迷人的五月

夢想號黃包車

甄妮 · 迷人的五月 · 1984-01-01

以黃包車為隱喻,詮釋為他人實現夢想而甘願奉獻自我的無私精神。

3,005 次觀看 68 人喜歡 4.766 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 顧家煇
作詞 盧國沾
逢人問我怎可帶他遠去
自己增加了負累
問怎會忍受那些嘴臉
要他喝令前驅
沿途沒有哼出怨聲半句
自己不感到受罪
讓他坐車上我拉他去
要他策藶揚鞭
我甘心做先驅
先驅絕不理過去
從沒有絲毫怯懼
天天都爭取 目標雖遠
但他每日都讚許
逢人問我他坐於哪裡
座位空空也無器具
但他正端坐黃包車裡
這車叫夢想 是我的生趣
夢想號黃包車 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-夢想號黃包車-7520
對拍微調
féng rén wèn wǒ zěn kě dài tā yuǎn qù
逢人問我怎可帶他遠去
zì jǐ zēng jiā le fù lèi
自己增加了負累
wèn zěn huì rěn shòu nà xiē zuǐ liǎn
問怎會忍受那些嘴臉
yào tā hè lìng qián qū
要他喝令前驅
yán tú méi yǒu hēng chū yuàn shēng bàn jù
沿途沒有哼出怨聲半句
zì jǐ bù gǎn dào shòu zuì
自己不感到受罪
ràng tā zuò jū shàng wǒ lā tā qù
讓他坐車上我拉他去
yào tā cè lì yáng biān
要他策藶揚鞭
wǒ gān xīn zuò xiān qū
我甘心做先驅
xiān qū jué bù lǐ guò qù
先驅絕不理過去
cóng méi yǒu sī háo qiè jù
從沒有絲毫怯懼
tiān tiān dōu zhēng qǔ mù biāo suī yuǎn
天天都爭取 目標雖遠
dàn tā měi rì dōu zàn xū
但他每日都讚許
féng rén wèn wǒ tā zuò wū nǎ lǐ
逢人問我他坐於哪裡
zuò wèi kōng kōng yě wú qì jù
座位空空也無器具
dàn tā zhèng duān zuò huáng bāo jū lǐ
但他正端坐黃包車裡
zhè jū jiào mèng xiǎng shì wǒ de shēng qù
這車叫夢想 是我的生趣
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:02.24]〈夢想號黃包車〉1984
[00:03.64]盧國沾「非情歌運動」代表作之一
[00:19.74]逢人問我怎可帶他遠去,自己增加了負累,
[00:28.88]問怎會忍受那些嘴臉,要他喝令前驅。
[00:38.34]沿途沒有哼出怨聲半句,自己不感到受罪,
[00:47.61]讓他坐車上,我拉他去,要他策勵揚鞭,我甘心做先驅。
[01:02.27]先驅絕不理過去,從沒有絲毫怯懼,
[01:11.82]天天都爭取,目標雖遠,但他每日都讚許。
[01:21.32]逢人問我他坐於哪裡,座位空空也無器具,
[01:30.84]但他正端坐黃包車裡,這車叫夢想,是我的生趣。
[01:57.46]逢人問我怎可帶他遠去,自己增加了負累,
[02:08.87]問怎會忍受那些嘴臉,要他喝令前驅。
[02:18.39]沿途沒有哼出怨聲半句,自己不感到受罪,
[02:27.78]讓他坐車上,我拉他去,要他策勵揚鞭,我甘心做先驅。
[02:42.33]先驅絕不理過去,從沒有絲毫怯懼,
[02:51.32]天天都爭取,目標雖遠,但他每日都讚許。
[03:01.58]逢人問我他坐於哪裡,座位空空也無器具,
[03:10.78]但他正端坐黃包車裡,這車叫夢想,是我的生趣。
[03:25.50]但他正端坐黃包車裡,這車叫夢想,是我的生趣。

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以黃包車為隱喻,詮釋為他人實現夢想而甘願奉獻自我的無私精神。

主題

個人與集體的關係、犧牲與成就的平衡、夢想的傳遞與延續。

情緒

堅定中帶有沉靜的溫暖,隱藏著無怨無悔的堅毅與從容。

意象與手法

「黃包車」象徵載負夢想的載具,「先驅」隱喻引路者角色,「坐車者」代表受惠者,形成勞動與收穫的對照關係。以「拉車」行為隱喻付出,「策藶揚鞭」則暗示被動接受協助的狀態。

重點句解讀

1. 「讓我坐車上我拉他去」:

語序顛倒強調主動承擔勞動,凸顯「我」為他人服務的姿態,隱含無私奉獻的自我定位。

2. 「這車叫夢想 是我的生趣」:

將黃包車與「夢想」直接連結,點明奉獻行為的動機源於對夢想的熱愛,使勞動成為價值實現的途徑。

3. 「座位空空也無器具」:

描寫坐車者毫無負擔的狀態,反襯「我」背負的重擔,強化犧牲與回報的不對等關係。

適合情境

適合用於鼓勵團隊合作、表達對引路者感恩,或在個人付出與集體成就間尋求平衡時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌時總會想到深夜街頭的黃包車夫,默默拉著車子穿過寂靜的巷弄。詞裡寫車夫不抱怨、不邀功,只把乘客的讚許當作動力,這種低調的奉獻很像老歌裡常見的溫柔力量。特別是「座位空空也無器具」卻「他正端坐黃包車裡」的對比,讓人驚覺夢想有時就藏在最平凡的載具裡。適合在疲憊或迷惘時聽,車輪聲與歌聲交織出一種說不出的安定感,像有人輕聲告訴你:堅持到底的價值,終會被看見。

歌曲冷知識

・歌詞以「黃包車」為載體,暗喻追夢過程中的犧牲與奉獻,車夫與乘客的關係象徵理想與現實的拉扯。

・「夢想號」與「黃包車」的矛盾稱呼,形成詩意張力,突顯夢想需以實質努力為載具的哲思。

・重複出現的「逢人問我」句式,強化主角面對質疑時的堅定,展現隱忍性格與內在動力的對比。

・「策藶揚鞭」一詞古雅特殊,與黃包車的懷舊意象結合,營造出時代交錯的敘事氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夢想號黃包車的歌詞在講什麼?

以黃包車為隱喻,詮釋為他人實現夢想而甘願奉獻自我的無私精神。

夢想號黃包車是誰作詞作曲的?

夢想號黃包車(甄妮)作詞 盧國沾,作曲 顧家煇。

夢想號黃包車是誰唱的?

夢想號黃包車由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌