之乎者也

將進酒

羅大佑 · 之乎者也

以時光流轉與人生無常為核心,抒發對往昔的懷念與對現實的釋然。

105,982 次觀看 3,399 人喜歡 4.42355 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 羅大佑
作詞 羅大佑
調性G 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
潮來潮去, 日落日出
黃河也變成了一條陌生的流水
江山如畫, 時光流轉
秦時的明月漢時關
雙手擁抱是一片國土的沉默
少年的我迷惑
攤開地圖, 飛出了一條龍
故國回首明月中
風花雪月, 自古依然
祖先的青春刻在竹板上
愛情如新, 愛情不在
聖賢也擋不住風流的情懷
多愁善感的你已離我遠去
酒入愁腸成相思淚
漠然回首, 想起我倆的從前
一個斷了翅的諾言
光陰似箭, 日月如梭
童年的文章如此做
青春不再, 往日情懷
我未曾珍惜的我不再擁有
親愛的朋友, 你的心事重重
何處是往日的笑容
莫再提起那人世間的是非
今宵有酒今宵醉
莫再提起那人世間的是非
今宵有酒今霄醉
將進酒 - 羅大佑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/羅大佑-將進酒-44692
對拍微調
cháo lái cháo qù , rì luò rì chū
潮來潮去, 日落日出
huáng hé yě biàn chéng le yì tiáo mò shēng de liú shuǐ
黃河也變成了一條陌生的流水
jiāng shān rú huà , shí guāng liú zhuǎn
江山如畫, 時光流轉
qín shí de míng yuè hàn shí guān
秦時的明月漢時關
shuāng shǒu yōng bào shì yí piàn guó tǔ de chén mò
雙手擁抱是一片國土的沉默
shào nián de wǒ mí huò
少年的我迷惑
tān kāi dì tú , fēi chū le yì tiáo lóng
攤開地圖, 飛出了一條龍
gù guó huí shǒu míng yuè zhōng
故國回首明月中
fēng huā xuě yuè , zì gǔ yī rán
風花雪月, 自古依然
zǔ xiān de qīng chūn kè zài zhú bǎn shàng
祖先的青春刻在竹板上
ài qíng rú xīn , ài qíng bú zài
愛情如新, 愛情不在
shèng xián yě dǎng bú zhù fēng liú de qíng huái
聖賢也擋不住風流的情懷
duō chóu shàn gǎn de nǐ yǐ lí wǒ yuǎn qù
多愁善感的你已離我遠去
jiǔ rù chóu cháng chéng xiāng sī lèi
酒入愁腸成相思淚
mò rán huí shǒu , xiǎng qǐ wǒ liǎng de cóng qián
漠然回首, 想起我倆的從前
yí gè duàn le chì de nuò yán
一個斷了翅的諾言
guāng yīn sì jiàn , rì yuè rú suō
光陰似箭, 日月如梭
tóng nián de wén zhāng rú cǐ zuò
童年的文章如此做
qīng chūn bú zài , wǎng rì qíng huái
青春不再, 往日情懷
wǒ wèi céng zhēn xī de wǒ bú zài yōng yǒu
我未曾珍惜的我不再擁有
qīn ài de péng yǒu , nǐ de xīn shì chóng chóng
親愛的朋友, 你的心事重重
hé chǔ shì wǎng rì de xiào róng
何處是往日的笑容
mò zài tí qǐ nà rén shì jiàn de shì fēi
莫再提起那人世間的是非
jīn xiāo yǒu jiǔ jīn xiāo zuì
今宵有酒今宵醉
mò zài tí qǐ nà rén shì jiàn de shì fēi
莫再提起那人世間的是非
jīn xiāo yǒu jiǔ jīn xiāo zuì
今宵有酒今霄醉
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.83]潮來潮去, 日落日出
[00:24.78]黃河也變成了一條陌生的流水
[00:32.74]江山如畫, 時光流轉
[00:40.59]秦時的明月漢時關
[00:48.32]雙手擁抱是一片國土的沉默
[00:56.25]少年的我迷惑
[01:04.38]攤開地圖, 飛出了一條龍
[01:12.25]故國回首明月中
[01:35.93]風花雪月, 自古依然
[01:43.83]祖先的青春刻在竹板上
[01:51.88]愛情如新, 愛情不在
[01:59.65]聖賢也擋不住風流的情懷
[02:07.75]多愁善感的你已離我遠去
[02:15.57]酒入愁腸成相思淚
[02:23.52]漠然回首, 想起我倆的從前
[02:31.41]一個斷了翅的諾言
[02:55.21]光陰似箭, 日月如梭
[03:03.24]童年的文章如此做
[03:11.06]青春不再, 往日情懷
[03:18.92]我未曾珍惜的我不再擁有
[03:26.92]親愛的朋友, 你的心事重重
[03:34.93]何處是往日的笑容
[03:42.71]莫再提起那人世間的是非
[03:50.57]今宵有酒今宵醉
[03:58.72]莫再提起那人世間的是非
[04:07.23]今宵有酒今霄醉
移調 原調
GmGEmBmBEEmGGm
潮來潮去, 日落日出
CmCAAmAAmDDmE
黃河也變成了一條陌生的流水
F#GmGBEEmEGGm
江山如畫, 時光流轉
GCAAmDmAmAAmDEm
秦時的明月漢時關
DGGmBCG
雙手擁抱是一片國土的沉默
EmAAmDA
少年的我迷惑
DmGmGBBmCCmC#m
攤開地圖, 飛出了一條龍
EmGDGDGGmGBGCC#mC#C#mGDBmGGmG
故國回首明月中
DGmGBmBEmGGm
風花雪月, 自古依然
CAAmADADmE
祖先的青春刻在竹板上
F#GmGBmBEEmGm
愛情如新, 愛情不在
EmCAAmA#AmD
聖賢也擋不住風流的情懷
GGmDmCCmG
多愁善感的你已離我遠去
EmAEAAmDA
酒入愁腸成相思淚
F#mGBmBBmCCmC#C#m
漠然回首, 想起我倆的從前
EmGDBmGBmGBCC#C#mGGmDA#GDG
一個斷了翅的諾言
BmGmGBmBEEmGGm
光陰似箭, 日月如梭
EmCAAmEAmEmDE
童年的文章如此做
F#mGmGBEmGm
青春不再, 往日情懷
GCAA#mAmDA
我未曾珍惜的我不再擁有
DGGmGGmGCG#G
親愛的朋友, 你的心事重重
EmAAmDE
何處是往日的笑容
DmGmGGmBCC#m
莫再提起那人世間的是非
EmGmGDBmGCG
今宵有酒今宵醉
DEmGABCC#C#m
莫再提起那人世間的是非
GGmGDBmGGm
今宵有酒今霄醉

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《將進酒》調性為 G 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、Gm、D、A。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以時光流轉與人生無常為核心,抒發對往昔的懷念與對現實的釋然。

時間的流逝、歷史的沉澱、個人情感與家國情懷的糾葛,以及面對命運的豁達與無奈。

蒼涼中帶有疏離感,憂鬱裡隱含超脫,既有對往昔的感傷,也有對當下的接受。

運用潮汐、日月、黃河等自然意象象徵時間流動,引用古詩句增添歷史厚重感,透過「龍」與「斷翅諾言」等隱喻表達理想與現實的落差,重複句式強化情緒節奏。

重點句解讀

1.「潮來潮去,日落日出」:以自然週期暗示時間無情流轉,隱喻個人命運在歷史長河中的渺小。

2.「雙手擁抱是一片國土的沉默」:將個人情感投射於家國意象,表達對故土的牽念與無力感。

3.「今宵有酒今宵醉」:直接呼應詩詞傳統,以飲酒行為轉化愁緒,展現面對無常的豁達態度。

4.「一個斷了翅的諾言」:以殘缺意象象徵未竟的承諾,暗喻理想與現實的衝突。

獨自沉思時、面對人生轉折點、或需釋放情緒的夜晚,適合搭配靜謐環境聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《將進酒》像一壺陳年酒,喝下後喉頭會泛起微酸的回甘。羅大佑用潮起潮落、日升日沉的意象疊砌出時光的重量,又在「斷了翅的諾言」裡藏了最細膩的傷痕。他不煽情的洒脫裡,其實是對世事最深的體諒,那些被風花雪月磨損的承諾,最終都化作「今宵有酒今宵醉」的豁達。聽這首歌總在夜深人靜時,電燈泡的光暈裡浮著一層薄霧,彷彿能看見地圖上飛出的龍,正盤旋在記憶與現實交界的天空。

歌曲冷知識

各位樂迷大家好,我是魔鏡歌詞網小編。今天帶大家走進羅大佑的《將進酒》,一同品味這首跨越時空與愁緒的經典之作:

・歌詞巧妙揉合了古詩意象與現代感懷,將「秦時明月漢時關」的歷史厚度,對照出少年面對國土與時光流轉時的迷惘。

・「聖賢也擋不住風流的情懷」一句,生動地描繪了個人情感在宏大歷史與道德規範間的掙扎,展現出愛情在時光變遷下的無奈。

・結尾以「今宵有酒今宵醉」作為情緒的出口,將無法追回的青春與諾言,化作一場在酒酣耳熱間暫時拋開是非的灑脫與感傷。

・整首歌結構從歷史的蒼茫過渡到個人的離合,非常適合在獨自回望過往、感嘆青春易逝的深夜獨自聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

將進酒的歌詞在講什麼?

以時光流轉與人生無常為核心,抒發對往昔的懷念與對現實的釋然。

將進酒是誰作詞作曲的?

將進酒(羅大佑)作詞 羅大佑,作曲 羅大佑。

將進酒是誰唱的?

將進酒由羅大佑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌