想要把視線從你的身上移開
不願看著你離我遠去
明知道這是最後的相聚
卻依然安慰自己只是短暫的分離
多少個日子
你我相依偎
多少的溫柔回憶
問一聲你是否還記得
問一聲你是否會忘記
不知雨水為什麼淋溼我的眼
模糊的你讓我分不清
是淚還是雨
難道一切因你的離去就這樣結束
模糊的讓我分不清楚
是淚還是雨
選自專輯《第三次細雨》
是淚還是雨 - 千百惠
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/千百惠-是淚還是雨-46559
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
D#mD#A#mG#FmG#D#FA#FmCmC#A#mD#FmCG#FmG#CFmFFmFC#A#mG#GG#C#mCmFmCmFmCmC#F#C#C#mC#CmD#CmC#D#F#CmFmC#A#mA#GmA#CmD#G#CmFmC#GC#D#CmD#A#mD#CmFmG#C#DmGmDmD#D#mD#CG#C#mC#G#CmFD#CmC#G#FmG#FmA#mD#G#C#mC#G#FmG#CmCFCCmC#CmCCmA#mGmD#G#FmG#C#G#D#FmC#D#G#C#D#CmFmG#DmGmDmA#GmA#D#G#D#G#CmFmC#D#D#mA#mD#CmFmC#DmGmDmD#mD#CC#G#FmG#CmFCmC#G#A#mA#D#D#mD#G#C#mC#G#FmG#CmFCmC#CmA#mGmG#mD#G#D#G#C#G#FmG#CmFCmC#G#A#mD#G#C#mC#G#FmG#
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《是淚還是雨》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G#、Cm、D#、C#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
離別後難以分辨淚水與雨水，隱喻情感與現實的混淆。
主題
描寫戀人離別後的傷感與懷念，透過淚與雨的意象探討記憶的模糊與情感的無力。
情緒
悲傷、迷茫、無力感，夾雜對過去的眷戀與對未來的困惑。
意象與手法
以「淚」與「雨」形成雙關對比，隱喻內心情感與自然現象的交融；「模糊的你」強調記憶的不清晰，深化離別的虛無感；反覆提問「是否還記得／會忘記」凸顯時間對情感的衝擊。
重點句解讀
1. 「模糊的你讓我分不清 是淚還是雨」：
視覺與情感的混亂象徵內心的掙扎，淚水與雨水的難分暗示回憶與現實的重疊，強化離別後的恍惚感。
2. 「多少個日子 你我相依偎」：
以數量詞強調過去的甜蜜，與當下孤單的狀態形成強烈對比，凸顯時光流逝的無情與遺憾。
3. 「不知雨水為什麼淋
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。