我們倆相愛在杏花溪
朝朝暮暮長相依
葉綠花紅吹柳搖曳
黃鶯兒枝上雙棲
我們倆相愛在杏花溪
時時刻刻同一起
稻麥金黃村野清麗
紫燕兒飛來比翼
落花片片動情意
我唱歌來為著你
流水蕩蕩魚兒肥
並肩垂釣更旖旎
我們倆相愛在杏花溪
卿卿我我永不離
地老天荒深情難移
永銘在我倆心底
落花片片動情意
我唱歌來為著你
流水蕩蕩魚兒肥
並肩垂釣更旖旎
我們倆相愛在杏花溪
卿卿我我永不離
地老天荒深情難移
永銘在我倆心底
地老天荒深情難移
永銘在我倆心底
杏花溪之戀 - 童麗
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/童麗-杏花溪之戀-9927
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
描繪戀人在杏花溪畔的永恆愛情，以自然景物襯托深厚情感。
主題
以自然景物為背景，描寫戀人之間永恆不變的愛情。
情緒
溫柔寧靜中帶著濃厚的戀愛氛圍與永恆承諾。
意象與手法
運用「杏花溪」「落花」「流水」「垂釣」等傳統詩意意象，搭配反覆句式與對仗結構，營造出靜謐而濃郁的田園戀曲氛圍。
重點句解讀
1. 「我們倆相愛在杏花溪」：重複強調愛情發生的場域，將情感與自然景觀緊密連結，象徵純粹與永恆。
2. 「地老天荒深情難移」：以極端時間概念凸顯感情堅定，展現戀人對未來的承諾。
3. 「落花片片動情意」：借落花象徵情感流動，暗示愛情在時光中逐漸深化。
4. 「並肩垂釣更旖旎」：以共同活動描繪戀人默契，細節中流露生活化的甜蜜。
適合情境
戀人相處時、懷舊時刻、欣賞田園風景時，或作為愛情承諾的背景音樂。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌真的很有畫面感，像是把人帶到那個陽光明媚的溪邊，看著戀人牽手漫步在花紅柳綠間。詞句裡頭藏著很細膩的觀察，比如紫燕比翼飛過時的輕盈，還有釣魚時水波蕩漾的溫柔，讓人想起自己曾經在自然裡戀愛的模樣。童麗的唱腔帶著點兒溫潤的沙啞，把那種歷經歲月依舊甜膩的愛情唱得恰到好處。適合在一個人靜下來的時候聽，特別是秋日午後或夜深人靜時，彷彿能聞到杏花溪邊的風，帶著點兒濕潤的泥土氣味，讓人心頭一暖。
歌曲冷知識
・「杏花溪」作為核心意象反覆出現，營造出封閉詩意的鄉村愛情場域
・「雙棲」「比翼」等成語暗藏鳥類意象，隱喻情侶形影不離的共生關係
・「並肩垂釣」細節描寫具生活感，與「地老天荒」的宏大誓言形成鮮明對比
・重複段落以「永銘在我倆心底」收束，將自然景物與情感記憶緊密繫結