有冷淡的人
zhèng cháng lái shuō
正常來說
rén lèi zhè zhǒng cún zài shì bù xū yào de
人類這種存在是不需要的
zài yāo jīng zhī guó
在妖精之國
nǐ shì bèi xuǎn zhōng de
你是被選中的
bèi xuǎn shàng de nǐ
被選上的你
měi tiān dōu yīn wéi bù ān ér zhēng zhā
每天都因為不安而掙扎
méi yǒu bì yào zài yì rèn hé rén
沒有必要在意任何人
suí shí dōu kě yǐ shuì wǔ jué
隨時都可以睡午覺
suí shí dōu kě yǐ yōu xián dì dù guò
隨時都可以悠閒地度過
yīn wéi nǐ shì bèi wǒ xuǎn zhōng de rén
因為你是被我選中的人
jiān bǎng de lì liàng hǎo xiàng fàng sōng le ne
肩膀的力量好像放鬆了呢
duì rén lèi shuō le hěn duō huà ne
對人類說了很多話呢
píng cháng huán yǐ wéi hé rén lèi jiāo tán huì hěn wú liáo
平常還以為和人類交談會很無聊
zhè zhǒng pīn mìng de tài dù
這種拼命的態度
kě néng ràng wǒ biàn chéng zhè yàng le ne
可能讓我變成這樣了呢
suī rán shuō guò zhè lǐ shén mó dōu méi yǒu
雖然說過這裡什麼都沒有
dàn jì rán yǐ jīng tà rù wǒ mén lǐng yù
但既然已經踏入我們領域
bù hǎo hǎo xiǎng shòu shēng huó jiù bù hǎo le
不好好享受生活就不好了
rú guǒ shì wū huì qīn shí zhè gè sēn lín de rén
如果是汙穢侵蝕這個森林的人
wǒ huì hǎo hǎo bǎo hù
我會好好保護
zuò wéi nǚ wáng de wēi yán
作為女王的威嚴
bù xū yào duō lǜ le ne
不需要多慮了呢
nǐ néng xǐ huān zhēn shì tài hǎo le
你能喜歡真是太好了
hé chéng shì xiāng bǐ
和城市相比
zhè piàn sēn lín kě néng huì jué dé wú liáo
這片森林可能會覺得無聊
zài gāng jīn sēn lín zhōng
在鋼筋森林中
jué duì bú huì yǒu gǎn jué
絕對不會有感覺
zì rán ér rán dì bèi zhì yù ba
自然而然地被治癒吧
yě xū jǐn cǐ ér yǐ
也許僅此而已
huán yǒu jiù shì duì rén lèi lái shuō
還有就是 對人類來說
kě yǐ hé zhǐ yǒu huàn xiǎng de wǒ mén pixi yì qǐ shēng huó
可以和只有幻想的我們pixi一起生活
zhè diǎn zhí dé gāo xīng
這點值得高興
suī rán wú lùn shì shuí dōu bú huì xiāng xìn
雖然無論是誰都不會相信
dàn zhè lǐ de huí yì
但這裡的回憶
wán quán zhī shǔ wū nǐ
完全只屬於你
qǐng zhēn cáng zài xīn lǐ
請珍藏在心裡
nǎ pà zhǐ shì shuō yí jù
哪怕只是說一句
wéi le bù xiǎo kàn wǒ mén
為了不小看我們
xiàng rén lèi xiàn shàng xìng mìng
向人類獻上性命
yě méi shén mó dà bù liǎo de
也沒什麼大不了的
qǐng bú yào dāng zhēn
請不要當真
nǐ kàn wǒ kāi wán xiào dì shuō le
你看 我開玩笑地說了
huì lù chū nà zhǒng biǎo qíng ne ？
會露出那種表情呢？
a yīn wéi xìng gé jiù shì zhè yàng
啊 因為性格就是這樣
suǒ yǐ tīng qǐ lái bú tài xiàng shì zài kāi wán xiào
所以聽起來不太像是在開玩笑
jiù jiāo gěi nǐ xí guàn ba
就交給你習慣吧
zuò wéi nǚ wáng de wǒ
作為女王的我
bù yīng gāi hé wǒ jiàn miàn má ？
不應該和我見面嗎？
kè lā sī tè nà ěr hé qí tā pixi yě dǎ guò zhāo
克拉斯特納爾和其他pixi也打過招
zài zhè gè shí jiàn diǎn
在這個時間點
míng míng gào sù wǒ mén shuǐ jīng shì qíng tiān de
明明告訴我們水晶是晴天的
zhè xià má fán le ne
這下麻煩了呢
zhǐ shì xià yǔ ér yǐ
只是下雨而已
kě bù néng xiǎo kàn xià yǔ
可不能小看下雨
jiù lián yì dī yǔ shuǐ
就連一滴雨水
dōu xiàng pào mò yí yàng zhòng
都像泡沫一樣重
zhǐ yào jì xù xià qù
只要繼續下去
nà jiù méi bàn fǎ le ne
那就沒辦法了呢
wǒ mén gǎn jǐn qù wǒ jiā ba
我們趕緊去我家吧
gāng cái yě shuō guò
剛才也說過
shì yí gè rén dú jū de
是一個人獨居的
hǎo le fàng sōng shí jiàn jié shù le
好了 放鬆時間結束了
