✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
Goodbye&Hello

當你離開的時候

蔡健雅 · Goodbye&Hello

描述在一段新關係中,無法擺脫過往情感陰影,在遺忘與執著之間拉扯的痛苦。

80,432 次觀看 1,777 人喜歡 4.61787 人評分)
作曲 蔡健雅
作詞 蔡健雅
調性G 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
只能低著頭髮呆
讓回憶滲透腦袋
漸漸變空白
把他當作個 意外
但內心還想不開
因為我明白
其實你都還在
我想起了你給我的感動
想起我們之間的溫柔
想起了我們第一次牽手
我閉上眼
想起當時你許下的承諾
把你整個心都交給我
然而到後來我什麼都沒有
當你離開的時候
我可以裝作已釋懷
他對我也算關懷
他看不出來
我知道這樣不應該
在他身上找依賴
算不算是種出賣
因為你一直在
我想起了你給我的感動
想起我們之間的溫柔
想起了我們第一次牽手
我閉上眼
想起當時你許下的承諾
把你整個心都交給我
然而到後來我什麼都沒有
當你離開的時候
OH
我想起了你給我的感動
想起我們之間的溫柔
想起了我們第一次牽手
我閉上眼
想起當時你許下的承諾
把你整個心都交給我
然而到後來我什麼都沒有
越是沒有你
越是 心痛
我想起了你給我的感動
想起我們之間的溫柔
想起了我們第一次牽手
我閉上眼
想起當時你許下的承諾
把你整個心都交給我
然而到後來我什麼都沒有
當你離開的時候
當你離開的時候 - 蔡健雅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡健雅-當你離開的時候-33742
對拍微調
zhǐ néng dī zhù tóu fà dāi
只能低著頭髮呆
ràng huí yì shèn tòu nǎo dài
讓回憶滲透腦袋
jiàn jiàn biàn kòng bái
漸漸變空白
bǎ tā dāng zuò gè yì wài
把他當作個 意外
dàn nèi xīn huán xiǎng bù kāi
但內心還想不開
yīn wéi wǒ míng bái
因為我明白
qí shí nǐ dōu huán zài
其實你都還在
wǒ xiǎng qǐ le nǐ gěi wǒ de gǎn dòng
我想起了你給我的感動
xiǎng qǐ wǒ mén zhī jiàn de wēn róu
想起我們之間的溫柔
xiǎng qǐ le wǒ mén dì yī cì qiān shǒu
想起了我們第一次牽手
wǒ bì shàng yǎn
我閉上眼
xiǎng qǐ dāng shí nǐ xū xià de chéng nuò
想起當時你許下的承諾
bǎ nǐ zhěng gè xīn dōu jiāo gěi wǒ
把你整個心都交給我
rán ér dào hòu lái wǒ shén mó dōu méi yǒu
然而到後來我什麼都沒有
dāng nǐ lí kāi de shí hòu
當你離開的時候
wǒ kě yǐ zhuāng zuò yǐ shì huái
我可以裝作已釋懷
tā duì wǒ yě suàn guān huái
他對我也算關懷
tā kàn bù chū lái
他看不出來
wǒ zhī dào zhè yàng bù yīng gāi
我知道這樣不應該
zài tā shēn shàng zhǎo yī lài
在他身上找依賴
suàn bu suàn shì zhǒng chū mài
算不算是種出賣
yīn wéi nǐ yì zhí zài
因為你一直在
wǒ xiǎng qǐ le nǐ gěi wǒ de gǎn dòng
我想起了你給我的感動
xiǎng qǐ wǒ mén zhī jiàn de wēn róu
想起我們之間的溫柔
xiǎng qǐ le wǒ mén dì yī cì qiān shǒu
想起了我們第一次牽手
wǒ bì shàng yǎn
我閉上眼
xiǎng qǐ dāng shí nǐ xū xià de chéng nuò
想起當時你許下的承諾
bǎ nǐ zhěng gè xīn dōu jiāo gěi wǒ
把你整個心都交給我
rán ér dào hòu lái wǒ shén mó dōu méi yǒu
然而到後來我什麼都沒有
dāng nǐ lí kāi de shí hòu
當你離開的時候
OH
OH
wǒ xiǎng qǐ le nǐ gěi wǒ de gǎn dòng
我想起了你給我的感動
xiǎng qǐ wǒ mén zhī jiàn de wēn róu
想起我們之間的溫柔
xiǎng qǐ le wǒ mén dì yī cì qiān shǒu
想起了我們第一次牽手
wǒ bì shàng yǎn
我閉上眼
xiǎng qǐ dāng shí nǐ xū xià de chéng nuò
想起當時你許下的承諾
bǎ nǐ zhěng gè xīn dōu jiāo gěi wǒ
把你整個心都交給我
rán ér dào hòu lái wǒ shén mó dōu méi yǒu
然而到後來我什麼都沒有
yuè shì méi yǒu nǐ
越是沒有你
yuè shì xīn tòng
越是 心痛
wǒ xiǎng qǐ le nǐ gěi wǒ de gǎn dòng
我想起了你給我的感動
xiǎng qǐ wǒ mén zhī jiàn de wēn róu
想起我們之間的溫柔
xiǎng qǐ le wǒ mén dì yī cì qiān shǒu
想起了我們第一次牽手
wǒ bì shàng yǎn
我閉上眼
xiǎng qǐ dāng shí nǐ xū xià de chéng nuò
想起當時你許下的承諾
bǎ nǐ zhěng gè xīn dōu jiāo gěi wǒ
把你整個心都交給我
rán ér dào hòu lái wǒ shén mó dōu méi yǒu
然而到後來我什麼都沒有
dāng nǐ lí kāi de shí hòu
當你離開的時候
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:15.97]我只能低著頭 發呆
[00:19.62]讓回憶 滲透 腦袋
[00:23.56]漸漸變空白
[00:30.10]我把它當 做個 意外
[00:34.58]但內心 還想 不開
[00:38.53]因為 我明白
[00:42.06]其實你 都還 在
[00:46.26]我想起了遇 見你的時候
[00:49.41]想起你眼神中的 溫柔
[00:53.39]我想起了 我們第一次牽手
[00:58.93]我閉上眼 想起當時你懷裡的顫抖
[01:04.12]似乎那麼害怕 失去我
[01:07.97]然而到後來我什麼 都沒有
[01:13.52]當你離開 的時候
[01:31.33]我可以裝作已 釋懷
[01:35.34]他對我 也算 關懷
[01:39.23]他看不出來
[01:46.69]我知道這樣 不應該
[01:50.19]在他身上找依賴
[01:53.99]算不算 是種出賣
[01:57.66]因為你 一直在
[02:01.76]我想起了遇見你的 時候
[02:05.03]想起你眼神中的 溫柔
[02:09.04]我想起了 我們第一次牽手
[02:14.45]我閉上眼 想起當時你懷裡的顫抖
[02:19.82]似乎那麼害怕 失去我
[02:23.68]然而到後來我什麼 都沒有
[02:29.08]當你離開 的時候
[02:38.50]喔我想起你親吻我的時候
[02:42.14]想起你眼神中的 沉默
[02:45.90]我想起了 我們平靜的分手
[02:51.57]我閉上眼 想起當時你每一個承諾
[02:56.86]把你整個心都交給我
[03:00.47]然而到後來我什麼 都沒有
[03:08.47]越是沒有你 越是 心痛
[03:15.53]我想起了遇 見你的時候
[03:18.80]想起你眼神中的 溫柔
[03:22.93]我想起了 我們第一次牽手
[03:28.30]我閉上眼 想起當時你懷裡的顫抖
[03:33.72]似乎那麼害怕失去我
[03:37.53]然而到後來我什麼 都沒有
[03:42.84]當你離開的時候
移調 原調
EmGAmC
我只能低著頭 發呆
GmDEmGmGGmDm
讓回憶 滲透 腦袋
GCGGmGGmDGm
漸漸變空白
DGC
我把它當 做個 意外
GGmDmGCmDG
但內心 還想 不開
DmCGmG
因為 我明白
GmDGDG
其實你 都還 在
GmCEmGC
我想起了遇 見你的時候
GCAmD
想起你眼神中的 溫柔
EmGEmAmDAmGC
我想起了 我們第一次牽手
CmGGmDGmGEm
我閉上眼 想起當時你懷裡的顫抖
AmCDm
似乎那麼害怕 失去我
DGAmDAmG
然而到後來我什麼 都沒有
CmGDmDGAmCBmGDGmDBmDGEmAmCDmD
當你離開 的時候
GAmC
我可以裝作已 釋懷
EmGDmGmDG
他對我 也算 關懷
AmCCmDDmD
他看不出來
GAm
我知道這樣 不應該
CGmDG
在他身上找依賴
EmGAmC
算不算 是種出賣
FDmDG
因為你 一直在
AmEm
我想起了遇見你的 時候
CFGGmD
想起你眼神中的 溫柔
GEmAmDAmG
我想起了 我們第一次牽手
CCmCGmGDBmG
我閉上眼 想起當時你懷裡的顫抖
AmEmC
似乎那麼害怕 失去我
GDmDGAmDCG
然而到後來我什麼 都沒有
CmCGDmDGAmEmBmGDDmD
當你離開 的時候
G
喔我想起你親吻我的時候
AmACG
想起你眼神中的 沉默
DmDGmGAmCmAmG
我想起了 我們平靜的分手
CmGCGmDGDGmGC
我閉上眼 想起當時你每一個承諾
AmCGCGmC
把你整個心都交給我
GAmDGCAmDAmDCGGm
然而到後來我什麼 都沒有
DmGAmCEmBmGA
越是沒有你 越是 心痛
A#mAAmDDmAm
我想起了遇 見你的時候
GDCDGmDAm
想起你眼神中的 溫柔
DGEmAmAAmG
我想起了 我們第一次牽手
CGGmDGEm
我閉上眼 想起當時你懷裡的顫抖
AmEmGCAmC
似乎那麼害怕失去我
GDGGmGAmDAmEm
然而到後來我什麼 都沒有
GCGDmDGAmCEmBmGD
當你離開的時候

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《當你離開的時候》調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G、D、C、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描述在一段新關係中,無法擺脫過往情感陰影,在遺忘與執著之間拉扯的痛苦。

主題

情感的滯留、舊愛與新歡的矛盾、無法釋懷的心理創傷。

情緒

無奈、糾結、寂寞、空虛。

意象與手法

以「滲透」描繪回憶對腦袋的侵蝕,用「出賣」形容在現任身上尋求舊愛慰藉的內疚感;透過反覆堆疊「想起」的動作,對比「什麼都沒有」的結局,強化主角內心的荒蕪感。

重點句解讀

一、「算不算是種出賣」:這句揭示了主角內心的道德掙扎,因無法忘懷舊愛,而將現任視作替代品,這份不純粹的情感讓主角產生深刻的自責。

二、「其實你都還在」:這句點出「離開」僅是物理層面的事實,心理層面卻因無法放下,使得舊愛依然佔據著生活空間,形成揮之不去的幻影。

三、「越是沒有你,越是心痛」:以反差手法強調失去後的真空狀態,越是想強迫自己遺忘,反而越能感受到對方缺席帶來的劇烈痛楚。

適合情境

結束一段深刻感情後,在嘗試進入新關係卻仍頻繁想起前任時;獨處時感到寂寞與自我懷疑的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽蔡健雅這首歌,總覺得像是在深夜裡,一個人對著冷掉的咖啡發呆。我們都有過這種經驗,明明身邊已經有了新的陪伴,卻還是無法控制地想起過往的某個瞬間。那種在現任面前努力偽裝釋懷,內心深處卻還對舊愛念念不忘的拉扯,真的寫得太真實了。那種把現任當成救生圈,卻又在夜深人靜時感到罪惡的矛盾,只有經歷過的人才懂。

這首歌最打動我的,是那種極度誠實的無力感。我們常以為離開就是結束,但記憶總是會在你最不經意的時候,像潮水一樣湧上來。特別是那種明明承諾還在耳邊,現實卻早已物是人非的落差,聽著聽著心就跟著揪起來了。如果某個時刻你發現自己無法從回憶抽身,甚至對現狀感到迷惘,建議在安靜的深夜戴上耳機,聽聽這首歌吧,至少你知道,這份無法釋懷的痛,並不只有你一個人正在承受。

歌曲冷知識

・歌詞運用「滲透」一詞,精準描繪回憶如何緩慢且無法抗拒地佔據空白腦袋。

・歌中對比了「裝作釋懷」與「內心想不開」的矛盾,揭露了在現任身上尋找舊愛依賴的複雜心理。

・不斷重複的「想起了」層層堆疊出對過去的執念,與結尾「越是沒有你,越是心痛」的斷裂感形成強烈對比。

・這首歌適合在難以放下舊情、卻又試圖在一段新關係中勉強前行時聆聽。

這首歌詞如何?

常見問題

當你離開的時候的歌詞在講什麼?

描述在一段新關係中,無法擺脫過往情感陰影,在遺忘與執著之間拉扯的痛苦。

當你離開的時候是誰作詞作曲的?

當你離開的時候(蔡健雅)作詞 蔡健雅,作曲 蔡健雅。

當你離開的時候是誰唱的?

當你離開的時候由蔡健雅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。