單曲

小放牛

童麗 · 單曲

鄉間牧童以輕快對話指引酒家,展現田園生活的閒適與趣味。

1,382 次觀看 43 人喜歡 4.630 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
小放牛
三月裡來
桃花紅杏花白
水仙花兒開
又只見那芍藥牡丹
全已開放呀依得依喲嘿
來至在
黃草坡前
見一個牧童頭戴著草帽
身披著蓑衣手拿著胡笛
口兒裡吹的全是蓮花來落麼
依得依喲嘿
牧童哥呀你過來
我問你我要吃好酒要到哪兒去買呀
依得依喲嘿
牧童哥我開言道
我尊聲女客人呀你過來
我這裡用手一指就南指北指
前面的高坡有幾戶人家
楊柳樹上掛著一個大招牌
哎女客人呀你過來
你要吃好酒就在杏花村來呀
依得依喲依
你要吃好酒就在杏花村
小放牛 - 童麗 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/童麗-小放牛-9666
xiǎo fàng niú
小放牛
sān yuè lǐ lái
三月裡來
táo huā hóng xìng huā bái
桃花紅杏花白
shuǐ xiān huā ér kāi
水仙花兒開
yòu zhī jiàn nà sháo yào mǔ dān
又只見那芍藥牡丹
quán yǐ kāi fàng ya yī dé yī yō hēi
全已開放呀依得依喲嘿
lái zhì zài
來至在
huáng cǎo pō qián
黃草坡前
jiàn yí gè mù tóng tóu dài zhù cǎo mào
見一個牧童頭戴著草帽
shēn pī zhù suō yī shǒu ná zhù hú dí
身披著蓑衣手拿著胡笛
kǒu ér lǐ chuī de quán shì lián huā lái luò mó
口兒裡吹的全是蓮花來落麼
yī dé yī yō hēi
依得依喲嘿
mù tóng gē ya nǐ guò lái
牧童哥呀你過來
wǒ wèn nǐ wǒ yào chī hǎo jiǔ yào dào nǎ ér qù mǎi ya
我問你我要吃好酒要到哪兒去買呀
yī dé yī yō hēi
依得依喲嘿
mù tóng gē wǒ kāi yán dào
牧童哥我開言道
wǒ zūn shēng nǚ kè rén ya nǐ guò lái
我尊聲女客人呀你過來
wǒ zhè lǐ yòng shǒu yì zhǐ jiù nán zhǐ běi zhǐ
我這裡用手一指就南指北指
qián miàn de gāo pō yǒu jī hù rén jiā
前面的高坡有幾戶人家
yáng liǔ shù shàng guà zhù yí gè dà zhāo pái
楊柳樹上掛著一個大招牌
āi nǚ kè rén ya nǐ guò lái
哎女客人呀你過來
nǐ yào chī hǎo jiǔ jiù zài xìng huā cūn lái ya
你要吃好酒就在杏花村來呀
yī dé yī yō yī
依得依喲依
nǐ yào chī hǎo jiǔ jiù zài xìng huā cūn
你要吃好酒就在杏花村
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

鄉間牧童以輕快對話指引酒家,展現田園生活的閒適與趣味。

主題

以傳統民歌形式描寫鄉村風情,透過人物互動傳達生活智慧與自然景緻的和諧。

情緒

輕快活潑中帶點俏皮,展現田園生活的悠閒與人際互動的溫暖。

意象與手法

運用「桃花紅杏花白」「芍藥牡丹」等花卉意象堆疊春日盛景,結合「蓑衣」「胡笛」等農耕符號建構鄉村圖像;以對話形式推進敘事,穿插擬聲詞「依得依喲嘿」增強民間歌謠的質感。

重點句解讀

1. 「你要吃好酒就在杏花村來呀」:

直接點明核心資訊,「杏花村」可能呼應古詩「借問酒家何處有」的文學典故,將現實場景與文化記憶連結。

2. 「我這裡用手一指就南指北指」:

以生動的肢體語言強調牧童的熱心,也暗示鄉村社會中人與人之間的互助關係。

3. 「楊柳樹上掛著一個大招牌」:

現代商業符號「招牌」與傳統意象「楊柳」並置,展現鄉村經濟的漸進變遷。

適合情境

適合於放鬆休憩時聆聽,或搭配鄉村風景畫、農村旅遊等主題情境,感受質樸的生活詩意。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《小放牛》像把人拽進春日的田野裡,詞裡頭的桃花杏花與水仙開得正好,牧童頭戴草帽吹胡笛的模樣彷彿能聽見風聲。童麗的唱腔帶著鄉野的質樸感,尤其那句「你要吃好酒就在杏花村」總讓人聯想到古詩裡的飄逸,卻又比詩更添分生活氣息。歌裡頭的問答像極了老友閒聊,牧童指著高坡人家的畫面,教人想起兒時在鄉間亂竄的歲月。適合一個人泡杯茶的時候聽,讓腦袋放空片刻,聽見遠處傳來的牧笛聲。

歌曲冷知識

・詞中「三月裡來」點明季節,桃花杏花與水仙芍藥牡丹的層疊開放,構成濃烈的春日視覺詩意

・牧童「頭戴草帽」「身披蓑衣」的裝扮細節,呼應傳統農村生活場景,增添田野間的真實感

・反覆出現的「依得依喲嘿」如民間歌謠的呼吸節奏,強化田園牧歌的質樸氛圍與對話感

・結尾「杏花村」與問酒情節,暗合古詩意象卻未明指,留白引發聽者對詩酒文化的聯想與詮釋空間

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

小放牛的歌詞在講什麼?

鄉間牧童以輕快對話指引酒家,展現田園生活的閒適與趣味。

小放牛是誰唱的?

小放牛由童麗演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌