國粵翻唱經典(30CD).CD12

相逢在雨中(粵)

黎明 · 國粵翻唱經典(30CD).CD12

重逢的甜蜜與離別的傷痛交織於雨中,難掩心中執念與無奈。

95,927 次觀看 3,173 人喜歡 4.32131 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 小林明子
作詞 簡寧
調性C# 大調 節奏81 BPM 情緒抒情 AI 音訊分析
紛飛小雨中
跟你再相逢
在腦內又再現擁有過的夢
此刻裝做出
我一切也從容
其實眼眸裡早已有點紅
共你在風中
願再度相擁
過去與你
情濃如美夢
共你在風中
願再度相擁
你卻冷冷說句好嗎
叫我心冰凍
當天真心溫馨的相愛
痴心一縷
你那會知我今天仍等候
此際我心裡
灑滿你溫柔
暗暗看你那兩眼多麼冰冷
誰人能猜透
OH OOH
今天跟你分手
他朝不再擁有
共你在風中
願再度相擁
過去與你
情濃如美夢
共你在風中
願再度相擁
你卻冷冷說句好嗎
叫我心冰凍
當天真心溫馨的相愛
痴心一縷
你那會知我今天仍等候
此際我心裡
灑滿你溫柔
暗暗看你那兩眼多麼冰冷
誰人能猜透
OH OOH
今天跟你分手
他朝不再擁有
相逢在雨中(粵) - 黎明 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黎明-相逢在雨中(粵)-227063
對拍微調
fēn fēi xiǎo yǔ zhōng
紛飛小雨中
gēn nǐ zài xiāng féng
跟你再相逢
zài nǎo nèi yòu zài xiàn yōng yǒu guò de mèng
在腦內又再現擁有過的夢
cǐ kè zhuāng zuò chū
此刻裝做出
wǒ yí qiè yě cóng róng
我一切也從容
qí shí yǎn móu lǐ zǎo yǐ yǒu diǎn hóng
其實眼眸裡早已有點紅
gòng nǐ zài fēng zhōng
共你在風中
yuàn zài dù xiāng yōng
願再度相擁
guò qù yǔ nǐ
過去與你
qíng nóng rú měi mèng
情濃如美夢
gòng nǐ zài fēng zhōng
共你在風中
yuàn zài dù xiāng yōng
願再度相擁
nǐ què lěng lěng shuō jù hǎo má
你卻冷冷說句好嗎
jiào wǒ xīn bīng dòng
叫我心冰凍
dāng tiān zhēn xīn wēn xīn de xiāng ài
當天真心溫馨的相愛
chī xīn yì lǚ
痴心一縷
nǐ nà huì zhī wǒ jīn tiān réng děng hòu
你那會知我今天仍等候
cǐ jì wǒ xīn lǐ
此際我心裡
sǎ mǎn nǐ wēn róu
灑滿你溫柔
àn àn kàn nǐ nà liǎng yǎn duō mó bīng lěng
暗暗看你那兩眼多麼冰冷
shuí rén néng cāi tòu
誰人能猜透
OH OOH
OH OOH
jīn tiān gēn nǐ fēn shǒu
今天跟你分手
tā cháo bú zài yōng yǒu
他朝不再擁有
gòng nǐ zài fēng zhōng
共你在風中
yuàn zài dù xiāng yōng
願再度相擁
guò qù yǔ nǐ
過去與你
qíng nóng rú měi mèng
情濃如美夢
gòng nǐ zài fēng zhōng
共你在風中
yuàn zài dù xiāng yōng
願再度相擁
nǐ què lěng lěng shuō jù hǎo má
你卻冷冷說句好嗎
jiào wǒ xīn bīng dòng
叫我心冰凍
dāng tiān zhēn xīn wēn xīn de xiāng ài
當天真心溫馨的相愛
chī xīn yì lǚ
痴心一縷
nǐ nà huì zhī wǒ jīn tiān réng děng hòu
你那會知我今天仍等候
cǐ jì wǒ xīn lǐ
此際我心裡
sǎ mǎn nǐ wēn róu
灑滿你溫柔
àn àn kàn nǐ nà liǎng yǎn duō mó bīng lěng
暗暗看你那兩眼多麼冰冷
shuí rén néng cāi tòu
誰人能猜透
OH OOH
OH OOH
jīn tiān gēn nǐ fēn shǒu
今天跟你分手
tā cháo bú zài yōng yǒu
他朝不再擁有
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.94]紛飛小雨中
[00:27.49]跟你再相逢
[00:30.54]在腦內又再現擁有過的夢
[00:36.11]此刻裝做出
[00:39.09]我一切也從容
[00:41.85]其實眼眸裡早已有點紅
[00:47.32]共你在風中
[00:49.72]願再度相擁
[00:53.14]過去與你
[00:55.38]情濃如美夢
[00:58.74]共你在風中
[01:01.48]願再度相擁
[01:04.94]你卻冷冷說句好嗎
[01:07.55]叫我心冰凍
[01:10.59]當天真心溫馨的相愛
[01:13.60]痴心一縷
[01:16.35]你那會知我今天仍等候
[01:22.44]此際我心裡
[01:25.11]灑滿你溫柔
[01:27.93]暗暗看你那兩眼多麼冰冷
[01:30.96]誰人能猜透
[01:33.75]OH OOH
[01:36.75]今天跟你分手
[01:39.30]他朝不再擁有
[02:06.66]共你在風中
[02:09.00]願再度相擁
[02:12.49]過去與你
[02:14.46]情濃如美夢
[02:17.99]共你在風中
[02:20.97]願再度相擁
[02:23.72]你卻冷冷說句好嗎
[02:26.42]叫我心冰凍
[02:29.48]當天真心溫馨的相愛
[02:32.67]痴心一縷
[02:35.64]你那會知我今天仍等候
[02:40.76]此際我心裡
[02:44.01]灑滿你溫柔
[02:47.06]暗暗看你那兩眼多麼冰冷
[02:50.08]誰人能猜透
[02:52.66]OH OOH
[02:55.85]今天跟你分手
[02:58.63]他朝不再擁有
移調 原調
F#C#G#m
紛飛小雨中
C#F#
跟你再相逢
BmC#A#mF#C#
在腦內又再現擁有過的夢
F#mF#G#G#m
此刻裝做出
C#F#
我一切也從容
BmC#F#C#F#A#m
其實眼眸裡早已有點紅
D#mDG#
共你在風中
A#mA#D#mA#m
願再度相擁
A#BC#
過去與你
G#F#F#mF#A#m
情濃如美夢
DGm
共你在風中
A#mBmD#mBmF#
願再度相擁
G#BC#F#
你卻冷冷說句好嗎
Am
叫我心冰凍
BmC#
當天真心溫馨的相愛
F#mD#mF#
痴心一縷
CmD#C#F#C#F#mF#Bm
你那會知我今天仍等候
C#
此際我心裡
A#mC#D#mF#
灑滿你溫柔
D#GmA#m
暗暗看你那兩眼多麼冰冷
G#mBC#
誰人能猜透
F#D#m
OH OOH
G#mG#
今天跟你分手
C#F#D#mF#C#F#D#mC#G#mA#mC#F#D#mG#G#mA#mC#F#CmD#mG#F#C#BmBC#F#F#mF#C#
他朝不再擁有
F#D#m
共你在風中
A#mD#mA#m
願再度相擁
BmBC#
過去與你
F#FmF#A#m
情濃如美夢
D#mDD#mA#m
共你在風中
BmD#mF#
願再度相擁
G#BC#
你卻冷冷說句好嗎
F#C#F#Am
叫我心冰凍
BmC#
當天真心溫馨的相愛
F#F#mD#mF#
痴心一縷
CmFmC#F#C#F#mF#
你那會知我今天仍等候
BmC#
此際我心裡
A#mF#
灑滿你溫柔
CmGF#A#m
暗暗看你那兩眼多麼冰冷
G#mC#
誰人能猜透
F#D#m
OH OOH
G#GmFmC#
今天跟你分手
F#C#DF#D#mG#mC#F#D#mG#mC#F#D#mG#mF#C#F#D#mG#mF#C#F#D#mG#mC#F#D#mC#G#mA#mC#F#A#D#mG#mA#mC#
他朝不再擁有

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《相逢在雨中(粵)》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒抒情。主要和弦為 F#、C#、D#m、A#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

重逢的甜蜜與離別的傷痛交織於雨中,難掩心中執念與無奈。

主題

重逢與離別的矛盾情感、回憶與現實的衝突、隱藏的執念與傷痛。

情緒

哀傷、悵惘、隱忍、矛盾、無力感。

意象與手法

以「雨」象徵情感的波動與洗滌,「心冰凍」對比「灑滿你溫柔」突顯情感反差,重複段落強化記憶與現實的糾葛。

重點句解讀

1. 「其實眼眸裡早已有點紅」:表面裝作從容,淚意卻藏不住,展現內心脆弱與壓抑的傷痛。

2. 「你卻冷冷說句好嗎」:對方的冷漠言語如利刃,將重逢的溫柔剎那擊碎,凸顯情感的落差與無力。

3. 「此際我心裡 洒滿你溫柔」:雖面對離別,仍無法拋卻過去的溫柔記憶,顯示情感的糾結與執念。

4. 「他朝不再擁有」:對未來的絕望預感,將當下的傷痛延續至永恆,強化命運無常的悲愴。

適合情境

雨天獨處時追憶往事、面對感情告別的掙扎時刻、靜靜聆聽舊日旋律的感傷時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

station

這首《相逢在雨中》像把老式膠片放映機對準心頭,雨聲與淚光在詞句間交錯流轉。黎明的粵語唱腔總帶著點慵懶的沙啞,恰與歌詞裡那份欲言又止的遺憾相襯,特別是「眼眸裡早已有點紅」那句,彷彿能看見淚水在鏡片上霧成一片。副歌反覆的「共你在風中」像個無解的夢,聽的時候總想起雨天獨自聽歌的時刻,空氣裡浮著若有似無的濕氣,連呼吸都帶著某種透明的痛。歌詞裡那句「此際我心裡灑滿你溫柔」最是扎心,明明已經放手,卻還執意把對方的溫柔種在心裡,這種矛盾的執念,大概就是愛情最難熬的樣子。

歌曲冷知識

・歌詞將「雨中相逢」的浪漫預設,瞬間轉折為「冷冷一句好嗎」的冰凍感,精準刻畫出重逢時落差巨大的失落情緒。

・透過「眼眸裡早已有點紅」與「兩眼多麼冰冷」的對比,生動描繪出兩人對這段舊情截然不同的心境與溫度。

・結尾以「他朝不再擁有」作為強而有力的遺憾定調,將短暫重逢後的無奈與絕望感推向最高點。

・適合在雨天獨自漫步或心情低落時聆聽,感受那種明明渴望擁抱,卻只能面對現實冰冷的矛盾糾結。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

相逢在雨中(粵)的歌詞在講什麼?

重逢的甜蜜與離別的傷痛交織於雨中,難掩心中執念與無奈。

相逢在雨中(粵)是誰作詞作曲的?

相逢在雨中(粵)(黎明)作詞 簡寧,作曲 小林明子。

相逢在雨中(粵)是誰唱的?

相逢在雨中(粵)由黎明演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌