祝福你

煩惱困我心

甄妮 · 祝福你 · 1980-01-01

堅持正義感卻陷入內心掙扎與煩惱的矛盾狀態。

2,560 次觀看 95 人喜歡 4.256 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 盧國沾
煩惱困我心,皆因必須去爭,
我有一些正義感,令我感到是人。
從沒有了解紛爭必須決心,
要犧牲我未肯,莫讓我再苦困。
若你問我為何而生、
為何而爭,我為哪人?
你看我往日強忍人哋每樣侮辱,
不單止辛辛苦苦,連續遇著變更,
過去何嘗願意,日後常懷恨怨,
當時滿腔悲憤。
煩惱困我心 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-煩惱困我心-7634
fán nǎo kùn wǒ xīn , jiē yīn bì xū qù zhēng ,
煩惱困我心,皆因必須去爭,
wǒ yǒu yì xiē zhèng yì gǎn , lìng wǒ gǎn dào shì rén 。
我有一些正義感,令我感到是人。
cóng méi yǒu liǎo jiě fēn zhēng bì xū jué xīn ,
從沒有了解紛爭必須決心,
yào xī shēng wǒ wèi kěn , mò ràng wǒ zài kǔ kùn 。
要犧牲我未肯,莫讓我再苦困。
ruò nǐ wèn wǒ wéi hé ér shēng 、
若你問我為何而生、
wéi hé ér zhēng , wǒ wéi nǎ rén ?
為何而爭,我為哪人?
nǐ kàn wǒ wǎng rì qiáng rěn rén dì měi yàng wǔ rǔ ,
你看我往日強忍人哋每樣侮辱,
bù dān zhǐ xīn xīn kǔ kǔ , lián xù yù zhù biàn gèng ,
不單止辛辛苦苦,連續遇著變更,
guò qù hé cháng yuàn yì , rì hòu cháng huái hèn yuàn ,
過去何嘗願意,日後常懷恨怨,
dāng shí mǎn qiāng bēi fèn 。
當時滿腔悲憤。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

堅持正義感卻陷入內心掙扎與煩惱的矛盾狀態。

主題

個人價值觀與現實衝突、正義感帶來的犧牲與苦痛。

情緒

壓抑、憤怒、無奈、自我質疑的複雜情緒交織。

意象與手法

以「煩惱困我心」具象化內在壓力,透過「強忍侮辱」「連續遇著變更」等具體情境描寫隱忍與挫折,並以「滿腔悲憤」對比「日後常懷恨怨」凸顯情感轉折。

重點句解讀

1. 「煩惱困我心,皆因必須去爭」:

直述煩惱源於主動參與爭議,暗示主角因堅持立場而被迫捲入紛爭。

2. 「我有一些正義感,令我感到是人」:

將正義感視為人性本質,卻也成為困擾的根源,凸顯道德信念與現實的矛盾。

3. 「當時滿腔悲憤」:

突顯過去經歷的強烈情緒,為後文「日後常懷恨怨」埋下心理動機。

適合情境

面對不公義事件時,必須在原則與妥協間掙扎的時刻,或回顧過往傷痛經驗時的內省狀態。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《煩惱困我心》像個老朋友在深夜裡低聲傾訴,盧國沾的詞總能精准戳中人心最脆弱的褶皺。甄妮的唱腔裡有種沉靜的力道,把「忍辱負重」的苦澀化作一種頑強的呼吸感,尤其副歌部分那種壓抑又不屈的語氣,聽起來像被生活磨出老繭的手掌,卻始終不肯鬆開握著的信念。歌裡頭的「正義感」與「犧牲」像兩把銳利的刀,既割傷自己也劃開現實的偽裝,特別適合在孤獨或壓力堆積時聽,讓心裡那些說不出口的掙扎,有個溫柔的出口。那些細碎的「連續遇著變更」與「滿腔悲憤」,總讓人想起生命裡許多沉默卻堅定的堅持。

歌曲冷知識

・歌詞反覆強調「爭」與「忍」的矛盾,凸顯正義感與現實妥協的拉扯

・「人哋」為粵語用字,與整體國語歌詞形成異質語感,暗喻內心疏離感

・副歌「煩惱困我心」採用頭韻手法,「困」「爭」「感」「人」皆含閉口音強化窒息感

・「連續遇著變更」隱藏時間流逝的無力感,與「日後常懷恨怨」構成雙重時間軸對比

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

煩惱困我心的歌詞在講什麼?

堅持正義感卻陷入內心掙扎與煩惱的矛盾狀態。

煩惱困我心是誰作詞作曲的?

煩惱困我心(甄妮)作詞 盧國沾。

煩惱困我心是誰唱的?

煩惱困我心由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌