yuán cháng lǎo shī wǒ zhǔn bèi hǎo le
園長老師 我準備好了
zhēn liǎo bù qǐ ne lì yà
真了不起呢 莉婭
pí yà nuò jiù bài tuō nǐ le
琵婭諾就拜託你了
suī rán lì yà yǐ qián yǒu diǎn pàn nì
雖然莉婭以前有點叛逆
dàn xiàn zài yǐ jīng shì shùn cóng de gǒu gǒu shòu rén le
但現在已經是順從的狗狗獸人了
yīn wéi céng jīng bèi cūn lǐ de fù mǔ sì yǎng guò yí cì
因為曾經被村裡的父母飼養過一次
nǐ shì dì èr gè shōu liú wǒ de rén
你是第二個收留我的人
bú guò nǐ hěn tīng huà yě shì hǎo hái zi
不過 你很聽話也是好孩子
suǒ yǐ yīng gāi bú huì tiān bù shǎo má fán
所以應該不會添不少麻煩
jiù hé zhī qián miàn tán shí shuō de yí yàng
就和之前面談時說的一樣
qǐng duō guān zhào lì yà
請多關照莉婭
nà mó xīn lái de fù qīn
那麼 新來的父親
yì zhí yǐ lái dōu xiè xiè nǐ le
一直以來都謝謝你了
nà jīn hòu yě qǐng duō duō zhǐ jiào
那今後也請多多指教
wǒ shì dì ān nà dì lā tǎ tè
我是蒂安娜 蒂拉塔特
cóng jīn tiān qǐ jiù bài tuō nǐ le
從今天起就拜託你了
wǒ de ná shǒu hǎo xì shì hěn shàn cháng shōu shí dōng xī
我的拿手好戲是很擅長收拾東西
suī rán bú tài huì zuò shū cài
雖然不太會做蔬菜
dàn wǒ huì nǔ lì chī de
但我會努力吃的
wǒ yǒu hǎo hǎo dì dāng gè guāi hái zi
我有好好地當個乖孩子
yuán cháng lǎo shī yě biàn chéng hǎo hái zi le ne
園長老師也變成好孩子了呢
jì rán dōu kuā jiǎng wǒ le
既然都誇獎我了
nà zhī yào chēng hū nǐ wéi bà ba jiù hǎo le má ？
那隻要稱呼你為爸爸就好了嗎？
hǎo hǎo qī dài bà ba zuò chū lái de fàn
好 好期待爸爸做出來的飯
bú huì méi guān xì de
不會 沒關係的
néng ràng dà jiā kàn dào wǒ chī diào tǎo yàn de qié zi
能讓大家看到我吃掉討厭的茄子
zài jiā lǐ pǎo lái pǎo qù zhēn shì bào qiàn
在家裡跑來跑去真是抱歉
bú huì wǒ yào kāi dòng le
不會 我要開動了
néng chī diào tǎo yàn de qié zi
能吃掉討厭的茄子
wǒ zì jǐ pū hǎo bèi rù le
我自己鋪好被褥了
zhè gè diào dài shān
這個吊帶衫
shì zhòng yào de dōng xī
是重要的東西
bà ba yǐ jīng sǐ le
爸爸已經死了
néng hé xīn de bà ba yì qǐ shēng huó
能和新的爸爸一起生活
wǒ bú huì jì mò de
我不會寂寞的
míng tiān yě huì hǎo hǎo dì
明天也會好好地
wǒ bāng nǐ ná xíng li
我幫你拿行李
a nǐ xiān qù xǐ zǎo
啊 你先去洗澡
a mǎ shàng jiù huì yǒu yù shì
啊 馬上就會有浴室
zài mén kǒu děng wǒ
在門口等我
bú dài zài nà lǐ kě bù xíng
不待在那裡可不行
hěn kuài jiù huì yǒu yù shì
很快就會有浴室
a bù xíng děng děng
啊 不行 等等
fáng jiàn de chuāng hù
房間的窗戶
wǒ měi tiān dōu huì dǎ sǎo de
我每天都會打掃的
bù néng lǎo shí shuō chū kǒu de huài hái zi
不能老實說出口的壞孩子
yào chéng fá wǒ yě kě yǐ
要懲罰我也可以
bù bá chū qù de huà
不拔出去的話
jiù zhǐ néng rèn xìng le
就只能任性了
bù fú wù de huà bù xíng
不服務的話不行
lǎo shī mén zhè mó shuō le
老師們這麼說了
zhù zài yì qǐ de rén
住在一起的人
yīn wéi wǒ shì huài hái zi
因為我是壞孩子
wǒ bú huì rèn xìng de
我不會任性的
xǐ wán zǎo huí lái zhī hòu
洗完澡回來之後
bù xiǎng bèi jiào bà ba
不想被叫爸爸
wǒ bù dǒng zěn mó chēng hū
我不懂怎麼稱呼
yǒu shén mó guān xì
有什麼關係
zhǔ rén měi jiàn shì dōu hěn fán rén
主人每件事都很煩人
shū le de rén qù xǐ
輸了的人去洗
shí tóu jiǎn dāo bù
石頭剪刀布
bài quǎn kuài diǎn qù xǐ
敗犬快點去洗
gāng cái de bú suàn
剛才的不算
bù kě yǐ bǎi chū nà zhǒng bù mǎn yì de biǎo qíng
不可以擺出那種不滿意的表情
guǒ rán huán shì ràng wǒ lái xǐ
果然還是讓我來洗
jīn tiān shì wǒ dào zhè lǐ wǔ nián jì niàn rì
今天是我到這裡五年紀念日
bú yào bǎi chū fù qīn de biǎo qíng a bèn dàn
不要擺出父親的表情啊 笨蛋
huán shì gǒu shòu rén
還是狗獸人
zhè yàng hěn zhèng cháng
這樣很正常
suǒ yǒu gǒu shòu rén
所有狗獸人
huà shuō wéi shén mó yào xiào xī xī de
話說為什麼要笑嘻嘻的
zhǔ rén de zhí zé shì guǎn jiào bù bāng máng de gǒu shòu rén
主人的職責是管教不幫忙的狗獸人
bù hǎo hǎo xùn chì kě bù xíng
不好好訓斥可不行
bèi rèn xìng dì xùn chì
被任性地訓斥
bǎi chū nà zhǒng biǎo qíng yě bù xíng
擺出那種表情也不行
kàn dào zhǔ rén kùn rǎo de biǎo qíng
看到主人困擾的表情
gǎn jué huì biàn chéng huài hái zi
感覺會變成壞孩子
bù zhī dào jiù suàn le
不知道就算了
nǐ gěi wǒ gǔn yì biān qù
你給我滾一邊去
quán dōu shì zhǔ rén
全都是主人
hài dé wǒ biàn chéng zhè yàng
害得我變成這樣
wéi shén mó gǎo bù dǒng a
為什麼搞不懂啊
