家 III

致觀音山

羅大佑 · 家 III

以台北地景為載體,抒發對城市變遷與記憶的懷舊與省思。

38,852 次觀看 2,300 人喜歡 4.4863 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 羅大佑
作詞 羅大佑
調性E 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
多少年裡承擔的孤眠 我靜臥中的瑪麗亞
只有妳最懂這個 出門進門的人 想念的家
剎那間思想起在幼年鬥劍的瑠公圳傳說
城市的名字變成了 人們口中的陌生天⻯國
謝謝妳陪伴我的成⻑ 我苦難母親的假想
歸去來兮 似已拆除 卻又重現的城牆
尋找在⻄門町的遊客 招牌身上隱匿去閒蕩
或許在太陽花底擁抱⻘春的時光
緩緩的淡水輕流 日夜星斗 閃爍基隆河啊
昨天的冷天 陰雨天 轉眼明天豔陽天
古老的艋舺歌謠 穿雲跨橋 環河對唱答
就在妳耳邊妳眼前 妳慈悲的人間
尋找在⻄門町的遊客 招牌身上隱匿去閒蕩
或許在太陽花底擁抱⻘春的時光
緩緩的淡水輕流 日夜星斗 閃爍基隆河啊
昨天的冷天 陰雨天 轉眼明天豔陽天
古老的艋舺歌謠 穿雲跨橋 環河對唱答
就在妳耳邊妳眼前 妳慈悲的人間
致觀音山 - 羅大佑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/羅大佑-致觀音山-257949
duō shào nián lǐ chéng dān de gū mián wǒ jìng wò zhōng de mǎ lí yā
多少年裡承擔的孤眠 我靜臥中的瑪麗亞
zhǐ yǒu nǎi zuì dǒng zhè gè chū mén jìn mén de rén xiǎng niàn de jiā
只有妳最懂這個 出門進門的人 想念的家
chà nà jiàn sī xiǎng qǐ zài yòu nián dòu jiàn de liú gōng zhèn chuán shuō
剎那間思想起在幼年鬥劍的瑠公圳傳說
chéng shì de míng zì biàn chéng le rén mén kǒu zhōng de mò shēng tiān ⻯ guó
城市的名字變成了 人們口中的陌生天⻯國
xiè xiè nǎi péi bàn wǒ de chéng ⻑ wǒ kǔ nán mǔ qīn de jiǎ xiǎng
謝謝妳陪伴我的成⻑ 我苦難母親的假想
guī qù lái xī sì yǐ chāi chú què yòu zhòng xiàn de chéng qiáng
歸去來兮 似已拆除 卻又重現的城牆
xún zhǎo zài ⻄ mén tǐng de yóu kè zhāo pái shēn shàng yǐn nì qù xián dàng
尋找在⻄門町的遊客 招牌身上隱匿去閒蕩
huò xū zài tài yáng huā dǐ yōng bào ⻘ chūn de shí guāng
或許在太陽花底擁抱⻘春的時光
huǎn huǎn de dàn shuǐ qīng liú rì yè xīng dòu shǎn shuò jī lóng hé a
緩緩的淡水輕流 日夜星斗 閃爍基隆河啊
zuó tiān de lěng tiān yīn yǔ tiān zhuǎn yǎn míng tiān yàn yáng tiān
昨天的冷天 陰雨天 轉眼明天豔陽天
gǔ lǎo de měng xiá gē yáo chuān yún kuà qiáo huán hé duì chàng dá
古老的艋舺歌謠 穿雲跨橋 環河對唱答
jiù zài nǎi ěr biān nǎi yǎn qián nǎi cí bēi de rén jiàn
就在妳耳邊妳眼前 妳慈悲的人間
xún zhǎo zài ⻄ mén tǐng de yóu kè zhāo pái shēn shàng yǐn nì qù xián dàng
尋找在⻄門町的遊客 招牌身上隱匿去閒蕩
huò xū zài tài yáng huā dǐ yōng bào ⻘ chūn de shí guāng
或許在太陽花底擁抱⻘春的時光
huǎn huǎn de dàn shuǐ qīng liú rì yè xīng dòu shǎn shuò jī lóng hé a
緩緩的淡水輕流 日夜星斗 閃爍基隆河啊
zuó tiān de lěng tiān yīn yǔ tiān zhuǎn yǎn míng tiān yàn yáng tiān
昨天的冷天 陰雨天 轉眼明天豔陽天
gǔ lǎo de měng xiá gē yáo chuān yún kuà qiáo huán hé duì chàng dá
古老的艋舺歌謠 穿雲跨橋 環河對唱答
jiù zài nǎi ěr biān nǎi yǎn qián nǎi cí bēi de rén jiàn
就在妳耳邊妳眼前 妳慈悲的人間
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
EG#mC#mBFFmDmBmF#F#mF#F#mEG#AmG#CmC#mEABmEG#mEmGC#mEmBmEBF#mBmBGmF#mBF#mBmEC#mAC#mAC#mF#mEG#mEmC#F#mAF#mF#D#mF#F#mD#mBmBBmC#mAEmGEEmBEBmBBmF#mBBmF#mBmBBmEBEAC#mAmAAmG#mC#C#mC#F#mDF#BDBEF#mC#mBmDBmBBmEmEADBmF#mDAC#mBEG#mC#mBmDBBmAEBmABmBBmC#mEABmC#mAEC#mEAF#mG#mBmF#mBmF#mDBBmEBmEAF#mADG#mEBmC#F#mBF#mBmEC#mDEDBmC#mG#mBG#mEAAmADBmF#mDABEG#mEBmBBmG#mAEABmABBmAEBmA

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《致觀音山》調性為 E 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Bm、E、A、B。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以台北地景為載體,抒發對城市變遷與記憶的懷舊與省思。

主題

城市記憶、鄉土情感、時間流逝、宗教意象。

情緒

懷舊中帶疏離,沉靜裡含希望,夾雜對變遷的無奈與對永恆的嚮往。

意象與手法

運用台北地標(瑠公圳、艋舺、西門町、基隆河)建構空間記憶,以「瑪麗亞」與「觀音」雙重宗教符碼象徵精神依托,透過「城牆拆除又重現」隱喻歷史與現實的糾葛。

重點句解讀

1. 「多少年裡承擔的孤眠 我靜臥中的瑪麗亞」:

以「瑪麗亞」象徵沉默守護者,暗示個人孤獨歷程中宗教或信仰的陪伴。

2. 「城市的名字變成了人們口中的陌生天國」:

「天國」反諷現代都市的異化,表達對熟悉地景被陌生化之感。

3. 「昨天的冷天 陰雨天 轉眼明天豔陽天」:

以天氣變化喻示困境終將過去,隱含對未來的微弱期待。

4. 「就在妳耳邊妳眼前 妳慈悲的人間」:

將「觀音」具象化為具親近感的守護者,呼應前段「瑪麗亞」的神聖性,形成宗教與人文的雙重慰藉。

適合情境

獨處沉思時追憶往昔、面對城市變遷產生疏離感、或尋求內心平靜時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《致觀音山》像封寄給台北的長信,羅大佑用地理名稱當成記憶的壓歲錢,把城市街頭的褶皺都折進歌裡。瑠公圳的傳說與西門町的遊客身影交錯,恍若老友在耳邊低語,說起那些被時間沖淡的街角氣味。他寫淡水河的緩流也寫基隆河的星斗,讓雨水與陽光在歌詞裡交替換班,彷彿整座城市都成了會呼吸的靈魂。最動人的是那句「慈悲的人間」,像在喧囂塵世裡突然打開一扇窗,讓所有流浪的腳步都能找到暫停的台階。適合在深夜或雨天單曲循環,讓台北的記憶隨著旋律慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・將觀音山比擬為「瑪麗亞」,展現出跨越信仰與文化,將守護家園的意象神聖化的溫柔筆觸。

・歌詞巧妙揉合了瑠公圳、西門町與艋舺等臺北地標,勾勒出跨越世代的城市記憶與時空變遷。

・運用「歸去來兮」的古典語境對比「天龍國」等現代用語,強烈對照出人在城市更迭中產生的疏離與歸屬感。

・全曲以淡水河與基隆河的流動貫穿,適合在獨自遠眺城市夜景或返鄉旅途中聆聽,感受那份靜謐的陪伴。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

致觀音山的歌詞在講什麼?

以台北地景為載體,抒發對城市變遷與記憶的懷舊與省思。

致觀音山是誰作詞作曲的?

致觀音山(羅大佑)作詞 羅大佑,作曲 羅大佑。

致觀音山是誰唱的?

致觀音山由羅大佑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌