再會吧!素蘭

冤家 (feat. OK 男女合唱團)

羅大佑 · 再會吧!素蘭

質疑社會規範對性別角色的強加與命運的既定安排。

56,682 次觀看 1,821 人喜歡 4.71259 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 羅大佑
作詞 羅大佑
調性A 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
是誰人黑白講阮脾氣生做彼呢番
是不是含慢才得屈勢弓假彼呢高
幷不是世間粉味的幼秀的絕對長頭鬃
足多愛哭的囉嗦的搬戲的煮飯的攏是男子漢
若不是因為出外的男性摸非愛呷辣
是誰人辜負厝內的三頓腥臊塊醃鹽
若中華民國的進步攏是查埔拚暝工
彼眞是空嘴哺舌凸肚短命的欺騙咱臺灣
誰給人生 誰乎人生 敢得行法院
誰給人便 誰乎人便 攏嘛不識字
誰是後生 誰是先生 個性若比硬
海角天邊 已經註定 山崩甲地裂
是誰人會當解釋哪會先生變後生
是不是因為鬥陣的咱有黑紙寫白字
不通講阮是粉味的幼秀的千金眞吃虧
敢是臭屁的龜毛的鴨霸的懶爛的查埔卡值錢
誰給人生 誰乎人生 攏嘛著養飼
誰給人便 誰乎人便 敢得相創治
誰是後生 誰是先生 攏嘛著準備
海角天邊 已經註定 夯刀斬袂離
不通擱黑白講阮脾氣生做彼呢番
是誰人會當解釋哪會先生變後生
是不是因為鬥陣的咱有黑紙寫白字
不通講阮是粉味的幼秀的千金眞吃虧
敢是臭屁的龜毛的鴨霸的懶爛的查埔卡值錢
誰給人生 誰乎人生 敢得行法院
誰給人便 誰乎人便 攏嘛不識字
誰是後生 誰是先生 個性若比硬
海角天邊 已經註定 山崩甲地裂
誰給人生 誰乎人生 攏嘛著養飼
誰給人便 誰乎人便 敢得相創治
誰是後生 誰是先生 攏嘛著準備
海角天邊 已經註定 夯刀斬袂離
不通擱黑白講阮脾氣生做彼呢番
冤家 (feat. OK 男女合唱團) - 羅大佑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/羅大佑-冤家-(feat.-OK-男女合唱團)-263292
shì shuí rén hēi bái jiǎng ruǎn pí qì shēng zuò bǐ ne fān
是誰人黑白講阮脾氣生做彼呢番
shì bu shì hán màn cái dé qū shì gōng jiǎ bǐ ne gāo
是不是含慢才得屈勢弓假彼呢高
bìng bú shì shì jiàn fěn wèi de yòu xiù de jué duì cháng tóu zōng
幷不是世間粉味的幼秀的絕對長頭鬃
zú duō ài kū de luō suō de bān xì de zhǔ fàn de lǒng shì nán zǐ hàn
足多愛哭的囉嗦的搬戲的煮飯的攏是男子漢
ruò bú shì yīn wéi chū wài de nán xìng mō fēi ài xiā là
若不是因為出外的男性摸非愛呷辣
shì shuí rén gū fù cuò nèi de sān dùn xīng sào kuài yān yán
是誰人辜負厝內的三頓腥臊塊醃鹽
ruò zhōng huá mín guó de jìn bù lǒng shì chá pǔ pīn míng gōng
若中華民國的進步攏是查埔拚暝工
bǐ zhēn shì kōng zuǐ bǔ shé tū dù duǎn mìng de qī piàn zán tái wān
彼眞是空嘴哺舌凸肚短命的欺騙咱臺灣
shuí gěi rén shēng shuí hū rén shēng gǎn dé xíng fǎ yuàn
誰給人生 誰乎人生 敢得行法院
shuí gěi rén biàn shuí hū rén biàn lǒng ma bù shí zì
誰給人便 誰乎人便 攏嘛不識字
shuí shì hòu shēng shuí shì xiān shēng gè xìng ruò bǐ yìng
誰是後生 誰是先生 個性若比硬
hǎi jiǎo tiān biān yǐ jīng zhù dìng shān bēng jiǎ dì liè
海角天邊 已經註定 山崩甲地裂
shì shuí rén huì dāng jiě shì nǎ huì xiān shēng biàn hòu shēng
是誰人會當解釋哪會先生變後生
shì bu shì yīn wéi dòu zhèn de zán yǒu hēi zhǐ xiě bái zì
是不是因為鬥陣的咱有黑紙寫白字
bù tōng jiǎng ruǎn shì fěn wèi de yòu xiù de qiān jīn zhēn chī kuī
不通講阮是粉味的幼秀的千金眞吃虧
gǎn shì chòu pì de guī máo de yā bà de lǎn làn de chá pǔ kǎ zhí qián
敢是臭屁的龜毛的鴨霸的懶爛的查埔卡值錢
shuí gěi rén shēng shuí hū rén shēng lǒng ma zhù yǎng sì
誰給人生 誰乎人生 攏嘛著養飼
shuí gěi rén biàn shuí hū rén biàn gǎn dé xiāng chuàng zhì
誰給人便 誰乎人便 敢得相創治
shuí shì hòu shēng shuí shì xiān shēng lǒng ma zhù zhǔn bèi
誰是後生 誰是先生 攏嘛著準備
hǎi jiǎo tiān biān yǐ jīng zhù dìng hāng dāo zhǎn mèi lí
海角天邊 已經註定 夯刀斬袂離
bù tōng gē hēi bái jiǎng ruǎn pí qì shēng zuò bǐ ne fān
不通擱黑白講阮脾氣生做彼呢番
shì shuí rén huì dāng jiě shì nǎ huì xiān shēng biàn hòu shēng
是誰人會當解釋哪會先生變後生
shì bu shì yīn wéi dòu zhèn de zán yǒu hēi zhǐ xiě bái zì
是不是因為鬥陣的咱有黑紙寫白字
bù tōng jiǎng ruǎn shì fěn wèi de yòu xiù de qiān jīn zhēn chī kuī
不通講阮是粉味的幼秀的千金眞吃虧
gǎn shì chòu pì de guī máo de yā bà de lǎn làn de chá pǔ kǎ zhí qián
敢是臭屁的龜毛的鴨霸的懶爛的查埔卡值錢
shuí gěi rén shēng shuí hū rén shēng gǎn dé xíng fǎ yuàn
誰給人生 誰乎人生 敢得行法院
shuí gěi rén biàn shuí hū rén biàn lǒng ma bù shí zì
誰給人便 誰乎人便 攏嘛不識字
shuí shì hòu shēng shuí shì xiān shēng gè xìng ruò bǐ yìng
誰是後生 誰是先生 個性若比硬
hǎi jiǎo tiān biān yǐ jīng zhù dìng shān bēng jiǎ dì liè
海角天邊 已經註定 山崩甲地裂
shuí gěi rén shēng shuí hū rén shēng lǒng ma zhù yǎng sì
誰給人生 誰乎人生 攏嘛著養飼
shuí gěi rén biàn shuí hū rén biàn gǎn dé xiāng chuàng zhì
誰給人便 誰乎人便 敢得相創治
shuí shì hòu shēng shuí shì xiān shēng lǒng ma zhù zhǔn bèi
誰是後生 誰是先生 攏嘛著準備
hǎi jiǎo tiān biān yǐ jīng zhù dìng hāng dāo zhǎn mèi lí
海角天邊 已經註定 夯刀斬袂離
bù tōng gē hēi bái jiǎng ruǎn pí qì shēng zuò bǐ ne fān
不通擱黑白講阮脾氣生做彼呢番
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
FmG#mFmG#FmG#FmG#mFmAmFmAmEEmAmCAmEAmEAmAAmEmEAmAAmEmC#mEAmAAmEmAmAGDmGEAmEAmEAmEAmAAmEmEAmADmDGEEmAmAAmGEmGCmCCmGmGAmAGEmGCmCCmGAmAAmEmEAmEAmAAmEmC#mEAmAAmEmEAmDmGEAmGEmGEmGCCmCCmGAmAGEmGCCmCGAmAAmEFmEG#mFmEG#mFmEG#mG#C#mAmAAmDAmEmAmEmAmDmAmCEmAmEmGAmAAmEmDA#A#mA#A#mA#FmA#A#mD#A#FmA#D#A#D#A#FmA#mD#A#FmA#mD#A#FmA#mA#A#mFmD#A#D#A#mD#A#mFmA#mD#A#mA#FmFA#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《冤家 (feat. OK 男女合唱團)》調性為 A 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、E、Em、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

質疑社會規範對性別角色的強加與命運的既定安排。

探討傳統社會對男女角色的刻板定義、權力結構的不合理性,以及個人在既定命運中的掙扎。

帶有控訴、無奈與反叛的複雜情緒,隱含對壓抑體制的憤怒與對改變的渴望。

以「先生/後生」對照隱喻權威與被動角色,「黑紙寫白字」喻指僵化制度,「山崩甲地裂」象徵對既定命運的恐懼與顛覆意念,重複句式強化抗議基調。

重點句解讀

1. 「誰給人生 誰乎人生 敢得行法院」:質疑誰有權定義人生價值,暗諷社會規範的虛偽合法性。

2. 「海角天邊 已經註定 山崩甲地裂」:透過自然災變意象,暗示命運既定的壓迫感與突破框架的危機感。

3. 「不通講阮是粉味的幼秀的千金眞吃虧」:反諷傳統對女性「柔弱」的期待,揭露其對個人價值的扭曲。

4. 「夯刀斬袂離」:以「砍不斷」的暴力意象,表達被動角色對自主權的執著掙扎。

反思社會規範時、面對性別不平等議題時,或需要宣洩對制度束縛的憤懟時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《冤家》像把社會的鍋蓋掀起來看,羅大佑用台語罵街的力道,把傳統性别角色的荒謬拆解得七零八落。他反覆質問「誰給人生」的段落,像在拷問那些把男女命運綁在一起的無形枷鎖,尤其「先生變後生」的翻轉,狠狠戳破了社會對性別的刻板預設。歌詞裡「黑紙寫白字」的比喻特別鋒利,暗示制度性壓迫往往披著正義外衣,而「夯刀斬袂離」的結尾則像在說,這些糾葛早已寫在命運裡頭。適合在夜深人靜時聽,當腦中亂碼堆滿時,這首歌能像把鋒利的鑷子,把心裡那些說不出口的不平與無力,一顆顆夾出來。

歌曲冷知識

・歌詞運用大量台語口語詞彙如「黑白講」、「含慢」、「凸肚短命」,生動刻畫出市井小民對性別刻板印象的質疑與反諷。

・透過「粉味的幼秀」與「臭屁的龜毛」等對比強烈的形容詞,精準剖析男女相處間常見的價值觀衝突。

・副歌段落以「誰給人生」到「夯刀斬袂離」的排比句法,層層堆疊出冤家夫妻之間剪不斷、理還亂的糾結情感。

・這首作品以充滿戲劇張力的對唱形式,將家庭內的柴米油鹽與社會性的性別地位辯論,巧妙轉化為一場火花四射的音樂對話。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

冤家 (feat. OK 男女合唱團)的歌詞在講什麼?

質疑社會規範對性別角色的強加與命運的既定安排。

冤家 (feat. OK 男女合唱團)是誰作詞作曲的?

冤家 (feat. OK 男女合唱團)(羅大佑)作詞 羅大佑,作曲 羅大佑。

冤家 (feat. OK 男女合唱團)是誰唱的?

冤家 (feat. OK 男女合唱團)由羅大佑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌