hǎo le jīn tiān yě xīn kǔ nǐ le
好了 今天也辛苦你了
chà bù duō gāi xí guàn bú shì nǚ pú zhuāng de wǒ le ba
差不多該習慣不是女僕裝的我了吧
xiàn zài yǐ jīng bù xū yào zài bié rén miàn qián yòng jìng yǔ le
現在已經不需要在別人面前用敬語了
shuí jiào wǒ shì zhī chēng zhù nǐ de wáng fēi diàn xià ne
誰叫我是支撐著你的王妃殿下呢
nǐ hěn lì hài duì ba
你很厲害對吧
xiàng xuān yán yí yàng
像宣言一樣
xiàn zài shòu rén yǐ jīng biàn chéng guó lì de gāng tiě qiáo liáng zhù le
現在獸人已經變成國力的鋼鐵橋樑柱了
ràng guó jiā shēng chǎn xìng shàng shēng
讓國家生產性上升
ràng wǒ mén néng hé bié guó yǒu lì jiāo shè
讓我們能和別國有利交涉
duō kuī rú cǐ wǒ de shēn fèn yě shū fú dào ě xīn de dì bù
多虧如此 我的身份也舒服到噁心的地步
shòu rén de rén quán jiàn jiàn bèi rèn kě le
獸人的人權漸漸被認可了
zài jiē shàng rén lèi yǔ shòu rén jié hūn de lì zǐ hǎo xiàng yě màn màn zēng jiā le yō
在街上 人類與獸人結婚的例子好像也慢慢增加了喲
nǐ hé wǒ xiàng zhè yàng jié hé zài yì qǐ
你和我像這樣結合在一起
shì zhí dé jiāo ào de shì yō
是值得驕傲的事喲
suī rán kě néng yě duō kuī le měi wǎn dōu bèi wǒ diào jiào zhù
雖然可能也多虧了每晚都被我調教著
méi cuò jiù shì nà fù biǎo qíng
沒錯 就是那副表情
jīn hòu yě zhī huì zài wǒ miàn qián lù chū nà fù biǎo qíng
今後也只會在我面前露出那副表情
shuō zhù xiǎng dāng guó wáng bì xià de xīn niáng de shòu rén mén
說著想當國王陛下的新娘的獸人們
bù kě yǐ ràng tā mén shī wàng
不可以讓他們失望
cái bú huì zuò nà zhǒng shì ne
才不會做那種事呢
zhǐ yǒu wǒ zhī dào de nǐ de biǎo qíng
只有我知道的你的表情
yì biān xiǎng zhù xiàn zài zài xiǎo hái zi miàn qián shuǎ shuài yì biān shǒu hù zhù
一邊想著現在在小孩子面前耍帥 一邊守護著
jīn tiān yě hěn lèi le ba ？
今天也很累了吧？
jiù shì zài miǎn qiáng zì jǐ táng táng zhèng zhèng dì zuò de shì
就是在勉強自己 堂堂正正地做的事
nán wéi qíng de mó yàng
難為情的模樣
yǐ jīng xiǎng ràng wǒ kàn le má ？
已經想讓我看了嗎？
jīn tiān yě lái jìn qíng dì
今天也來盡情地
zì mù tí gōng zhě yáng xiàng kuí ゅか
字幕提供者 陽向葵ゅか
