奮鬥

再見再見有情人

甄妮 · 奮鬥 · 1978-10-01

在離別的苦痛中執意等待,卻難敵命運注定的緣盡。

3,052 次觀看 84 人喜歡 4.767 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 盧國沾
《再見再見有情人》
甄妮唱
顧家輝編曲 盧國沾詞
望著人群步過.個個流淚
個個淚下忍聲訴說別離恨
可知我離愁別緒.心中鎖得太緊
獨自在等你.暗裡悲苦
對你嘅愛心冇疑問
默默地等你.要說一聲
再見再見有情人
何年何月再見你.可惜我未知
昨晚我絕未敢吐露半句真
見到你眼中忍淚強作笑面
同時含糊地說未有緣份
默默無言共對.皆因相識已深
寂寞時誰人為你輕輕開解?
到你漸漸孤清會怨命運
別後難忘記當初心印心
獨自再等你暗裡悲苦
對你嘅愛心冇疑問
默默地等你.要說一聲
再見再見有情人
仍然期望見到你再訴別離痛苦
昨晚我絕未敢吐露半句真
你說你今天不願與我送別
你怕情懷欲裂始終要分
望著人群互送訴說那別離恨
仍然期望見到你再訴別離痛苦
昨晚我絕未敢吐露半句真
你說你今天不願與我送別
你怕情懷欲裂始終要分
望著人群互送訴說那別離恨
(幻影製作)
再見再見有情人 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-再見再見有情人-7495
《 zài jiàn zài jiàn yǒu qíng rén 》
《再見再見有情人》
zhēn nī chàng
甄妮唱
gù jiā huī biān qǔ lú guó zhān cí
顧家輝編曲 盧國沾詞
wàng zhù rén qún bù guò . gè gè liú lèi
望著人群步過.個個流淚
gè gè lèi xià rěn shēng sù shuō bié lí hèn
個個淚下忍聲訴說別離恨
kě zhī wǒ lí chóu bié xù . xīn zhōng suǒ dé tài jǐn
可知我離愁別緒.心中鎖得太緊
dú zì zài děng nǐ . àn lǐ bēi kǔ
獨自在等你.暗裡悲苦
duì nǐ kǎi ài xīn mǎo yí wèn
對你嘅愛心冇疑問
mò mò dì děng nǐ . yào shuō yì shēng
默默地等你.要說一聲
zài jiàn zài jiàn yǒu qíng rén
再見再見有情人
hé nián hé yuè zài jiàn nǐ . kě xī wǒ wèi zhī
何年何月再見你.可惜我未知
zuó wǎn wǒ jué wèi gǎn tǔ lù bàn jù zhēn
昨晚我絕未敢吐露半句真
jiàn dào nǐ yǎn zhōng rěn lèi qiáng zuò xiào miàn
見到你眼中忍淚強作笑面
tóng shí hán hu dì shuō wèi yǒu yuán fèn
同時含糊地說未有緣份
mò mò wú yán gòng duì . jiē yīn xiāng shí yǐ shēn
默默無言共對.皆因相識已深
jì mò shí shuí rén wéi nǐ qīng qīng kāi jiě ?
寂寞時誰人為你輕輕開解?
dào nǐ jiàn jiàn gū qīng huì yuàn mìng yùn
到你漸漸孤清會怨命運
bié hòu nán wàng jì dāng chū xīn yìn xīn
別後難忘記當初心印心
dú zì zài děng nǐ àn lǐ bēi kǔ
獨自再等你暗裡悲苦
duì nǐ kǎi ài xīn mǎo yí wèn
對你嘅愛心冇疑問
mò mò dì děng nǐ . yào shuō yì shēng
默默地等你.要說一聲
zài jiàn zài jiàn yǒu qíng rén
再見再見有情人
réng rán qī wàng jiàn dào nǐ zài sù bié lí tòng kǔ
仍然期望見到你再訴別離痛苦
zuó wǎn wǒ jué wèi gǎn tǔ lù bàn jù zhēn
昨晚我絕未敢吐露半句真
nǐ shuō nǐ jīn tiān bú yuàn yǔ wǒ sòng bié
你說你今天不願與我送別
nǐ pà qíng huái yù liè shǐ zhōng yào fēn
你怕情懷欲裂始終要分
wàng zhù rén qún hù sòng sù shuō nà bié lí hèn
望著人群互送訴說那別離恨
réng rán qī wàng jiàn dào nǐ zài sù bié lí tòng kǔ
仍然期望見到你再訴別離痛苦
zuó wǎn wǒ jué wèi gǎn tǔ lù bàn jù zhēn
昨晚我絕未敢吐露半句真
nǐ shuō nǐ jīn tiān bú yuàn yǔ wǒ sòng bié
你說你今天不願與我送別
nǐ pà qíng huái yù liè shǐ zhōng yào fēn
你怕情懷欲裂始終要分
wàng zhù rén qún hù sòng sù shuō nà bié lí hèn
望著人群互送訴說那別離恨
( huàn yǐng zhì zuò )
(幻影製作)
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在離別的苦痛中執意等待,卻難敵命運注定的緣盡。

主題

戀人之間的無言離別與未竟的愛意,探討情感執念與現實的衝突。

情緒

哀傷、無力、孤寂,夾雜著對重逢的微弱期盼。

意象與手法

以「人群步過」「淚水」象徵眾人離別的共通經驗,反襯個人獨自承受的隱忍;「別離恨」「心印心」運用重複與對照強化情感深度,並透過「獨自等你」「暗裡悲苦」描繪內心掙扎。

重點句解讀

1. 「個個淚下忍聲訴說別離恨」:

群眾的離別場景與個人的隱忍情緒形成對比,凸顯主角無法表達的傷痛。

2. 「你說你今天不願與我送別」:

直接點出對方刻意疏離的態度,暗示關係已無可挽回。

3. 「仍然期望見到你再訴別離痛苦」:

固執的等待反映無法放下的執念,卻也暴露現實的無奈。

4. 「你怕情懷欲裂始終要分」:

道出分離的必然性,「情懷欲裂」以身體感受喻情感崩潰的臨界點。

適合情境

失戀後獨處時聽聞,或面對無疾而終的戀情時,作為情感宣洩的投射。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《再見再見有情人》像個老友在雨夜輕聲說著心裡話,甄妮的嗓音裡有種滄桑卻不哀傷的堅定。盧國沾的詞總能戳中人心最柔軟處,寫盡離別時的欲言又止與萬般無奈,特別是「昨晚絕未敢吐露半句真」這句,彷彿能看見兩人對望時眼中閃爍的淚光。顧家輝的編曲用簡潔的鋼琴與弦樂堆疊出孤寂感,卻在副歌處突然敞開,像極了心裡那句壓了許久的「再見」終於說出口。適合一個人聽的時候,讓淚水慢慢浸溼枕頭,也讓心裡那塊角落的傷口被溫柔包覆。

歌曲冷知識

・「個個流淚」以重複字詞強化離別場景的集體悲感能量,暗合粵語語感中「個個」即「人人」的口語特色

・副歌反覆「再見再見有情人」形成語意迴環,暗示主角在告別與執念間的糾結拉扯

・「絕未敢吐露半句真」揭露隱藏的告白意圖,與後段「要說一聲」形成強烈反差張力

・「獨自在等你」與「望著人群」對照,凸顯主角在眾人離別聲中更顯孤寂的詭異氛圍

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

再見再見有情人的歌詞在講什麼?

在離別的苦痛中執意等待,卻難敵命運注定的緣盡。

再見再見有情人是誰作詞作曲的?

再見再見有情人(甄妮)作詞 盧國沾。

再見再見有情人是誰唱的?

再見再見有情人由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌