甄賞集 –甄妮經典金曲全紀錄

你的遲來 (粵語版)

甄妮 · 甄賞集 –甄妮經典金曲全紀錄 · 2012-03-05

等待中的焦慮與希望逐漸消逝的無力感。

2,270 次觀看 91 人喜歡 4.550 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 向雪懷
帶了玫瑰,人憑著欄杆,焦急不已,你在兩頭望,默默看路人來往,心裡面一絲沮喪。
過了時間,人坐立難安,街中的你看落似遊蕩,問問為何遲到,雙眼亦帶著迷惘。
仍舊東張西望,羨慕你真的有耐心,佇候她的出現。
玫瑰不肯多忍耐,手中的鮮花已盛開,凋謝了令你哀,零落了的花怎可送上。
帶了玫瑰,人憑著欄杆,焦急不已,你在兩頭望,默默看路人來往,心裡面一絲沮喪。
過了時間,人坐立難安,街中的你看落似遊蕩,問問為何遲到,雙眼亦帶著迷惘。
仍舊東張西望,羨慕你真的有耐心,佇候她的出現。
玫瑰不肯多忍耐,手中的鮮花已盛開,凋謝了令你哀,零落了的花怎可送上。
玫瑰不肯多忍耐,手中的鮮花已盛開,凋謝了令你哀,零落了的花怎可送上。
你的遲來 (粵語版) - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-你的遲來-(粵語版)-426747
dài le méi guī , rén píng zhù lán gān , jiāo jí bù yǐ , nǐ zài liǎng tóu wàng , mò mò kàn lù rén lái wǎng , xīn lǐ miàn yì sī jǔ sāng 。
帶了玫瑰,人憑著欄杆,焦急不已,你在兩頭望,默默看路人來往,心裡面一絲沮喪。
guò le shí jiàn , rén zuò lì nán ān , jiē zhōng de nǐ kàn luò sì yóu dàng , wèn wèn wéi hé chí dào , shuāng yǎn yì dài zhù mí wǎng 。
過了時間,人坐立難安,街中的你看落似遊蕩,問問為何遲到,雙眼亦帶著迷惘。
réng jiù dōng zhāng xī wàng , xiàn mù nǐ zhēn de yǒu nài xīn , zhù hòu tā de chū xiàn 。
仍舊東張西望,羨慕你真的有耐心,佇候她的出現。
méi guī bù kěn duō rěn nài , shǒu zhōng de xiān huā yǐ shèng kāi , diāo xiè le lìng nǐ āi , líng luò le de huā zěn kě sòng shàng 。
玫瑰不肯多忍耐,手中的鮮花已盛開,凋謝了令你哀,零落了的花怎可送上。
dài le méi guī , rén píng zhù lán gān , jiāo jí bù yǐ , nǐ zài liǎng tóu wàng , mò mò kàn lù rén lái wǎng , xīn lǐ miàn yì sī jǔ sāng 。
帶了玫瑰,人憑著欄杆,焦急不已,你在兩頭望,默默看路人來往,心裡面一絲沮喪。
guò le shí jiàn , rén zuò lì nán ān , jiē zhōng de nǐ kàn luò sì yóu dàng , wèn wèn wéi hé chí dào , shuāng yǎn yì dài zhù mí wǎng 。
過了時間,人坐立難安,街中的你看落似遊蕩,問問為何遲到,雙眼亦帶著迷惘。
réng jiù dōng zhāng xī wàng , xiàn mù nǐ zhēn de yǒu nài xīn , zhù hòu tā de chū xiàn 。
仍舊東張西望,羨慕你真的有耐心,佇候她的出現。
méi guī bù kěn duō rěn nài , shǒu zhōng de xiān huā yǐ shèng kāi , diāo xiè le lìng nǐ āi , líng luò le de huā zěn kě sòng shàng 。
玫瑰不肯多忍耐,手中的鮮花已盛開,凋謝了令你哀,零落了的花怎可送上。
méi guī bù kěn duō rěn nài , shǒu zhōng de xiān huā yǐ shèng kāi , diāo xiè le lìng nǐ āi , líng luò le de huā zěn kě sòng shàng 。
玫瑰不肯多忍耐,手中的鮮花已盛開,凋謝了令你哀,零落了的花怎可送上。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

等待中的焦慮與希望逐漸消逝的無力感。

主題

聚焦於單方面等待的孤獨與失落,探討時間流逝中情感的脆弱與掙扎。

情緒

焦躁、沮喪、迷惘,夾雜對未來的無力感與對過往的懷念。

意象與手法

以「玫瑰」象徵愛情或美好事物,其「盛開」與「凋謝」對比強化等待的漫長與希望的破滅;重複段落凸顯情緒的循環與無法釋懷。

重點句解讀

1. 「玫瑰不肯多忍耐」:

原文「玫瑰不肯多忍耐」隱喻等待的極限,鮮花無法承受時間壓力,暗喻情感亦難以持續維持。

2. 「零落了的花怎可送上」:

原文「零落了的花怎可送上」直指期待的崩塌,未及遞出的鮮花成為遺憾的具象,強化錯過的痛楚。

3. 「雙眼亦帶著迷惘」:

原文「雙眼亦帶著迷惘」描寫等待者內心的困惑,無法釐清對方遲到的緣由,突顯情感的無措。

適合情境

獨自等待重要之人時的焦慮情緒,或面對期待落空時的低落心境。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌很有意思,明明是寫等待,卻寫得像是一場無聲的獨角戲。聽甄妮唱這首歌,總會想起街頭那種冷清的孤獨感,像是看著某個人手握著逐漸失色的花束,在時間的流逝中,連那份準備好的愛意都跟著一起枯萎了。那種明明心急如焚,卻只能憑欄眺望的無奈,被處理得非常細膩。

最打動我的細節,其實是那份對等待的執著。有些人總是在錯的時間,準備了一份滿載心意的禮物,卻因為對方的缺席,讓原本盛開的美好,最終只能在指尖化為遺憾。這首歌很適合在下雨的午後獨自聆聽,當你發現有些事終究趕不上變化的時候,旋律裡的愁緒會讓人特別有共鳴。那種眼睜睜看著花瓣飄落、卻無法送出的心情,大概就是成年人世界裡,最安靜也最深沉的感傷吧。

歌曲冷知識

・歌詞以「玫瑰」作為情感的隱喻,將花朵從盛開到凋謝的過程,對應等待者逐漸冷卻的期盼。

・透過描寫主角在街頭「東張西望」與「兩頭望」的動作,細膩捕捉了約會遲到時那種坐立難安的焦慮感。

・詞作巧妙運用「零落的花」象徵錯失的時機,點出即便心意仍在,卻因遲來而無法送出的無奈遺憾。

・整首歌營造出都市街頭獨自等待的孤獨氛圍,非常適合在雨天或深夜獨處時細細聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

你的遲來 (粵語版)的歌詞在講什麼?

等待中的焦慮與希望逐漸消逝的無力感。

你的遲來 (粵語版)是誰作詞作曲的?

你的遲來 (粵語版)(甄妮)作詞 向雪懷,作曲 松任谷由實。

你的遲來 (粵語版)是誰唱的?

你的遲來 (粵語版)由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌