甄妮精選集(世紀典藏限量珍藏版)Vol. 3

是淚還是雨

甄妮 · 甄妮精選集(世紀典藏限量珍藏版)Vol. 3 · 2006-01-01

在離別的傷痛中,難以分辨眼淚與雨水,象徵情感的混沌與掙扎。

2,893 次觀看 91 人喜歡 4.664 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
是淚還是雨
千百惠
想要把視線從你的身上移開
不願看著你離我遠去
明知道這是最後的相聚
卻依然安慰自己只是短暫的分離
多少個日子
你我相依偎
多少的溫柔回憶
問一聲你是否還記得
問一聲你是否會忘記
不知雨水為什麼淋溼我的眼
模糊的你讓我分不清
是淚還是雨
難道一切因你的離去就這樣結束
模糊的讓我分不清楚
是淚還是雨
千百惠 是淚還是雨
選自專輯《第三次細雨》
是淚還是雨 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-是淚還是雨-7459
shì lèi huán shì yǔ
是淚還是雨
qiān bǎi huì
千百惠
xiǎng yào bǎ shì xiàn cóng nǐ de shēn shàng yí kāi
想要把視線從你的身上移開
bú yuàn kàn zhù nǐ lí wǒ yuǎn qù
不願看著你離我遠去
míng zhī dào zhè shì zuì hòu de xiāng jù
明知道這是最後的相聚
què yī rán ān wèi zì jǐ zhǐ shì duǎn zàn de fēn lí
卻依然安慰自己只是短暫的分離
duō shǎo gè rì zi
多少個日子
nǐ wǒ xiāng yī wēi
你我相依偎
duō shǎo de wēn róu huí yì
多少的溫柔回憶
wèn yì shēng nǐ shì fǒu huán jì dé
問一聲你是否還記得
wèn yì shēng nǐ shì fǒu huì wàng jì
問一聲你是否會忘記
bù zhī yǔ shuǐ wéi shén mó lín shī wǒ de yǎn
不知雨水為什麼淋溼我的眼
mó hu de nǐ ràng wǒ fēn bù qīng
模糊的你讓我分不清
shì lèi huán shì yǔ
是淚還是雨
nán dào yí qiè yīn nǐ de lí qù jiù zhè yàng jié shù
難道一切因你的離去就這樣結束
mó hu de ràng wǒ fēn bù qīng chǔ
模糊的讓我分不清楚
shì lèi huán shì yǔ
是淚還是雨
qiān bǎi huì shì lèi huán shì yǔ
千百惠 是淚還是雨
xuǎn zì zhuān jí 《 dì sān cì xì yǔ 》
選自專輯《第三次細雨》
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在離別的傷痛中,難以分辨眼淚與雨水,象徵情感的混沌與掙扎。

主題

探討愛情離別後的迷茫與記憶的模糊,透過自然現象隱喻內心的掙扎與無力感。

情緒

哀傷、迷離、感傷、掙扎。

意象與手法

以「淚」與「雨」的雙關意象,營造視覺與情感的模糊感;透過「模糊的你」強化記憶與現實的混淆,並運用反問句式(如「難道一切因你的離去就這樣結束」)凸顯無奈與質疑。

重點句解讀

1. 「模糊的你讓我分不清 是淚還是雨」:

透過視覺與感官的混淆,暗示主角無法區分自身情感(淚)與外在環境(雨),隱喻傷痛的深層難以釐清。

2. 「問一聲你是否還記得 問一聲你是否會忘記」:

反覆提問展現對過去的執念與對未來的恐懼,凸顯離別後對關係存續的焦慮。

3. 「難道一切因你的離去就這樣結束」:

以反問表達對離別現實的抗拒,透露出對感情終結的不願接受與掙扎。

適合情境

獨自面對離別傷痛時聆聽,或回憶逝去感情時產生共鳴的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長

這首歌總讓我想到雨天獨自發呆的時刻,甄妮用沉穩的聲線把離別的糾結唱得極其細膩。詞裡反覆追问「是淚還是雨」,將無法釐清的傷痛與自然現象交織,讓人感受到一種宿命般的無力感。特別是副歌部分,她將「模糊的你」唱出一種被雨水浸濕的虛實交錯,彷彿連情緒都變得透明。聽這首歌時,總會不自覺放慢步調,讓自己陷進那些未說出口的遺憾裡。若你曾遇過某個雨天,心裡有團說不清的悶,或許會在這段旋律裡找到共鳴。

歌曲冷知識

・歌詞以「淚」與「雨」雙關,將個人情感投射至自然現象,隱喻難以分辨的傷痛與無奈

・「模糊的你」與「分不清淚與雨」形成語義迴環,強化離別時視覺與心緒的混亂感

・副歌反覆提問「是淚還是雨」,既作為情緒焦點也構成歌詞結構的重心軸線

・「短暫的分離」與「最後的相聚」並置,凸顯時間流動中情感的矛盾張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

是淚還是雨的歌詞在講什麼?

在離別的傷痛中,難以分辨眼淚與雨水,象徵情感的混沌與掙扎。

是淚還是雨是誰唱的?

是淚還是雨由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌