魔鏡歌詞網

簡單愛

周杰倫 · 范特西 · 2001-09-14

渴望单纯愛情與相伴的溫馨日常。

52,646 次觀看 2,692 人喜歡 4.6（1169 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲周杰倫

作詞徐若瑄

編曲林邁可

製作周杰倫

調性C 大調節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

說不上為什麼

我變得很主動

若愛上一個人

什麼都會值得去做

我想大聲宣佈

對你依依不捨

連隔壁鄰居

都猜到我現在的感受

河邊的風

在吹著頭髮

飄動

牽著你的手

一陣莫名感動

我想帶你回我的外婆家

一起看著日落

一直到我們都睡著

我想就這樣牽著你的手不放開

愛能不能夠永遠單純沒有悲哀

我想帶你騎單車

我想和你看棒球

想這樣沒擔憂

唱著歌一直走

我想就這樣牽著你的手不放開

愛可不可以簡簡單單沒有傷害

你靠著我的肩膀

你在我胸口睡著

像這樣的生活

我愛你你愛我

想簡簡單單愛

想簡簡單單愛

我想大聲宣佈

對你依依不捨

連隔壁鄰居

都猜到我現在的感受

河邊的風

在吹著頭髮

飄動

牽著你的手

一陣莫名感動

我想帶你回我的外婆家

一起看著日落

一直到我們都睡著

我想就這樣牽著你的手不放開

愛能不能夠永遠單純沒有悲哀

我想帶你騎單車

我想和你看棒球

想這樣沒擔憂

唱著歌一直走

我想就這樣牽著你的手不放開

愛可不可以簡簡單單沒有傷害

你靠著我的肩膀

你在我胸口睡著

像這樣的生活

我愛你你愛我

想簡簡單單愛

想簡簡單單愛

我想就這樣牽著你的手不放開

愛能不能夠永遠單純沒有悲哀

我想帶你騎單車

我想和你看棒球

想這樣沒擔憂

唱著歌一直走

我想就這樣牽著你的手不放開

愛可不可以簡簡單單沒有傷害

你靠著我的肩膀

你在我胸口睡著

像這樣的生活

我愛你你愛我

簡單愛 - 周杰倫更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-簡單愛-35541

對拍微調

shuō bú shàng wéi shén mó

說不上為什麼

wǒ biàn dé hěn zhǔ dòng

我變得很主動

ruò ài shàng yí gè rén

若愛上一個人

shén mó dōu huì zhí dé qù zuò

什麼都會值得去做

wǒ xiǎng dà shēng xuān bù

我想大聲宣佈

duì nǐ yī yī bù shě

對你依依不捨

lián gé bì lín jū

連隔壁鄰居

dōu cāi dào wǒ xiàn zài de gǎn shòu

都猜到我現在的感受

hé biān de fēng

河邊的風

zài chuī zhù tóu fà

在吹著頭髮

piāo dòng

飄動

qiān zhù nǐ de shǒu

牽著你的手

yí zhèn mò míng gǎn dòng

一陣莫名感動

wǒ xiǎng dài nǐ huí wǒ de wài pó jia

我想帶你回我的外婆家

yì qǐ kàn zhù rì luò

一起看著日落

yì zhí dào wǒ mén dōu shuì zhù

一直到我們都睡著

wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhù nǐ de shǒu bú fàng kāi

我想就這樣牽著你的手不放開

ài néng bu néng gòu yǒng yuǎn dān chún méi yǒu bēi āi

愛能不能夠永遠單純沒有悲哀

wǒ xiǎng dài nǐ qí dān jū

我想帶你騎單車

wǒ xiǎng hé nǐ kàn bàng qiú

我想和你看棒球

xiǎng zhè yàng méi dān yōu

想這樣沒擔憂

chàng zhù gē yì zhí zǒu

唱著歌一直走

wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhù nǐ de shǒu bú fàng kāi

我想就這樣牽著你的手不放開

ài kě bu kě yǐ jiǎn jiǎn dān dān méi yǒu shāng hài

愛可不可以簡簡單單沒有傷害

nǐ kào zhù wǒ de jiān bǎng

你靠著我的肩膀

nǐ zài wǒ xiōng kǒu shuì zhù

你在我胸口睡著

xiàng zhè yàng de shēng huó

像這樣的生活

wǒ ài nǐ nǐ ài wǒ

我愛你你愛我

xiǎng jiǎn jiǎn dān dān ài

想簡簡單單愛

xiǎng jiǎn jiǎn dān dān ài

想簡簡單單愛

wǒ xiǎng dà shēng xuān bù

我想大聲宣佈

duì nǐ yī yī bù shě

對你依依不捨

lián gé bì lín jū

連隔壁鄰居

dōu cāi dào wǒ xiàn zài de gǎn shòu

都猜到我現在的感受

hé biān de fēng

河邊的風

zài chuī zhù tóu fà

在吹著頭髮

piāo dòng

飄動

qiān zhù nǐ de shǒu

牽著你的手

yí zhèn mò míng gǎn dòng

一陣莫名感動

wǒ xiǎng dài nǐ huí wǒ de wài pó jia

我想帶你回我的外婆家

yì qǐ kàn zhù rì luò

一起看著日落

yì zhí dào wǒ mén dōu shuì zhù

一直到我們都睡著

wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhù nǐ de shǒu bú fàng kāi

我想就這樣牽著你的手不放開

ài néng bu néng gòu yǒng yuǎn dān chún méi yǒu bēi āi

愛能不能夠永遠單純沒有悲哀

wǒ xiǎng dài nǐ qí dān jū

我想帶你騎單車

wǒ xiǎng hé nǐ kàn bàng qiú

我想和你看棒球

xiǎng zhè yàng méi dān yōu

想這樣沒擔憂

chàng zhù gē yì zhí zǒu

唱著歌一直走

wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhù nǐ de shǒu bú fàng kāi

我想就這樣牽著你的手不放開

ài kě bu kě yǐ jiǎn jiǎn dān dān méi yǒu shāng hài

愛可不可以簡簡單單沒有傷害

nǐ kào zhù wǒ de jiān bǎng

你靠著我的肩膀

nǐ zài wǒ xiōng kǒu shuì zhù

你在我胸口睡著

xiàng zhè yàng de shēng huó

像這樣的生活

wǒ ài nǐ nǐ ài wǒ

我愛你你愛我

xiǎng jiǎn jiǎn dān dān ài

想簡簡單單愛

xiǎng jiǎn jiǎn dān dān ài

想簡簡單單愛

wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhù nǐ de shǒu bú fàng kāi

我想就這樣牽著你的手不放開

ài néng bu néng gòu yǒng yuǎn dān chún méi yǒu bēi āi

愛能不能夠永遠單純沒有悲哀

wǒ xiǎng dài nǐ qí dān jū

我想帶你騎單車

wǒ xiǎng hé nǐ kàn bàng qiú

我想和你看棒球

xiǎng zhè yàng méi dān yōu

想這樣沒擔憂

chàng zhù gē yì zhí zǒu

唱著歌一直走

wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhù nǐ de shǒu bú fàng kāi

我想就這樣牽著你的手不放開

ài kě bu kě yǐ jiǎn jiǎn dān dān méi yǒu shāng hài

愛可不可以簡簡單單沒有傷害

nǐ kào zhù wǒ de jiān bǎng

你靠著我的肩膀

nǐ zài wǒ xiōng kǒu shuì zhù

你在我胸口睡著

xiàng zhè yàng de shēng huó

像這樣的生活

wǒ ài nǐ nǐ ài wǒ

我愛你你愛我

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:26.94]說不上為什麼我變得很主動

[00:31.80]若愛上一個人什麼都會值得去做

[00:36.47]我想大聲宣佈對妳依依不捨

[00:41.61]連隔壁鄰居都猜到我現在的感受

[00:46.07]河邊的風在吹著頭髮飄動

[00:51.33]牽著妳的手一陣莫名感動

[00:56.08]我想帶妳回我的外婆家一起

[01:00.91]看著日落一直到我們都睡著

[01:05.94]我想就這樣牽著妳的手不放開

[01:10.72]愛能不能夠永遠單純沒有悲哀

[01:15.51]我想帶妳騎單車

[01:18.36]我想和妳看棒球

[01:21.16]想這樣沒擔憂唱著歌一直走

[01:25.65]我想就這樣牽著妳的手不放開

[01:30.61]愛可不可以簡簡單單沒有傷害

[01:35.57]妳靠著我的肩膀

[01:38.32]妳在我胸口睡著

[01:40.89]像這樣的生活我愛妳妳愛我

[01:45.43]想簡！簡！單！單！愛...

[01:55.32]想簡！簡！單！單！愛...

[02:05.47]我想大聲宣佈對妳依依不捨

[02:10.20]連隔壁鄰居都猜到我現在的感受

[02:15.11]河邊的風在吹著頭髮飄動

[02:20.01]牽著妳的手一陣莫名感動

[02:24.83]我想帶妳回我的外婆家一起

[02:29.62]看著日落一直到我們都睡著

[02:34.80]我想就這樣牽著妳的手不放開

[02:39.79]愛能不能夠永遠單純沒有悲哀

[02:44.66]我想帶妳騎單車

[02:47.56]我想和妳看棒球

[02:50.14]想這樣沒擔憂唱著歌一直走

[02:54.81]我想就這樣牽著妳的手不放開

[02:59.67]愛可不可以簡簡單單沒有傷害

[03:04.31]妳靠著我的肩膀

[03:07.02]妳在我胸口睡著

[03:09.84]像這樣的生活我愛妳妳愛我

[03:14.54]想簡！簡！單！單！愛...

[03:24.31]想簡！簡！單！單！愛...

[03:34.95]我想就這樣牽著妳的手不放開

[03:40.18]愛能不能夠永遠單純沒有悲哀

[03:44.13]我想帶妳騎單車

[03:46.56]我想和妳看棒球

[03:49.15]想這樣沒擔憂唱著歌一直走

[03:54.29]我想就這樣牽著妳的手不放開

[03:59.02]愛可不可以簡簡單單沒有傷害

[04:03.96]妳靠著我的肩膀

[04:06.77]妳在我胸口睡著

[04:09.35]像這樣的生活我愛妳妳愛我

移調原調

CGCGmCDmF#m

說不上為什麼我變得很主動

FCFDmFmF

若愛上一個人什麼都會值得去做

CF

我想大聲宣佈對妳依依不捨

AmFFmDmFmAm

連隔壁鄰居都猜到我現在的感受

DmGD#CCmEmDmAm

河邊的風在吹著頭髮飄動

DmEmCEmAm

牽著妳的手一陣莫名感動

DmD#EmAmA#

我想帶妳回我的外婆家一起

D#mA#CEmCFm

看著日落一直到我們都睡著

FCFEmBmDm

我想就這樣牽著妳的手不放開

FDmAmEmF

愛能不能夠永遠單純沒有悲哀

Em

我想帶妳騎單車

CDm

我想和妳看棒球

GCGF

想這樣沒擔憂唱著歌一直走

CGEmBmDmF

我想就這樣牽著妳的手不放開

DmAmEmF

愛可不可以簡簡單單沒有傷害

DmFEm

妳靠著我的肩膀

CDm

妳在我胸口睡著

GCCmF

像這樣的生活我愛妳妳愛我

CEmGCEmFDFmFFm

想簡！簡！單！單！愛...

CEmGmCEmFDFmFFmF

想簡！簡！單！單！愛...

CF

我想大聲宣佈對妳依依不捨

F#mFAmFDmFmAm

連隔壁鄰居都猜到我現在的感受

DmEmCEmDm

河邊的風在吹著頭髮飄動

AmDmDEmCEmAm

牽著妳的手一陣莫名感動

DmGmD#EmAmDmA#

我想帶妳回我的外婆家一起

D#mA#CEmCFm

看著日落一直到我們都睡著

FCEmBmDm

我想就這樣牽著妳的手不放開

FDmAmEmF

愛能不能夠永遠單純沒有悲哀

DmFmCEm

我想帶妳騎單車

CDm

我想和妳看棒球

GCCmF

想這樣沒擔憂唱著歌一直走

CGEmBmDm

我想就這樣牽著妳的手不放開

FDmAmEmF

愛可不可以簡簡單單沒有傷害

DmFEm

妳靠著我的肩膀

CDm

妳在我胸口睡著

DGCCmF

像這樣的生活我愛妳妳愛我

CGGmGEmFDDmFDmFm

想簡！簡！單！單！愛...

CGGmCEmFDFmFFmCCm

想簡！簡！單！單！愛...

GDmGDmBmAmCG

我想就這樣牽著妳的手不放開

DmEmGEmFm

愛能不能夠永遠單純沒有悲哀

DmFC

我想帶妳騎單車

EmCDm

我想和妳看棒球

CGmCmCFFm

想這樣沒擔憂唱著歌一直走

CFmGEmBmDm

我想就這樣牽著妳的手不放開

DDmAmEmF

愛可不可以簡簡單單沒有傷害

DmFEm

妳靠著我的肩膀

CDm

妳在我胸口睡著

GC

像這樣的生活我愛妳妳愛我

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

21_·144_·244_· 41_·4_·3^·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《簡單愛》調性為 C 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F、C、Dm、Em。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

渴望单纯愛情與相伴的溫馨日常。

主題

愛情的純粹性、日常生活的浪漫化、對永恒陪伴的嚮往。

情緒

甜蜜憧憬中帶絲微憂鬱，對理想愛情的執著與不安。

意象與手法

以「外婆家」「日落」「騎單車」「看棒球」等日常場景建構理想愛情圖景，透過「牽手」「靠肩」「睡著」等身體接觸強化親密感，重複「簡單愛」句式形成詩歌節奏與情感強化。

重點句解讀

1. 「我想帶你回我的外婆家」：以家庭場域象徵純真回歸，隱喻愛情理想狀態。

2. 「愛能不能夠永遠單純沒有悲哀」：直接提出對愛情本質的質疑與渴望。

3. 「你靠著我的肩膀，你在我胸口睡著」：透過靜態畫面傳達安全感與情感依戀。

4. 「我愛你你愛我」：以簡潔口語重複，強化愛情的互惠與純粹性。

適合情境

戀愛中渴望穩定陪伴時、追憶純真情感時、或想表達對簡單生活的嚮往時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把夏日午後的風吹進心裡，周杰倫用最樸實的筆觸描繪戀愛的純粹。歌詞裡沒有驚天動地的誓言，只有牽著手看日落、騎單車去打球這些平凡細節，卻讓人想起年少時那份不敢說出口的悸動。副歌反覆的「簡單愛」像顆糖，甜得不費力卻令人上癮。特別喜歡橋段裡「連隔壁鄰居都猜到」的描寫，把戀愛的甜蜜寫得如此具象，彷彿能看見巷口老榕樹下，兩個年輕人偷偷牽手的模樣。適合在夜深人靜時聽，讓腦海浮現曾經某個想說又不敢說的瞬間，那些藏在心裡的「我想帶你回家」，原來都藏在這首歌的節奏裡。

歌曲冷知識

・歌詞以「騎單車」與「看棒球」等生活化意象，勾勒出純粹且無憂無慮的戀愛氛圍。

・透過「回外婆家」這種平實的安排，將愛情從熱戀的激昂轉化為細水長流的日常陪伴。

・副歌運用大量的「我想」與「你」，清晰地對應出戀人之間互許終身、簡單純淨的內心渴望。

・這首歌非常適合在午後漫步或輕鬆的旅遊途中聆聽，能讓人瞬間感受到那份輕快與甜蜜的幸福感。

這首歌詞如何？

常見問題

簡單愛的歌詞在講什麼？

渴望单纯愛情與相伴的溫馨日常。

簡單愛是誰作詞作曲的？

簡單愛（周杰倫）作詞徐若瑄，作曲周杰倫。

簡單愛是誰唱的？

簡單愛由周杰倫演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

黑色幽默(live版)周杰倫竹竿舞周杰倫白色風車 [White Windmill]周杰倫千里之外 (with Yu-Ching Fei)周杰倫說好的幸福呢 (Instrumental)周杰倫楓周杰倫不能說的秘密周杰倫 Mian Fei Jiao Xue Lu Ying Dai (Free Instructional Video)周杰倫