秋歌

滿園花香

甄妮 · 秋歌 · 1976-06-01

以春日花香為引,抒發對舊愛的思念與期盼重逢。

2,389 次觀看 65 人喜歡 4.753 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 筒美京平
作詞 杜莉
窗門外飄來陣陣花香
春又到人間
大地正到處蓬勃朝氣
我又想起你
記得在去年的春天裡
偶然的相遇
你在我身旁相偎相依
溫柔訴情意
轉眼一年花香滿園
我依然等你見面
盼望和你再相聚
想看到往日的你
願我們倆惺惺相惜
我倆愛不移
使花兒芬芳像春天美麗
窗門外飄來陣陣花香
春又到人間
大地正到處蓬勃朝氣
我又想起你
記得在去年的春天裡
偶然的相遇
你在我身旁相偎相依
溫柔訴情意
轉眼一年花香滿園
我依然等你見面
盼望和你再相聚
想看到往日的你
願我們倆惺惺相惜
我倆愛不移
使花兒芬芳像春天美麗
滿園花香 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-滿園花香-7524
chuāng mén wài piāo lái zhèn zhèn huā xiāng
窗門外飄來陣陣花香
chūn yòu dào rén jiàn
春又到人間
dà dì zhèng dào chǔ péng bó cháo qì
大地正到處蓬勃朝氣
wǒ yòu xiǎng qǐ nǐ
我又想起你
jì dé zài qù nián de chūn tiān lǐ
記得在去年的春天裡
ǒu rán de xiāng yù
偶然的相遇
nǐ zài wǒ shēn páng xiāng wēi xiāng yī
你在我身旁相偎相依
wēn róu sù qíng yì
溫柔訴情意
zhuǎn yǎn yì nián huā xiāng mǎn yuán
轉眼一年花香滿園
wǒ yī rán děng nǐ jiàn miàn
我依然等你見面
pàn wàng hé nǐ zài xiāng jù
盼望和你再相聚
xiǎng kàn dào wǎng rì de nǐ
想看到往日的你
yuàn wǒ mén liǎng xīng xīng xiāng xī
願我們倆惺惺相惜
wǒ liǎng ài bù yí
我倆愛不移
shǐ huā ér fēn fāng xiàng chūn tiān měi lí
使花兒芬芳像春天美麗
chuāng mén wài piāo lái zhèn zhèn huā xiāng
窗門外飄來陣陣花香
chūn yòu dào rén jiàn
春又到人間
dà dì zhèng dào chǔ péng bó cháo qì
大地正到處蓬勃朝氣
wǒ yòu xiǎng qǐ nǐ
我又想起你
jì dé zài qù nián de chūn tiān lǐ
記得在去年的春天裡
ǒu rán de xiāng yù
偶然的相遇
nǐ zài wǒ shēn páng xiāng wēi xiāng yī
你在我身旁相偎相依
wēn róu sù qíng yì
溫柔訴情意
zhuǎn yǎn yì nián huā xiāng mǎn yuán
轉眼一年花香滿園
wǒ yī rán děng nǐ jiàn miàn
我依然等你見面
pàn wàng hé nǐ zài xiāng jù
盼望和你再相聚
xiǎng kàn dào wǎng rì de nǐ
想看到往日的你
yuàn wǒ mén liǎng xīng xīng xiāng xī
願我們倆惺惺相惜
wǒ liǎng ài bù yí
我倆愛不移
shǐ huā ér fēn fāng xiàng chūn tiān měi lí
使花兒芬芳像春天美麗
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以春日花香為引,抒發對舊愛的思念與期盼重逢。

主題

愛情中的等待與回憶,結合自然意象描繪情感的延續與希望。

情緒

思念、期待、溫柔、淡淡憂傷。

意象與手法

運用「花香」、「春日」等自然意象象徵愛情的純粹與時間的流轉,透過重複段落強化記憶與期盼的主題,並以「滿園花香」隱喻情感的豐盈與等待的延續。

重點句解讀

1. 「轉眼一年花香滿園」:

詩句以「轉眼」暗示時間飛逝,「花香滿園」既寫實春日景象,也隱喻思念的濃烈與持續,象徵等待的過程雖漫長,卻充滿生機。

2. 「願我們倆惺惺相惜」:

直述對感情的珍視,「惺惺相惜」強調彼此理解與契合,表達希望情感不被時間動搖的願望。

3. 「使花兒芬芳像春天美麗」:

將花香與春天的美麗連結,暗示愛情如自然循環般永恆,即使分離,仍期待重逢時能重現往日溫柔。

適合情境

獨自回憶戀人時、等待重要之人赴約、春日賞花時,或需要溫暖情感共鳴的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

春日午後聽這首《滿園花香》,總覺得窗外的花香再次襲來。甄妮的嗓音像被陽光燻過的絲絨,把詞裡「轉眼一年」的時光流逝揉進細節裡。歌詞裡的等待不急不躁,像園中花開的過程,從「偶然的相遇」到「愛不移」的承諾,都藏在風裡飄散的芬芳裡。特別喜歡副歌反覆出現的「花香滿園」,既寫季節更迭,也像在說情意未改。適合一個人聽的時候,讓記憶隨著旋律慢慢漫過心頭,像春雨潤物那樣溫柔。

歌曲冷知識

・歌詞以「花香」為線索貫穿全曲,象徵春日輪迴與情感延續,並與「去年的春天」形成時空交錯的懷舊感

・重複段落「窗門外飄來陣陣花香」首尾呼應,強化「等待」與「重逢」的主題,營造循環往復的聆聽節奏

・「惺惺相惜」與「愛不移」的對仗,隱含情感從默契到堅定的層次,凸顯傳統抒情詞句的凝練巧思

・「轉眼一年花香滿園」以具象的花園意象,比喻時間流逝與情感累積,呼應「滿園」的雙關語境

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

滿園花香的歌詞在講什麼?

以春日花香為引,抒發對舊愛的思念與期盼重逢。

滿園花香是誰作詞作曲的?

滿園花香(甄妮)作詞 杜莉,作曲 筒美京平。

滿園花香是誰唱的?

滿園花香由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌