zhè lǐ shì yāo jīng zhī gōng
這裡是妖精之宮
wǒ jiào fēi xī nà ā lì yǎ
我叫菲西娜 阿莉雅
guān wū jiā tíng de shì qíng wǒ mén chī le jìn jì de guǒ shí
關於家庭的事情 我們吃了禁忌的果實
zhè fù jìn zhǐ yǒu cháng zhù chì bǎng de yāo jīng
這附近只有長著翅膀的妖精
nà xiē chuān zhù yì guó fú zhuāng méi yǒu chì bǎng de xiǎo rén
那些穿著異國服裝 沒有翅膀的小人
yě jiù shì shuō tā mén chī le nà gè guǒ shí hòu
也就是說 他們吃了那個果實後
jiù biàn xiǎo le duì ba
就變小了對吧
qǐng bú yào nà mó zhàn zhàn jīng jīng de
請不要那麼戰戰兢兢的
yāo jīng de jǐng jiè xīn hěn qiáng
妖精的警戒心很強
yǒu xiē rén lèi huì zhuā zhù zhè zhǒng hǎn jiàn de yāo jīng ná lái gān shè
有些人類會抓住這種罕見的妖精 拿來干涉
zhè lǐ méi yǒu xǐ huān rén lèi de yāo jīng
這裡 沒有喜歡人類的妖精
huà shuō huí lái nǐ shì cóng nǎ lǐ lái de ？
話說回來 你是從哪裡來的？
nà shēn dǎ bàn shì dài chéng shì de rén
那身打扮 是大城市的人
suī rán wǒ méi yǒu qù guò rén lèi jū zhù de chéng shì
雖然我沒有去過人類居住的城市
dàn chāo yuè le rén lèi de jū zhù dì huán tè yì jìn rù qí tā zhǒng zú de lǐng dì
但超越了人類的居住地 還特意進入其他種族的領地
zhēn shì bù gǎn dāng
真是不敢當
kàn lái zhǐ néng tòng kǔ dì rěn nài yì zhí zhuī qiú fǎn xǐng le
看來只能痛苦地忍耐 一直追求反省了
yào gěi nǐ shén mó yàng de chéng fá ne ？
要給你什麼樣的懲罰呢？
dāng rán huì hài pà
當然會害怕
biàn chéng pǔ tōng rén zhī hòu wǒ mén jiù bù xū yào hài pà rén lèi le
變成普通人之後 我們就不需要害怕人類了
jū rán zhuāng zuò yí fù mò shēng rén de yàng zǐ
居然裝作一副陌生人的樣子
sēn lín kě shì wǒ mén de lǐng yù
森林可是我們的領域
biān wèi jù zhù kǒng jù biān zǔ zhòu zì jǐ xià jiàn de xíng wéi jiù hǎo
邊畏懼著恐懼 邊詛咒自己下賤的行為就好
kàn lái nǐ xuè mài fèn zhāng le ne
看來你血脈僨張了呢
hěn hé shì ò nǐ zhè biǎo qíng
很合適哦 你這表情
bǎ tóng bàn jiào guò lái ràng tā mén jìn rù gèng shēn céng
把同伴叫過來 讓他們進入更深層
nǐ jué dé hěn cán rěn má ？
你覺得很殘忍嗎？
yào zǔ zhòu chéng zuì chà jìn de nǚ rén le má ？
要詛咒成最差勁的女人了嗎？
dàn shì tà rù wǒ mén lǐng dì de shì shuí ne
但是 踏入我們領地的是誰呢
táo zǒu yě méi guān xì
逃走也沒關係
xiàn zài huán lái dé jí
現在還來得及
mí lù le huí bú qù ？
迷路了回不去？
lái de shí hòu zhí jiē huí qù jiù hǎo
來的時候直接回去就好
zhǐ shì zhè yàng nǐ yě bù míng bái má
只是這樣 你也不明白嗎
yòng chàn dǒu zhù de diū rén jiǎo bù
用顫抖著的丟人腳步
gǎn jǐn huí dào yuán lái de shì jiè ba
趕緊回到原來的世界吧
yǒu shén mó bù xiǎng huí qù de lǐ yóu má
有什麼不想回去的理由嗎
bǐ qǐ rén lèi de shì jiè
比起人類的世界
gèng xiǎng zài zhè gè sēn lín lǐ dù guò
更想在這個森林裡度過
suī rán wǒ de yǎn jīng shàng yìng chū le zhè yàng de guāng
雖然我的眼睛上映出了這樣的光
bìng méi yǒu rén lèi shì jiè de yú lè
並沒有人類世界的娛樂
wéi yī de yú lè shì yīn lè
唯一的娛樂是音樂
yǒu shí huì yóu yāo jīng mén kāi zhǎn yǎn zòu huì
有時會由妖精們開展演奏會
dàn rén lèi yīng gāi wú fǎ lǐ jiě zhè gè chóng gāo de míng hào
但人類應該無法理解這個崇高的名號
xià yí cì de yǎn zòu huì shì 10 nián hòu
下一次的演奏會是10年後
10 nián nǐ néng děng má
10年 你能等嗎
bú guò zhè yàng shuō yě méi yòng
不過 這樣說也沒用
rén lèi xīn líng hěn duǎn xiǎo
人類心靈很短小
shì hěn duǎn zàn de shēng wù
是很短暫的生物
10 nián zhǐ shì yí shùn jiàn ér yǐ
10年 只是一瞬間而已
nǎ pà zhǐ yǒu yì xiǎo duàn shí jiàn
哪怕只有一小段時間
yào hé wǒ yì qǐ zài sēn lín lǐ dù guò má
要和我一起在森林裡度過嗎
rú guǒ nǐ shì wú hài de rén lèi
如果你是無害的人類
jiù ràng nǐ tǐ yàn yí xià bú bèi shí jiàn xiàn zhì de shēng huó fāng shì
就讓你體驗一下不被時間限制的生活方式
yǒu méi yǒu xīng qù
有沒有興趣
dōu shì nǐ de xuǎn zé
都是你的選擇
dàn zuò wéi fēi kě xī de nǚ wáng
但作為菲可西的女王
wǒ wú fǎ fàng rèn bèi pái chú zài yě zhōng de rén lèi
我無法放任被排除在野中的人類
qǐng hé wǒ yì qǐ shēng huó zài zhè gè sēn lín lǐ ba
請和我一起生活在這個森林裡吧
nǐ de liǎn sè huī fù le ne
你的臉色恢復了呢
míng míng hěn shì hé nǐ
明明很適合你
huān yíng lái dào yāo jīng de shì jiè
歡迎來到妖精的世界
zài cì zì wǒ jiè shào
再次自我介紹
wǒ shì fēi kě xī de nǚ wáng
我是菲可西的女王
zuò wéi mèi rén wǒ gèng shì nǐ de qián bèi
作為媚人我更是你的前輩
qǐng jì xù yī lài wǒ ba
請繼續依賴我吧
