單曲

自分宛のラブレター_(“笑って忘れて”広東語バージョン)

王菲 · 單曲

透過自我對話與肯定,重拾內在力量與價值感。

59,557 次觀看 1,913 人喜歡 4.91323 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林夕
調性E 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
請不要灰心 你也會有人妒忌
你仰望到太高 貶低的只有自己
別蕩失太早 旅遊有太多勝地
你記住你髮膚 會與你慶祝鑽禧
啦啦啦 慰藉自己
開心的東西要專心記起
啦啦啦 愛護自己 是地上拾到的真理
寫這高貴情書
用自言自語 作我的天書
自己都不愛 怎麼相愛
怎麼可給愛人好處
這千斤重情書
在夜闌盡處 如門前大樹
沒有他倚靠
歸家也不必撇雨
請不要哀傷 我會當你是偶像
你要別人憐愛 請安裝一個藥箱
做什麼也好 別為著得到讚賞
你要強壯到底 再去替對方設想
啦啦啦 慰藉自己
開心的東西要專心記起
啦啦啦 愛護自己 是地上拾到的真理
寫這高貴情書
用自言自語 作我的天書
自己都不愛 怎麼相愛
怎麼可給愛人好處
這千斤重情書 在夜闌盡處
如門前大樹 沒有他倚靠
歸家也不必撇雨
拋得開手裡玩具
先懂得好好進睡
深谷都攀過後
從泥濘尋到這不甘心相信的金句
寫這高貴情書
用自言自語 作我的天書
自己都不愛 怎麼相愛
怎麼可給愛人好處
這千斤重情書
在夜闌盡處 如門前大樹
他不可倚靠 歸家也不必撇雨
我要給我寫這高貴情書
用自言自語 作我的天書
自己都不愛 怎麼相愛
怎麼可給愛人好處
憑著我這千斤重情書
在夜闌盡處 如門前大樹
沒有他倚靠 歸家也不必撇雨
自分宛のラブレター_(“笑って忘れて”広東語バージョン) - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-自分宛のラブレター_(“笑って忘れて”広東語バージョン)-112972
qǐng bú yào huī xīn nǐ yě huì yǒu rén dù jì
請不要灰心 你也會有人妒忌
nǐ yǎng wàng dào tài gāo biǎn dī de zhǐ yǒu zì jǐ
你仰望到太高 貶低的只有自己
bié dàng shī tài zǎo lǚ yóu yǒu tài duō shèng dì
別蕩失太早 旅遊有太多勝地
nǐ jì zhù nǐ fà fū huì yǔ nǐ qìng zhù zuān xǐ
你記住你髮膚 會與你慶祝鑽禧
lā lā lā wèi jiè zì jǐ
啦啦啦 慰藉自己
kāi xīn de dōng xī yào zhuān xīn jì qǐ
開心的東西要專心記起
lā lā lā ài hù zì jǐ shì dì shàng shí dào de zhēn lǐ
啦啦啦 愛護自己 是地上拾到的真理
xiě zhè gāo guì qíng shū
寫這高貴情書
yòng zì yán zì yǔ zuò wǒ de tiān shū
用自言自語 作我的天書
zì jǐ dōu bú ài zěn mó xiāng ài
自己都不愛 怎麼相愛
zěn mó kě gěi ài rén hǎo chǔ
怎麼可給愛人好處
zhè qiān jīn zhòng qíng shū
這千斤重情書
zài yè lán jìn chǔ rú mén qián dà shù
在夜闌盡處 如門前大樹
méi yǒu tā yǐ kào
沒有他倚靠
guī jiā yě bú bì piě yǔ
歸家也不必撇雨
qǐng bú yào āi shāng wǒ huì dāng nǐ shì ǒu xiàng
請不要哀傷 我會當你是偶像
nǐ yào bié rén lián ài qǐng ān zhuāng yí gè yào xiāng
你要別人憐愛 請安裝一個藥箱
zuò shén mó yě hǎo bié wéi zhù dé dào zàn shǎng
做什麼也好 別為著得到讚賞
nǐ yào qiáng zhuàng dào dǐ zài qù tì duì fāng shè xiǎng
你要強壯到底 再去替對方設想
lā lā lā wèi jiè zì jǐ
啦啦啦 慰藉自己
kāi xīn de dōng xī yào zhuān xīn jì qǐ
開心的東西要專心記起
lā lā lā ài hù zì jǐ shì dì shàng shí dào de zhēn lǐ
啦啦啦 愛護自己 是地上拾到的真理
xiě zhè gāo guì qíng shū
寫這高貴情書
yòng zì yán zì yǔ zuò wǒ de tiān shū
用自言自語 作我的天書
zì jǐ dōu bú ài zěn mó xiāng ài
自己都不愛 怎麼相愛
zěn mó kě gěi ài rén hǎo chǔ
怎麼可給愛人好處
zhè qiān jīn zhòng qíng shū zài yè lán jìn chǔ
這千斤重情書 在夜闌盡處
rú mén qián dà shù méi yǒu tā yǐ kào
如門前大樹 沒有他倚靠
guī jiā yě bú bì piě yǔ
歸家也不必撇雨
pāo dé kāi shǒu lǐ wán jù
拋得開手裡玩具
xiān dǒng de hǎo hǎo jìn shuì
先懂得好好進睡
shēn gǔ dōu pān guò hòu
深谷都攀過後
cóng ní nìng xún dào zhè bù gān xīn xiāng xìn de jīn jù
從泥濘尋到這不甘心相信的金句
xiě zhè gāo guì qíng shū
寫這高貴情書
yòng zì yán zì yǔ zuò wǒ de tiān shū
用自言自語 作我的天書
zì jǐ dōu bú ài zěn mó xiāng ài
自己都不愛 怎麼相愛
zěn mó kě gěi ài rén hǎo chǔ
怎麼可給愛人好處
zhè qiān jīn zhòng qíng shū
這千斤重情書
zài yè lán jìn chǔ rú mén qián dà shù
在夜闌盡處 如門前大樹
tā bù kě yǐ kào guī jiā yě bú bì piě yǔ
他不可倚靠 歸家也不必撇雨
wǒ yào gěi wǒ xiě zhè gāo guì qíng shū
我要給我寫這高貴情書
yòng zì yán zì yǔ zuò wǒ de tiān shū
用自言自語 作我的天書
zì jǐ dōu bú ài zěn mó xiāng ài
自己都不愛 怎麼相愛
zěn mó kě gěi ài rén hǎo chǔ
怎麼可給愛人好處
píng zhù wǒ zhè qiān jīn zhòng qíng shū
憑著我這千斤重情書
zài yè lán jìn chǔ rú mén qián dà shù
在夜闌盡處 如門前大樹
méi yǒu tā yǐ kào guī jiā yě bú bì piě yǔ
沒有他倚靠 歸家也不必撇雨
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
EmAmEmFEmDmCAmDDmEAmGEmFAmEmGA#BmAmAGEAmEmAmEmGCBmEAmF#mAmBmDAmGEmDFGCEmAmEmCFDmGEEmGCEmAmEmCFGCEmAmGEmFEEmDmCBmEmEAAmAEmFmAmEmGFCAmBmEAAmEmGAmFGEmDmFCAmBmEAmDAmDAmEmAmDDmCEmAmEmCFDmEEmGCEmAmEmCFGCEmCEmGAmEmFAmDmAmEBmGEmCGEmAmEmFGCGAmDF#mAmEAAmDFGEmAmDmFDmEGCEmAmEmFDmAEGCEmAmEmFGCEmCEmAmEmCFDmGEGCEmAmCF

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《自分宛のラブレター_(“笑って忘れて”広東語バージョン)》調性為 E 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Em、Am、G、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

透過自我對話與肯定,重拾內在力量與價值感。

自我療癒、內在價值的探索與自我愛的實踐。

從勸慰到堅定,帶有孤獨感卻不失希望的平靜力量。

以「夜闌盡處」象徵孤獨時刻,「門前大樹」隱喻穩定的自我依憑,「自言自語作天書」將內在對話神聖化,強調自我理解的深層意義。

重點句解讀

1. 「自己都不愛 怎麼相愛」

直指愛人與自愛的因果關係,將自我價值視為情感基礎,強調內在完整才能延展情感。

2. 「這千斤重情書 在夜闌盡處」

以「千斤重」比喻自我對話的沉重與深刻,「夜闌盡處」暗示獨處時的內省狀態,凸顯自我傾聽的必要性。

3. 「從泥濘尋到這不甘心相信的金句」

揭示逆境中自我療癒的過程,「不甘心相信」反映對自我價值的質疑與最終接納的矛盾張力。

4. 「歸家也不必撇雨」

以「撇雨」象徵掙扎,表達即使回歸自我也無需再負擔情緒重擔,展現內在平靜的轉化。

獨處沉思時、情感低潮期、自我重建階段,或需重新審視內在價值的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像深夜裡突然亮起的暖光,把自我療癒的主題唱得既堅強又柔軟。王菲用詠嘆調般的嗓音,把「愛自己」這件事說得像種莊嚴的儀式,那些重複出現的「自言自語」與「千斤重情書」,彷彿在提醒聽眾:真正的深情從來不是向外索求,而是先學會與自己和解。特別喜歡副歌裡「歸家也不必撇雨」的意象,像極了獨自面對生活風雨時,仍能保持從容的那種力量。適合在情緒低落或需要自我打氣的時刻聽,讓那些藏在字裡行間的溫柔,慢慢滲進心裡。

歌曲冷知識

・將「情書」比喻為「天書」與「門前大樹」,展現出自我對話與心靈依歸的堅定意象。

・歌詞巧妙運用「自己都不愛,怎麼相愛」的邏輯,傳遞出愛人之前必先自愛的處世哲學。

・以「旅遊勝地」與「鑽禧」作為比喻,鼓勵聽者珍惜自身,不因短暫的失落而否定自我價值。

・適合在感到迷惘或獨處的夜晚聆聽,透過旋律與歌詞進行一場溫柔的自我療癒。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

自分宛のラブレター_(“笑って忘れて”広東語バージョン)的歌詞在講什麼?

透過自我對話與肯定,重拾內在力量與價值感。

自分宛のラブレター_(“笑って忘れて”広東語バージョン)是誰作詞作曲的?

自分宛のラブレター_(“笑って忘れて”広東語バージョン)(王菲)作詞 林夕,作曲 中島みゆき。

自分宛のラブレター_(“笑って忘れて”広東語バージョン)是誰唱的?

自分宛のラブレター_(“笑って忘れて”広東語バージョン)由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌