祝福你

小姐宣言

甄妮 · 祝福你 · 1980-01-01

歌曲以強勢口吻表達女性自主與婚戀條件的宣言。

1,458 次觀看 86 人喜歡 4.432 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 黃霑
要娶本小姐
好多責任
行共企
包管困身
任我指
乜都要肯
我一聲
你只准遵
呢世內 休想睇女人
薪水少一蚊 都要問
百事能忍
先俾你求婚
若果想得到本小姐肯嫁你
無論乜嘢(嘢)都要我先開心
若果肯遵守本小姐家法
然後肯嫁你呢個二流人
小姐宣言 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-小姐宣言-7814
yào qǔ běn xiǎo jiě
要娶本小姐
hǎo duō zé rèn
好多責任
xíng gòng qǐ
行共企
bāo guǎn kùn shēn
包管困身
rèn wǒ zhǐ
任我指
niè dōu yào kěn
乜都要肯
wǒ yì shēng
我一聲
nǐ zhī zhǔn zūn
你只准遵
ne shì nèi xiū xiǎng dì nǚ rén
呢世內 休想睇女人
xīn shuǐ shǎo yì wén dōu yào wèn
薪水少一蚊 都要問
bǎi shì néng rěn
百事能忍
xiān bǐ nǐ qiú hūn
先俾你求婚
ruò guǒ xiǎng dé dào běn xiǎo jiě kěn jià nǐ
若果想得到本小姐肯嫁你
wú lùn niè yě ( yě ) dōu yào wǒ xiān kāi xīn
無論乜嘢(嘢)都要我先開心
ruò guǒ kěn zūn shǒu běn xiǎo jiě jiā fǎ
若果肯遵守本小姐家法
rán hòu kěn jià nǐ ne gè èr liú rén
然後肯嫁你呢個二流人
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌曲以強勢口吻表達女性自主與婚戀條件的宣言。

主題

探討女性在婚戀關係中的主導權與自我價值的堅持,挑戰傳統婚戀框架中的性別角色。

情緒

自信、強勢、略帶誇張的戲劇性,隱含對男性權威的反叛與對平等的渴望。

意象與手法

運用粵語口語化語句增強真實感(如「行共企」「包管困身」),以直接對話形式展現角色態度,透過具體條件(如薪水、家法)隱喻社會對女性的規範與反動。

重點句解讀

1. 「要娶本小姐 多少責任」:直接點明婚姻中的責任分擔,強調女性在關係中的主動地位,顛覆傳統「嫁雞隨雞」的被動形象。

2. 「薪水少一蚊 都要問」:以具體經濟條件要求反映女性對物質保障的重視,同時諷刺社會對女性「經濟依賴」的刻板期待。

3. 「若果肯遵守本小姐家法 然後肯嫁你呢個二流人」:透過「家法」與「二流人」的對比,諷刺傳統婚姻中女性需妥協的荒謬性,並以自嘲語氣強化反叛意涵。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來真有意思,黃霑先生筆下的這位小姐,簡直就是當時女性意識的一種另類展現。聽甄妮唱這首歌,那種自信又帶點調皮的口吻,把對另一半的嚴苛要求唱得理直氣壯。這不是那種傳統溫柔婉約的告白,反而像是一份充滿霸氣的婚前條款,字裡行間透著對感情的主導權,聽著聽著,嘴角都會不自覺上揚。

我覺得這首歌挺適合在心情煩悶、或是想找回一點自我主體性的時刻聽。它用一種幽默又帶著戲謔的方式,描繪了在關係中對平等的極致追求,雖然聽起來有些誇張,但細細咀嚼,其實是在講述一段感情裡,雙方該如何學會尊重與包容。即使過了這麼多年,這種帶點傲氣的態度,在華語歌壇依然顯得格外鮮明,偶爾拿出來聽聽,還是能感受到那股不隨波逐流的個性。

歌曲冷知識

・歌詞大膽運用粵語口語如「行共企」與「困身」,將傳統婚嫁要求轉化為充滿現代霸氣的條款。

・透過「薪水少一蚊都要問」等細節描寫,精準勾勒出一位對生活細節極度挑剔且掌控慾強的女性形象。

・整首歌以近乎「家法」的嚴苛條件作為對象篩選機制,幽默呈現出一種反轉傳統卑微待嫁的強勢宣言。

・節奏感強烈的語氣非常適合在需要展現自信或調侃現代感情觀的場景中聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

小姐宣言的歌詞在講什麼?

歌曲以強勢口吻表達女性自主與婚戀條件的宣言。

小姐宣言是誰作詞作曲的?

小姐宣言(甄妮)作詞 黃霑。

小姐宣言是誰唱的?

小姐宣言由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌