想忘了那一天
討厭的下雨天
我就在馬路邊
你假裝看不見
我也不知道該往哪走
這種事情我也不想插手
身體變得僵硬開始發抖
不想再為這種事情發愁
他們想讓我放開手
眼淚在不停往下流
我是否繼續往前走
I Don’t Know I Don’t Know 我不知道 我不知道
Wow Wow Wow Wow
I Don’t Know I Don’t Know 我不知道 我不知道
I Don’t Wanna Love Again 我不想再去愛了
想忘了那一天
討厭的下雨天
我就在馬路邊
你假裝看不見
想忘了那一天
討厭的下雨天
我就在馬路邊
你假裝看不見
熟悉的咖啡店
結束了剎那間
不想要再見面
不想要再見面
Ayyy Huh Ayyy
RAIN DAY - 童麗
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/童麗-RAIN-DAY-433310
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : 90sBABY
[00:01.000]作曲 : 90sBABY
[00:21.493]想忘了那一天
[00:24.246]討厭的下雨天
[00:26.748]我就在馬路邊
[00:29.502]你假裝看不見
[00:32.539]我也不知道該往哪走
[00:35.293]這種事情我也不想插手
[00:37.796]身體變得僵硬開始發抖
[00:40.548]不想再為這種事情發愁
[00:43.051]他們想讓我放開手
[00:45.554]眼淚在不停往下流
[00:48.308]我是否繼續往前走
[00:51.061]I Don’t Know I Don’t Know 我不知道 我不知道
[00:53.562]Wow Wow Wow Wow
[01:01.571]I Don’t Know I Don’t Know 我不知道 我不知道
[01:04.573]I Don’t Wanna Love Again 我不想再去愛了
[01:25.567]想忘了那一天
[01:28.321]討厭的下雨天
[01:30.822]我就在馬路邊
[01:33.577]你假裝看不見
[01:36.331]想忘了那一天
[01:38.830]討厭的下雨天
[01:41.332]我就在馬路邊
[01:44.339]你假裝看不見
[01:46.838]熟悉的咖啡店
[01:49.341]結束了剎那間
[01:52.093]不想要再見面
[01:54.846]不想要再見面
[01:59.850]Ayyy Huh Ayyy
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在雨天回憶分手的痛苦，表達對過去感情的絕望與釋懷。
主題
失戀後的自我掙扎與情感掙扎，透過雨天意象描繪內心的迷茫與決絕。
情緒
憂傷、迷惘、無力感，逐漸轉為對感情的疏離與絕望。
意象與手法
以「下雨天」象徵情感的低落與壓抑，重複「想忘了那一天」強化執念，身體反應（僵硬、發抖）映射內心掙扎，副歌「I Don’t Wanna Love Again」直述情感封閉。
重點句解讀
1. 「我是否繼續往前走」
– 呼應內心矛盾，既想離開又恐懼未來，體現失戀後的猶豫與無助。
2. 「I Don’t Wanna Love Again」
– 直接表達對感情的絕望，英文原句保留衝突
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《RAIN DAY》像雨天窗上蜿蜒的水痕，把心事揉進濕漉漉的空氣裡。童麗的聲線帶著點微涼的沙啞，把「討厭的下雨天」唱成一種隱痛，特別是副歌反覆的「我不知道」，像被雨淋濕的紙張慢慢滲出字跡，情緒層次從僵硬到顫抖，最後在「我不想再去愛了」那句徹底崩潰。歌詞裡的咖啡店與馬路邊，都是戀情結束後最熟悉的地點，讓人想起那些想逃又不敢逃的尷尬時刻。90sBABY用簡單的意象堆疊出複雜的心情，而童麗的詮釋讓每個停頓都像未說完的對話，適合一個人聽著雨聲慢慢消化。
歌曲冷知識
・「下雨天」作為核心意象反覆出現，營造出情緒陰霾的沉浸感
・「I Don’t Know」重複句式像心結般盤旋，凸顯無解的徬徨狀態
・副歌英文段落與中文詞句形成語感對比，暗喻情感的國際化疏離感
・「咖啡店結束剎那間」以具象場景收束抽象傷痛，留白餘韻強烈