知之為知之 在乎不在乎
此人何其者 孔老夫子也
知之為不知 在在不在乎
此人何其者 寒山子是也
不知為知之 不在乎在乎
此人何其者 齊人是也
很久以前我們的祖先都曾經這麼說
很久以前我們的祖先都曾經這麼做
現在聽聽我們的青年他們在唱什麼
但是要想想到底你要他們怎麼做
剪刀等待之 清湯掛麵乎
尊師重道者 莫過如此也
風花雪月之 嘩啦啦啦乎
所謂民歌者 是否如此也
之之之之之
乎乎乎乎乎
者者者者者
也也也也也
很久以前我們的祖先都曾經這麼說
很久以前我們的祖先都曾經這麼做
現在聽聽我們的青年他們在唱什麼
但是要想想到底你要他們怎麼做
眼睛睜一隻 嘴巴呼一呼
耳朵遮一遮 皆大歡喜也
大家都知之 大家都在乎
袖手旁觀者 你我 是也
之乎者也 - 羅大佑
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/羅大佑-之乎者也-44699
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:16.84]知之為知之 在乎不在乎
[00:23.19]此人何其者? 孔老夫子也
[00:28.99]知之為不知 在在不在乎
[00:34.53]此人何其者? 寒山子是也
[00:40.50]不知為知之 不在乎在乎
[00:46.36]此人何其者? 齊人是也
[00:52.49]很久以前 我們的祖先都曾經這麼說
[00:58.28]很久以前 我們的祖先都曾經這麼說
[01:04.39]現在聽聽我們的青年 他們在講什麼?
[01:10.14]但是要想想到底你要他們怎麼做
[01:16.10]剪刀等待之 清湯掛面乎
[01:22.31]尊師重道者 莫過如此也
[01:28.39]風花雪月之 譁啦啦啦乎
[01:33.91]做為民歌者 是否如此也?
[02:03.92]之之之之之 乎乎乎乎乎
[02:09.70]者者者者者 也也也也也
[02:15.73]很久以前 我們的祖先都曾經這麼說
[02:21.75]很久以前 我們的祖先都曾經這麼說
[02:27.61]現在聽聽我們的青年 他們在唱什麼?
[02:33.62]但是要想想到底你要他們怎麼做
[02:39.52]眼睛睜一隻 嘴巴呼一呼
[02:45.65]耳朵遮一遮 皆大歡喜也
[02:51.72]大家都知之 大家都在乎
[02:57.36]袖手旁觀者 你我是也
移調 原調
EAm
知之為知之 在乎不在乎
AAmDmGEEmDm
此人何其者? 孔老夫子也
A#mFCmC#mEAAm
知之為不知 在在不在乎
DDmE
此人何其者? 寒山子是也
AmDmA
不知為知之 不在乎在乎
DmC#mDm
此人何其者? 齊人是也
EAmEEm
很久以前 我們的祖先都曾經這麼說
AAmCCmCEF
很久以前 我們的祖先都曾經這麼說
CA#G#EA
現在聽聽我們的青年 他們在講什麼?
AmCEmEFC
但是要想想到底你要他們怎麼做
A#E
剪刀等待之 清湯掛面乎
AAmG
尊師重道者 莫過如此也
FE
風花雪月之 譁啦啦啦乎
BmGG#mAmGFEAmDDmFDmEAAmAAmDm
做為民歌者 是否如此也?
EDDmF
之之之之之 乎乎乎乎乎
DmEAmDDm
者者者者者 也也也也也
FDmEAmA
很久以前 我們的祖先都曾經這麼說
AmAAmDmAE
很久以前 我們的祖先都曾經這麼說
DDmAFE
現在聽聽我們的青年 他們在唱什麼?
EmAAmCCm
但是要想想到底你要他們怎麼做
EmFCA#
眼睛睜一隻 嘴巴呼一呼
EBAEmAmCCmE
耳朵遮一遮 皆大歡喜也
FCCmA#
大家都知之 大家都在乎
EAmCAmCCmEFCA#EAAmAAmCCmEEmFCA#mA#EAAmAAmGFEAmAAmGFEBEmG#mAmGFEAAmAGCFEEmAGFAmEBmEmAmAGFC#mEG#mAmDEmGmEmDmFBmAmCmG#mFF#EEmAEAEG#mBEBG#mEmEAmEAAmEC#mF#mBEAEAEEmBEBAEAEAEEmEBEBD#G#mEAmAEAEmC#mF#mBF#mEAEAAmEG#mEmBEAEAEAEBEG#mAEAEBEAEAAmEC#mF#mBEAAmEAEEmBEAEAEAEBEAEAEAEBEBAEAEAEBEG#mBG#mEC#mBD#AEBEA#mCC#FG#mG#ADmEF#F#mBDAAmBmAF#mDDmDEEmAF#mF#F#mDAEC#mF#mBEBADEABmAF#mDAmEAF#mC#mDDmDEC#mC#F#mBEADmDEmEAF#mC#mDAEBmAF#mDEEmC#mF#mBEADmDEADAF#mDAEmEAF#mDEC#mF#F#mBEADmDEADAF#mDAEAF#mF#DEC#mF#mC#F#mBF#EAEmDEAF#mC#mF#mDEAC#mF#mC#mDEC#mDF#mBEmEBmADAEBADAEAG#mG#AmG#mD#mEmDDmDGDGmGABEmBmEmBmEmEEmEEmEEmEEmAmEmDEmAAmEEmDmDDmEmEEmDCAmCAmCAmCEmAmEmCAmACAmCFCGEmEEmGGmEmGAEmCD#mDBGEmEEmBmEmAmEmCEmCAmCEEmAmEmD#AEmCEmAEmABmGAEAEmBmEmAEmAEmAEmBmEmAEmBmEmAAmEEmDEmAEmEEmEAEmEEmEEmAEmAEmAAmAEmAEmAmAEEmEEmBEmEEmF#mDDmF#mGmDGAmG#mBBmFmFG#F#GmAmDmAmDmFA#GmAmCAmDmGmA#AmDmGmAmDmAmDmFGmAmDmGmF#mAmDmGGmAmDmAmDmGGmGAmCDFDmGmDmAmDDmGGmAmDDmAmDmGGmAmDDmGGmDmAmDDmDGmAmDmAmDmGmAmDmGmDmAmDmFDmDAAmGDmGCmDmA#CmFmF#FmFG#mA#mDmDDmDF#mAmEGDD#DCmCFmCEmBmEmCEG#mDGmDGmCFmCGEmBFmEmAmDGmDGmCmCBmEmEEmEAmGmDGmCBBmCmEmAmBGCmEmCAmDmBFmAmFFmAmEmBFAmEmFmEmFmEmEAmDmDFmC#mFmGEmFmCEGmDmDCmCCmCGEmCEDmFFmCFmEmCEEmEDmA#DmG#FmCEmCEEmEDmDDmGmFmBmEmBmG#mGEmFmAmFBGCmECAmBG#AmFEFmFBAmFEmBFmCEC#EEmEG#mDDmF#mCFmEmFmCEDmDCmCBEmECEBmDmA#DmFmCBEmBmCEEmEGDmGDmFmCFmCBmGEmCEmEGDmBmDmCFmCBEmCEmEAmDDmAmC#FmCBBmFmCEG#mDmGmDmGCFmEmD#mA#C#mG#mFF#EmEEmDBmEEmEEmDBmEmEEmAEmAEmAEmEEmAEmGmGDBmDAEmAEmEEmGDGEmDEEmAEmBmEmAEmEEmGDEmGEmDEmAEmGBmGDBmGBmGEmEEmEEmEEmEEmGEmEEmAmADEmAGDEmEEmEEmEAAmGDABmDEmGBmEmGBmEmGEmC#mEmBmEmAEmBmEEmDEmEAEmGDEmGGmGEmEEmDEmAmEmAEmBmEmEEmADEmEAED#mEmDEmGmGDEEmBmEmGGmGBmEmDEmDAEEmAEEmAA#DmC#mC#FEF#DGABmCC#mGDDmDBmGGmGBmBEmGGmCAAmADDmDEF#GmGBmBEEmEGGmGCAAmDmAAmDEDGGmDCGEmAAmDDmADGmGBCmCC#mGEmGmGDGDGGmGBCC#mC#C#mGDBmGGmGDGmGBmBEmGGmCAEDADEF#GmGBmBEmEEmGCAAmAAmGDGGmAmCGGmGEmAEAAmDAF#mGBmBGCC#mEmGDA#GBCGC#mGGmDA#GDGBmGmGBmBEEmGGmEmCAmAAmADEF#mGmGBEmGmGCAA#mAmDADGGmGGmGCGEmAAmBmDEmDmGmGGmBCA#mC#C#mEmGmGDDmGCGDGmGABCC#C#mGGmGDBmGECmG#mFG#mECDmGDmGCFCFCFFmCGCFmFCFCBmDmGFCGFGCGCDmGDmDGCAmCAmFCFFmCGCFCFFmCFCDDmGFCGFGCDmGEmDmDGEmCAmCFCFCGCFmFCFCGDCGGmGFCGFGCGFCAmGFGCFCDDmGDmGEmGCCmAG#G#mFA#DBmDBmDGEmBmEBmEAC#DAmF#mAmEmGmDmAEC#mABmDADFDF#mAmBmEmGmDmAEmAEADDmDDmAmBEmGmAEmADmEAmBG#mEmGmGAEmAEADmDBEmGGmAC#mAmADDmDDmDF#mDAmF#mBEmGmAC#mAEDF#mDADAmF#mBEEmGmAmADDmAmEmBEmGmDmGmAEmADmADmEAmEmBFEEmGmAEmAC#mF#mDGAF#mD#mCEmGA#AmAC#mAC#mADDmBmDDmEDBmDDmD
袖手旁觀者 你我是也
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《之乎者也》調性為 E 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Em、E、A、D。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以文言虛詞解構文化符碼，批判形式主義與社會現象。
主題
反思傳統文化符號的空洞化與現代社會的虛偽表象。
情緒
帶有諷刺、無奈與批判的冷靜語調。
意象與手法
運用「之乎者也」重複堆疊製造節奏感， juxtapose 古代經典語句與現代社會現象，形成對比與解構。
重點句解讀
1. 「知之為知之 在乎不在乎」：改寫孔子「知之為知之，不知為不知」，暗示人們對知識的態度可能流於表面。
2. 「剪刀等待之 清湯掛麵乎」：以具象物品與文言語氣並置，諷刺某些行為或現象的荒謬性。
3. 「大家都知之 大家都在乎」：揭示集體無意識的偽裝，表面關心實則袖手旁觀。
適合情境
反思文化傳承、批判社會虛偽現象或分析語言符號的語境。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌像在跟讀者玩文字遊戲，卻把社會觀察藏得極其巧妙。羅大佑以文言虛詞為骨，卻嵌入現代社會的觀察，讓人讀來既覺新鮮又莫名熟悉。他用「之乎者也」串起古今對話，既諷刺了年輕人對傳統的疏離，也暗諷了某些形式主義的迂腐。特別喜歡副歌那段重複的「之乎者也」，聽起來像在念經，卻又像在解構什麼。歌詞裡頭「眼睛睜一隻 嘴巴呼一呼」那句，總讓我聯想到社會上許多事，大家心知肚明卻裝聾作啞。適合一個人靜下來聽，尤其在想事情的時候，會發現字裡行間藏著許多值得玩味的針砭。
歌曲冷知識
・開頭引用論語名句「知之為知之」，巧妙地將古文語助詞轉化為對社會現象的嘲諷。
・歌詞透過「剪刀」、「清湯掛麵」等意象，精準勾勒出當時威權體制下對於青年外貌與思想的嚴格管控。
・曲末以連串的「之乎者也」疊字，像是一場無意義的誦讀，傳達出對八股教條與形式主義的強烈反感。
・結尾處將「袖手旁觀」的對象指向「你我」，將批判的視角從社會現象拉回到每個冷漠的個人身上。