More Faye Wong

遲到的愛

王菲 · More Faye Wong · 2020-04-03

遲到的愛在時光中滲透,卻難改離別的宿命。

42,819 次觀看 1,421 人喜歡 4.5951 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林敏怡
作詞 林敏驄
調性A# 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
情緣淋透的心海 從來未去用心愛
為何臨到即將分開 愛的感覺充滿腦海
情從遲到的溫暖 滲進炙熱夢與掛念
如何將光陰轉到定點 在這刻不再走遠
在日後倘可再遇相見 如濃情可會亦常掛念
當即將分開 確是感最暖 由情緣擾亂了打算
心為何充滿著愛 這遲到的一點愛 卻留在腦海 不願再走開這段情永未變改
心為何跟你熱愛 這愛意永遠存在 當明晨你就如今日的可愛但今天將不會覆在
情從遲到的溫暖 滲進炙熱夢與掛念
如何將光陰轉到定點 在這刻不再走遠
在日後倘可再遇相見 如濃情可會亦常掛念
當即將分開 確是感最暖 由情緣擾亂了打算
心為何充滿著愛 這遲到的一點愛 卻留在腦海 不願再走開這段情永未變改
心為何跟你熱愛 這愛意永遠存在 當明晨你就如今日的可愛但今天將不會覆在
但清風將吹散熱愛
遲到的愛 - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-遲到的愛-427863
對拍微調
qíng yuán lín tòu de xīn hǎi cóng lái wèi qù yòng xīn ài
情緣淋透的心海 從來未去用心愛
wéi hé lín dào jí jiāng fēn kāi ài de gǎn jué chōng mǎn nǎo hǎi
為何臨到即將分開 愛的感覺充滿腦海
qíng cóng chí dào de wēn nuǎn shèn jìn zhì rè mèng yǔ guà niàn
情從遲到的溫暖 滲進炙熱夢與掛念
rú hé jiāng guāng yīn zhuǎn dào dìng diǎn zài zhè kè bú zài zǒu yuǎn
如何將光陰轉到定點 在這刻不再走遠
zài rì hòu tǎng kě zài yù xiāng jiàn rú nóng qíng kě huì yì cháng guà niàn
在日後倘可再遇相見 如濃情可會亦常掛念
dāng jí jiāng fēn kāi què shì gǎn zuì nuǎn yóu qíng yuán rǎo luàn le dǎ suàn
當即將分開 確是感最暖 由情緣擾亂了打算
xīn wéi hé chōng mǎn zhù ài zhè chí dào de yì diǎn ài què liú zài nǎo hǎi bú yuàn zài zǒu kāi zhè duàn qíng yǒng wèi biàn gǎi
心為何充滿著愛 這遲到的一點愛 卻留在腦海 不願再走開這段情永未變改
xīn wéi hé gēn nǐ rè ài zhè ài yì yǒng yuǎn cún zài dāng míng chén nǐ jiù rú jīn rì de kě ài dàn jīn tiān jiāng bú huì fù zài
心為何跟你熱愛 這愛意永遠存在 當明晨你就如今日的可愛但今天將不會覆在
qíng cóng chí dào de wēn nuǎn shèn jìn zhì rè mèng yǔ guà niàn
情從遲到的溫暖 滲進炙熱夢與掛念
rú hé jiāng guāng yīn zhuǎn dào dìng diǎn zài zhè kè bú zài zǒu yuǎn
如何將光陰轉到定點 在這刻不再走遠
zài rì hòu tǎng kě zài yù xiāng jiàn rú nóng qíng kě huì yì cháng guà niàn
在日後倘可再遇相見 如濃情可會亦常掛念
dāng jí jiāng fēn kāi què shì gǎn zuì nuǎn yóu qíng yuán rǎo luàn le dǎ suàn
當即將分開 確是感最暖 由情緣擾亂了打算
xīn wéi hé chōng mǎn zhù ài zhè chí dào de yì diǎn ài què liú zài nǎo hǎi bú yuàn zài zǒu kāi zhè duàn qíng yǒng wèi biàn gǎi
心為何充滿著愛 這遲到的一點愛 卻留在腦海 不願再走開這段情永未變改
xīn wéi hé gēn nǐ rè ài zhè ài yì yǒng yuǎn cún zài dāng míng chén nǐ jiù rú jīn rì de kě ài dàn jīn tiān jiāng bú huì fù zài
心為何跟你熱愛 這愛意永遠存在 當明晨你就如今日的可愛但今天將不會覆在
dàn qīng fēng jiāng chuī sàn rè ài
但清風將吹散熱愛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 林敏驄
[00:01.000]作曲 : 林敏怡
[00:20.517]情緣淋透的心海 從來未去用心愛
[00:34.311]為何臨到即將分開 愛的感覺充滿腦海
[00:47.123]情從遲到的溫暖 滲進炙熱夢與掛念
[00:59.971]如何將光陰轉到定點 在這刻不再走遠
[01:12.756]在日後倘可再遇相見 如濃情可會亦常掛念
[01:25.768]當即將分開 確是感最暖 由情緣擾亂了打算
[01:38.481]心為何充滿著愛 這遲到的一點愛 卻留在腦海 不願再走開這段情永未變改
[02:04.306]心為何跟你熱愛 這愛意永遠存在 當明晨你就如今日的可愛但今天將不會覆在
[02:51.079]情從遲到的溫暖 滲進炙熱夢與掛念
[03:03.938]如何將光陰轉到定點 在這刻不再走遠
[03:16.397]在日後倘可再遇相見 如濃情可會亦常掛念
[03:29.461]當即將分開 確是感最暖 由情緣擾亂了打算
[03:41.973]心為何充滿著愛 這遲到的一點愛 卻留在腦海 不願再走開這段情永未變改
[04:08.029]心為何跟你熱愛 這愛意永遠存在 當明晨你就如今日的可愛但今天將不會覆在
[04:34.060]但清風將吹散熱愛
移調 原調
作詞 : 林敏驄
EmF#D#mF#D#mBFmA#A#mG#mD#mFmG#C#G#
作曲 : 林敏怡
C#G#C#FA#mD#A#m
情緣淋透的心海 從來未去用心愛
F#CD#mA#mA#D#D#mA#mG#
為何臨到即將分開 愛的感覺充滿腦海
C#CmFC#
情從遲到的溫暖 滲進炙熱夢與掛念
F#F#mA#mFmD#mA#D#G#C#
如何將光陰轉到定點 在這刻不再走遠
D#A#GmD#G#G#mC#
在日後倘可再遇相見 如濃情可會亦常掛念
A#mA#D#mD#G#
當即將分開 確是感最暖 由情緣擾亂了打算
C#C#mC#CmFA#mG#mA#F#D#mFA#mD#D#mG#
心為何充滿著愛 這遲到的一點愛 卻留在腦海 不願再走開這段情永未變改
FA#D#D#mD#D#mA#AmFD#mD#D#mDmGmCmFA#F#D#mFmF#D#mG#C#FmA#D#D#mG#FmG#C#G#
心為何跟你熱愛 這愛意永遠存在 當明晨你就如今日的可愛但今天將不會覆在
C#F#CmFmC#
情從遲到的溫暖 滲進炙熱夢與掛念
F#FFmD#mA#D#D#mG#A#mC#
如何將光陰轉到定點 在這刻不再走遠
A#mA#F#D#D#mG#C#
在日後倘可再遇相見 如濃情可會亦常掛念
A#D#D#mD#G#mG#G#m
當即將分開 確是感最暖 由情緣擾亂了打算
C#C#mC#CmFA#mG#mA#D#F#D#mFA#mD#mD#D#mG#F
心為何充滿著愛 這遲到的一點愛 卻留在腦海 不願再走開這段情永未變改
A#D#D#mD#F#A#FAmD#mD#DmDGmCmFA#
心為何跟你熱愛 這愛意永遠存在 當明晨你就如今日的可愛但今天將不會覆在
CmFA#DmA#F#GD#
但清風將吹散熱愛

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《遲到的愛》調性為 A# 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 D#m、D#、A#、C#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

遲到的愛在時光中滲透,卻難改離別的宿命。

主題

情感的遲來與遺憾、時間與記憶的糾葛、愛意的執念與放棄。

情緒

感傷、矛盾、懷念、無力感。

意象與手法

以「心海」「溫暖」「光陰」「清風」等自然意象營造情感氛圍;透過「遲到」「滲進」「吹散」等動詞強化時間與情感的互動;重複段落凸顯執念與掙扎。

重點句解讀

1. 「情緣淋透的心海 從來未去用心愛」:

象徵情感深藏卻未被真正珍惜,暗示回憶的沉重與遺憾。

2. 「這遲到的一點愛 卻留在腦海 不願再走開」:

強調愛意雖來得遲,卻在記憶中揮之不去,展現執念與矛盾。

3. 「但清風將吹散熱愛」:

以自然力量隱喻情感的消散,暗示無法逆轉的離別命運。

適合情境

獨自沉思時、回顧過往情感、面對無法挽回的離別時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《遲到的愛》像個未完成的夢,王菲用慵懶的聲線把遺憾熬成一種懸浮的甜。歌詞裡「情緣淋透的心海」與「清風吹散熱愛」的對照很特別,彷彿在說再濃烈的感情也敵不過時光的蒸發。最動人的不是執念本身,而是那種明明知道錯過卻仍想抓住的掙扎,像深夜獨自翻看舊照片時,突然被某個細節戳中淚腺。歌裡頭那種「想停住時間卻只能看著流逝」的無力感,很適合在雨夜聽,讓情緒隨著旋律慢慢沈澱,像把心事泡進熱茶裡,苦澀裡頭藏著一絲回甘。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:王菲《遲到的愛》】

・歌詞以「即將分開」作為情感的催化劑,精準捕捉了人在面臨離別時,才驚覺愛意最濃的矛盾心境。

・「如何將光陰轉到定點」一句,傳神地描繪出對時光倒流的渴望,反映了人在遺憾中想要挽回的無力感。

・歌曲反覆鋪陳「遲到的溫暖」,將這份來不及回應的情感,具象化為腦海中揮之不去的炙熱掛念。

・結尾以「清風將吹散熱愛」作結,將原本濃烈的情緒化為一抹無奈的虛空,為這段遺憾的愛劃下蒼涼的句點。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

遲到的愛的歌詞在講什麼?

遲到的愛在時光中滲透,卻難改離別的宿命。

遲到的愛是誰作詞作曲的?

遲到的愛(王菲)作詞 林敏驄,作曲 林敏怡。

遲到的愛是誰唱的?

遲到的愛由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌