kè rén hóng chá yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le
客人 紅茶已經準備好了
tián tián de diǎn xīn rú hé ne ？
甜甜的點心如何呢？
zhè biān de chá yè shì
這邊的茶葉是
cóng yīng guó jìn kǒu de
從英國進口的
bào qiàn lái chí le
抱歉來遲了
wǒ shì shì fèng zhái dǐ zhǔ rén de nǚ pú
我是侍奉宅邸主人的女僕
wǒ jiào zuò lěi ēn nà
我叫做蕾恩娜
wǒ yào dǎo rù hóng chá
我要 倒入紅茶
shì zài wáng dū gōng zuò de píng mín ne
是在王都工作的平民呢
duì wū jiē jí lái shuō yǒu diǎn luō suō
對於階級來說有點囉嗦
huán qǐng nín duō jiā zhù yì
還請您多加註意
zhè gè mào zi má ？
這個 帽子嗎？
bié kàn wǒ zhè yàng wǒ qí shí shì gè chòu biǎo zǐ
別看我這樣 我其實是個臭婊子
suǒ yǐ dài zhù mào zi yǐn cáng qǐ lái le
所以戴著帽子隱藏起來了
mǎ shàng jiù néng gāo cháo le
馬上就能高潮了
nín dāng zuò méi tīng dào má ？
您當作沒聽到嗎？
shì cóng pín mín kū chū shēn
是從貧民窟出身
duì lǐ yí yǔ lǐ yí bú tài shú xī
對禮儀與禮儀不太熟悉
jiāng nà yàng de wǒ jiǎn huí jiā le
將那樣的我撿回家了
suī rán wǒ de fú shì fāng shì bǐ jiào cū lǔ
雖然我的服侍方式比較粗魯
bèi pò gōng zuò zài fǎ lǜ shàng
被迫工作在法律上
jué duì bú shì nú lì
絕對不是奴隸
nú lì zhì dù shì bèi jìn zhǐ de
奴隸制度是被禁止的
nà mó chà bù duō yào gào cí le
那麼 差不多要告辭了
nín jiù shì zhàn zài zhè lǐ de ba
您就是站在這裡的吧
bèi zhǔ rén dǎ le liǎn
被主人打了臉
jīng cháng huì yǒu zhè zhǒng shì
經常會有這種事
suī rán hěn shǎo huì bèi dǎ liǎn
雖然很少會被打臉
bì jìng wǒ shì cóng pín mín kū chū shēn
畢竟我是從貧民窟出身
shì wéi le zhē zhù māo ěr cái dài de
是為了遮住貓耳才戴的
duì wǒ shuō wǒ hěn xiàng dòng wù
對我說我很像動物
cháng cháng huì shēng qì
常常會生氣
wéi le jǐn kě néng jiǎn shǎo dòng wù de yàng zǐ
為了儘可能減少動物的樣子
dài shàng le mào zi
戴上了帽子
wěi ba zài qún zǐ lǐ miàn juǎn qǐ lái
尾巴在裙子裡面捲起來
suī rán shì xiàng nú lì yí yàng duì dài
雖然是像奴隸一樣對待
dàn qǐng bú yào wù huì
但請不要誤會
bǎ wǒ zuò wéi zài zhè lǐ gōng zuò de tì dài
把我作為在這裡工作的替代
zhī chí zhù zài pín mín kū shēng huó de péng yǒu
支持著在貧民窟生活的朋友
duì wū huì chù pèng liǎn jiá zhè zhǒng shì
對於會觸碰臉頰這種事
wán quán bù dān xīn
完全不擔心
duì zì jǐ de wàn lì hěn yǒu zì xìn
對自己的腕力很有自信
yì yǒu jī huì jiù yào dǎ tā
一有機會就要打他
yīn wéi kè rén hěn wēn róu
因為客人很溫柔
suǒ yǐ bù xiǎo xīn shuō chū kǒu le
所以不小心說出口了
zhòng yào de dōng xī jiù huì bèi nòng huài
重要的東西就會被弄壞
jiù suàn nǎo dài yǒu duō bèn
就算腦袋有多笨
wǒ yě bú huì zuò chū nà zhǒng chǔn shì
我也不會做出那種蠢事
wǒ shì méi pǐn de yě shòu
我是沒品的野獸
suǒ yǐ bú xiàng zhè yàng hù xiāng jǐn jǐn bào zhù de huà jiù huó bú xià qù le
所以不像這樣互相緊緊抱住的話就活不下去了
bú shì nǐ xiǎng de nà yàng
不是你想的那樣
duì péng yǒu de zhī chí
對朋友的支持
bǎ wǒ de rén quán xuē ruò yě méi guān xì
把我的人權削弱也沒關係
wǒ sòng nín yì chéng
我送您一程
bì jìng shì cóng pín mín kū chū shēn de shòu rén
畢竟是從貧民窟出身的獸人
jiù suàn nú lì zhì dù bèi chè xiāo
就算奴隸制度被撤銷
yí bù fen guì zú huì yòng jiān shì de yǎn guāng kàn dài
一部分貴族會用監視的眼光看待
xiàng nú lì yí yàng shǐ yòng pín mín kū wài miàn de shòu rén
像奴隸一樣使用貧民窟外面的獸人
huán shì gěi tā mén shí wù bǐ jiào hǎo
還是給他們食物比較好
shì zhēn xīn huà má ？
是真心話嗎？
wǒ sòng nín yì chéng
我送您一程
pín mín kū bèi qiāng zǒu le
貧民窟被搶走了
péng yǒu yě huì xiàng nú lì yí yàng shǐ yòng
朋友也會像奴隸一樣使用
rú guǒ bú shì lǐ mào zhèng què de nǚ pú
如果不是禮貌正確的女僕
dōu huì biàn dé hěn bú xìng
都會變得很不幸
wǒ zhǐ shì shuō shí huà ér yǐ
我只是說實話而已
wǒ jiù rěn bú zhù le
我就忍不住了
nà zhǒng luó lì kòng guì zú
那種蘿莉控貴族
míng míng duò luò dào dì yù jiù hǎo le
明明墮落到地獄就好了
mèi lì hé ròu bàng dōu méi yǒu péng yǒu de chòu nán rén
魅力和肉棒都沒有朋友的臭男人
zhōu wéi jiù huì shī qù rèn hé rén
周圍就會失去任何人
bǎ nà gè chòu hún dàn
把那個臭混蛋
guān jìn fā qíng de jiā chù xiǎo wū lǐ
關進發情的家畜小屋裡
dōu shì kāi wán xiào de
都是開玩笑的
yì zhí rěn nài dào xiàn zài de zì jǐ hǎo xiū chǐ
一直忍耐到現在的自己好羞恥
jiù nà yàng fā xiè zài nà gè jiā huǒ shēn shàng
就那樣發洩在那個傢伙身上
huì zài zhè lǐ děng zhù nǐ de
會在這裡等著你的
wǒ fàng qì dāng nǚ pú le
我放棄當女僕了
jiē xià lái yào huí dào pín mín kū
接下來要回到貧民窟
hé dà jiā shuō kuài táo pǎo cái xíng
和大家說快逃跑才行
bào lì zài zěn mó shuō yě méi zuò guò
暴力再怎麼說也沒做過
suī rán shì bǎ nǐ guān jìn fā qíng de jiā chù xiǎo wū
雖然是把你關進發情的家畜小屋
yòu biàn chéng měi tiān zài pín mín jiē è dù zǐ de rì cháng zhuàng tài
又變成每天在貧民街餓肚子的日常狀態
rú guǒ biàn chéng yǒu qián rén de huà
如果變成有錢人的話
jiù bǎ wǒ gù wéi nǚ pú ba
就把我僱為女僕吧
mán zhù wǒ de gōng zuò ？
瞞著我的工作？
pín mín zhè jiàn shì
貧民這件事
shì piàn rén de duì ba
是騙人的對吧
qǐng yuán liàng wǒ wú lǐ de fā yán
請原諒我無禮的發言
jiù shì zhè yàng de rén a
就是這樣的人啊
yuàn yì jiè gěi wǒ mén má
願意借給我們嗎
jìng rán bǎ wǒ biàn chéng wáng gōng de nǚ pú
竟然把我變成王宮的女僕
bú huì dāng hǎo hái zi de
不會當好孩子的
suī rán huì zūn shǒu zuì dī xiàn dù de lǐ yí
雖然會遵守最低限度的禮儀
dàn zài nǐ miàn qián
但在你面前
wǒ huì xiàng pín mín kū lǐ de xiǎo gū niáng yí yàng
我會像貧民窟裡的小姑娘一樣
suí xīn suǒ yù dì duì dài nǐ de
隨心所欲地對待你的
gěi nín dài le hóng chá
給您帶了紅茶
jīn tiān de chá yè shì
今天的茶葉是
shì shén mó lái zhù
是什麼來著
míng míng gāng cái huán jì dé
明明剛才還記得
nǚ pú zhuāng yě hěn jǐ
女僕裝也很擠
kě yǐ hē nǐ de hóng chá má
可以喝你的紅茶嗎
wèi dào de qū bié wán quán bù zhī dào jiù shì le
味道的區別完全不知道就是了
yǐ jīng lái zhè lǐ sì nián zuǒ yòu le ？
已經來這裡四年左右了？
nǚ pú cháng de jiān bǎng hěn jiāng yìng
女僕長的肩膀很僵硬
měi cì zhǐ yào yì bǎi zī shì
每次只要一擺姿勢
pì gǔ jiù huì bèi dǎ
屁股就會被打
huán zǒng shì jiū chán zhù nǐ
還總是糾纏著你
rú guǒ xiǎng hé wáng zú de
如果想和王族的
yōu yǎ de nǚ ér jié hūn de huà
優雅的女兒結婚的話
duì chú le wǒ yǐ wài de rén
對除了我以外的人
yě méi yǒu rèn hé xīng qù
也沒有任何興趣
gǎn jué nǐ wán quán bù zhí dé yī lài
感覺你完全不值得依賴
míng xiǎn shì bù xí guàn hé nǚ xìng xiāng chǔ a
明顯是不習慣和女性相處啊
shuō de yǒu diǎn guò fēn le
說的有點過分了
cái bú shì zhè zhǒng wèn tí
才不是這種問題
bèi nǐ bǎi chū nà yàng de biǎo qíng
被你擺出那樣的表情
yào shi bèi nǚ pú shuō le yán lì de huà
要是被女僕說了嚴厲的話
jiù bì xū fǎn bó cái xíng
就必須反駁才行
bù kě yǐ bǎi chū nà zhǒng biǎo qíng
不可以擺出那種表情
xiǎng yào gèng duō nà yàng de biǎo qíng
想要更多那樣的表情
wǒ qù ná yí gè zhè gè diǎn xīn
我去拿一個這個點心
wǒ yào huí qù gōng zuò le
我要回去工作了
jīn tiān yě chà diǎn jiù zāo tà le
今天也差點就糟蹋了
