將愛

美錯

王菲 · 將愛 · 2003-11-07

在錯誤中體會情感的真實性與短暫美好。

82,949 次觀看 3,574 人喜歡 4.71843 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 郭子
作詞 林夕
編曲 孟軍
製作 張亞東王菲
調性C 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
本來相約他在海邊山盟海誓
卻找錯地方來到一個游泳池
滿眼湖水藍的美麗
你我就從那裡開始
藍色的漣漪鋪展一段回憶
你送我偶然從天而降的隕石
我一直誤會那是顆完美鑽石
不曾看見它的瑕疵
把它鑲在我的戒指
我也沒發現有什麼損失
讓我感情用事 理智無補於事
至少我就這樣開心過一陣子
不管他是真的你是假的誰是目的地
能自以為是也是個恩賜
不是來的太快 就是來的太遲
美麗的錯誤往往最接近真實
儘管昏迷有時夢醒有時不堅持
人生最大的快樂也不過如是
所謂醉生夢死
大概就是這個意思
讓我感情用事 理智無補於事
至少我就這樣開心過一陣子
不管他是真的你是假的誰是目的地
能自以為是也是個恩賜
不是來的太快 就是來的太遲
美麗的錯誤往往最接近真實
儘管昏迷有時夢醒有時不堅持
人生最大的快樂也不過如是
所謂醉生夢死
大概就是這個意思
所謂天意就是這個意思
美錯 - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-美錯-15253
běn lái xiāng yuē tā zài hǎi biān shān méng hǎi shì
本來相約他在海邊山盟海誓
què zhǎo cuò dì fāng lái dào yí gè yóu yǒng chí
卻找錯地方來到一個游泳池
mǎn yǎn hú shuǐ lán de měi lí
滿眼湖水藍的美麗
nǐ wǒ jiù cóng nà lǐ kāi shǐ
你我就從那裡開始
lán sè de lián yī pū zhǎn yí duàn huí yì
藍色的漣漪鋪展一段回憶
nǐ sòng wǒ ǒu rán cóng tiān ér jiàng de yǔn shí
你送我偶然從天而降的隕石
wǒ yì zhí wù huì nà shì kē wán měi zuān shí
我一直誤會那是顆完美鑽石
bù céng kàn jiàn tā de xiá cī
不曾看見它的瑕疵
bǎ tā xiāng zài wǒ de jiè zhǐ
把它鑲在我的戒指
wǒ yě méi fā xiàn yǒu shén mó sǔn shī
我也沒發現有什麼損失
ràng wǒ gǎn qíng yòng shì   lǐ zhì wú bǔ wū shì
讓我感情用事 理智無補於事
zhì shǎo wǒ jiù zhè yàng kāi xīn guò yí zhèn zǐ
至少我就這樣開心過一陣子
bù guǎn tā shì zhēn de nǐ shì jiǎ de shuí shì mù dì dì
不管他是真的你是假的誰是目的地
néng zì yǐ wéi shì yě shì gè ēn cì
能自以為是也是個恩賜
bú shì lái de tài kuài   jiù shì lái de tài chí
不是來的太快 就是來的太遲
měi lí de cuò wù wǎng wǎng zuì jiē jìn zhēn shí
美麗的錯誤往往最接近真實
jǐn guǎn hūn mí yǒu shí mèng xǐng yǒu shí bù jiān chí
儘管昏迷有時夢醒有時不堅持
rén shēng zuì dà de kuài lè yě bú guò rú shì
人生最大的快樂也不過如是
suǒ wèi zuì shēng mèng sǐ
所謂醉生夢死
dà gài jiù shì zhè gè yì sī
大概就是這個意思
ràng wǒ gǎn qíng yòng shì   lǐ zhì wú bǔ wū shì
讓我感情用事 理智無補於事
zhì shǎo wǒ jiù zhè yàng kāi xīn guò yí zhèn zǐ
至少我就這樣開心過一陣子
bù guǎn tā shì zhēn de nǐ shì jiǎ de shuí shì mù dì dì
不管他是真的你是假的誰是目的地
néng zì yǐ wéi shì yě shì gè ēn cì
能自以為是也是個恩賜
bú shì lái de tài kuài   jiù shì lái de tài chí
不是來的太快 就是來的太遲
měi lí de cuò wù wǎng wǎng zuì jiē jìn zhēn shí
美麗的錯誤往往最接近真實
jǐn guǎn hūn mí yǒu shí mèng xǐng yǒu shí bù jiān chí
儘管昏迷有時夢醒有時不堅持
rén shēng zuì dà de kuài lè yě bú guò rú shì
人生最大的快樂也不過如是
suǒ wèi zuì shēng mèng sǐ
所謂醉生夢死
dà gài jiù shì zhè gè yì sī
大概就是這個意思
suǒ wèi tiān yì jiù shì zhè gè yì sī
所謂天意就是這個意思
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CAmCA#CA#CFDmAmAAmADmGCA#AmADmGmGGmGG#CCmCFCGCG#CG#CG#AFAmDmAmGDmAmDmGDmC#FCDmCDmAmDmCDmCGGmGFmCFmCGCG#CAmFAmDmAmGDmAmDmGDmFDmAmC#mCDmAmFAmDmAmCGGmGEmFmEmECFFmCGmGCFDmFGCmGDCmCAmEmEAEAmGDmBmDmAmDmGmGGmGEmEFmCAmFC#mF#mAEmAmGBmGDmGCEmGADmAEC#mAmAAmCDAmDDmBmDmDGEmGmGDmFAmFAmCGCGCAmF#C#mGDmGECEmCFGCGAmADmGAm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《美錯》調性為 C 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、G、Am、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

在錯誤中體會情感的真實性與短暫美好。

愛情中的誤解與接受,探討錯誤經驗裡隱藏的真實價值。

矛盾中帶著釋然,帶有感傷與淡然並存的複雜心緒。

以「游泳池」對照「海」象徵理想與現實的落差,「隕石」與「鑽石」的比喻揭示誤會的美感,「藍色漣漪」隱喻回憶的延續與模糊。

重點句解讀

1. 「美麗的錯誤往往最接近真實」:錯誤的經歷反而映照出情感的本質,凸顯不完美中的誠實感。

2. 「讓我感情用事 理智無補於事」:強調情感驅動的選擇,即使理性判斷無效,仍願意沉浸於當下感受。

3. 「人生最大的快樂也不過如是」:點出短暫而深刻的快樂,勝過長久卻虛無的追求。

失戀後反思過去關係,或面對人生選擇時,接受不完美卻珍視當下經驗的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的妙處在於把錯誤描寫得像種宿命般的浪漫。詞裡頭用游泳池取代海邊,把隕石誤認成鑽石,這些細節像極了感情裡常見的誤會與執念。王菲的嗓音總在關鍵處輕輕顫抖,彷彿在說那些明明知道是錯的選擇,卻還是甘願沉溺的掙扎。特別喜歡副歌那句「美麗的錯誤往往最接近真實」,聽起來像在安慰自己,也像在替所有執迷不悟的人辯解。適合一個人獨處時聽,尤其在夜深人靜翻看舊照片的時候,那些模糊的記憶與不確定的回憶,突然就變得清晰又溫柔。

歌曲冷知識

・歌詞將「海邊」與「游泳池」的錯置作為開端,巧妙點出整首歌對於「美麗錯誤」的定調。

・將隕石誤認為鑽石的意象,傳達了即便事物本質有瑕疵,只要當下感受美好,便能轉化為珍貴回憶的豁達。

・副歌運用「感情用事」對比「理智無補於事」,深刻描寫出人們在愛情中寧願沉溺於假象,也不願清醒的矛盾心理。

・結尾以「所謂天意」取代原本的「醉生夢死」,為這段充滿隨興與錯覺的戀情,增添了一抹宿命般的無奈與坦然。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

美錯的歌詞在講什麼?

在錯誤中體會情感的真實性與短暫美好。

美錯是誰作詞作曲的?

美錯(王菲)作詞 林夕,作曲 郭子。

美錯是誰唱的?

美錯由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌