寓言

給自己的情書 - "笑忘書"廣東版

王菲 · 寓言 · 2000-10-20

透過自我對話強化自愛,提醒內在價值勝過外在認同。

110,159 次觀看 2,761 人喜歡 4.92447 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 C.Y. Kong
作詞 林夕
調性E 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
請不要灰心 你也會有人妒忌
你仰望到太高 貶低的只有自己
別蕩失太早 旅遊有太多勝地
你記住你髮膚 會與你慶祝鑽禧
La, la, la 慰藉自己
開心的東西要專心記起
La, la, la 愛護自己
是地上拾到的真理
寫這高貴情書 用自言自語作我的天書
自己都不愛 怎麼相愛?
怎麼可給愛人好處?
這千斤重情書 在夜闌盡處 如門前大樹
沒有他倚靠 歸家也不必撇雨
請不要哀傷 我會當你是偶像
你要別人憐愛 先安裝一個藥箱
做甚麼也好 別為著得到讚賞
你要強壯到底 再去替對方設想
La, la, la 慰藉自己
開心的東西要專心記起
La, la, la 愛護自己
是地上拾到的真理
寫這高貴情書 用自言自語作我的天書
自己都不愛 怎麼相愛?
怎麼可給愛人好處?
這千斤重情書 在夜闌盡處 如門前大樹
沒有他倚靠 歸家也不必撇雨
拋得開手裡玩具
先懂得好好進睡
深谷都攀過後 從泥濘尋到這不甘心相信的金句
寫這高貴情書 用自言自語作我的天書
自己都不愛 怎麼相愛?
怎麼可給愛人好處?
這千斤重情書 在夜闌盡處 如門前大樹
他不可倚靠 歸家也不必撇雨
我要給我寫這高貴情書 用自言自語作我的天書
自己都不愛 怎麼相愛?
怎麼可給愛人好處?
憑著我這千斤重情書 在夜闌盡處 如門前大樹
沒有他倚靠 歸家也不必撇雨
給自己的情書 - "笑忘書"廣東版 - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-給自己的情書-笑忘書-廣東版-165015
對拍微調
qǐng bú yào huī xīn nǐ yě huì yǒu rén dù jì
請不要灰心 你也會有人妒忌
nǐ yǎng wàng dào tài gāo biǎn dī de zhǐ yǒu zì jǐ
你仰望到太高 貶低的只有自己
bié dàng shī tài zǎo lǚ yóu yǒu tài duō shèng dì
別蕩失太早 旅遊有太多勝地
nǐ jì zhù nǐ fà fū huì yǔ nǐ qìng zhù zuān xǐ
你記住你髮膚 會與你慶祝鑽禧
La, la, la wèi jiè zì jǐ
La, la, la 慰藉自己
kāi xīn de dōng xī yào zhuān xīn jì qǐ
開心的東西要專心記起
La, la, la ài hù zì jǐ
La, la, la 愛護自己
shì dì shàng shí dào de zhēn lǐ
是地上拾到的真理
xiě zhè gāo guì qíng shū yòng zì yán zì yǔ zuò wǒ de tiān shū
寫這高貴情書 用自言自語作我的天書
zì jǐ dōu bú ài zěn mó xiāng ài ?
自己都不愛 怎麼相愛?
zěn mó kě gěi ài rén hǎo chǔ ?
怎麼可給愛人好處?
zhè qiān jīn zhòng qíng shū zài yè lán jìn chǔ rú mén qián dà shù
這千斤重情書 在夜闌盡處 如門前大樹
méi yǒu tā yǐ kào guī jiā yě bú bì piě yǔ
沒有他倚靠 歸家也不必撇雨
qǐng bú yào āi shāng wǒ huì dāng nǐ shì ǒu xiàng
請不要哀傷 我會當你是偶像
nǐ yào bié rén lián ài xiān ān zhuāng yí gè yào xiāng
你要別人憐愛 先安裝一個藥箱
zuò shèn mó yě hǎo bié wéi zhù dé dào zàn shǎng
做甚麼也好 別為著得到讚賞
nǐ yào qiáng zhuàng dào dǐ zài qù tì duì fāng shè xiǎng
你要強壯到底 再去替對方設想
La, la, la wèi jiè zì jǐ
La, la, la 慰藉自己
kāi xīn de dōng xī yào zhuān xīn jì qǐ
開心的東西要專心記起
La, la, la ài hù zì jǐ
La, la, la 愛護自己
shì dì shàng shí dào de zhēn lǐ
是地上拾到的真理
xiě zhè gāo guì qíng shū yòng zì yán zì yǔ zuò wǒ de tiān shū
寫這高貴情書 用自言自語作我的天書
zì jǐ dōu bú ài zěn mó xiāng ài ?
自己都不愛 怎麼相愛?
zěn mó kě gěi ài rén hǎo chǔ ?
怎麼可給愛人好處?
zhè qiān jīn zhòng qíng shū zài yè lán jìn chǔ rú mén qián dà shù
這千斤重情書 在夜闌盡處 如門前大樹
méi yǒu tā yǐ kào guī jiā yě bú bì piě yǔ
沒有他倚靠 歸家也不必撇雨
pāo dé kāi shǒu lǐ wán jù
拋得開手裡玩具
xiān dǒng de hǎo hǎo jìn shuì
先懂得好好進睡
shēn gǔ dōu pān guò hòu cóng ní nìng xún dào zhè bù gān xīn xiāng xìn de jīn jù
深谷都攀過後 從泥濘尋到這不甘心相信的金句
xiě zhè gāo guì qíng shū yòng zì yán zì yǔ zuò wǒ de tiān shū
寫這高貴情書 用自言自語作我的天書
zì jǐ dōu bú ài zěn mó xiāng ài ?
自己都不愛 怎麼相愛?
zěn mó kě gěi ài rén hǎo chǔ ?
怎麼可給愛人好處?
zhè qiān jīn zhòng qíng shū zài yè lán jìn chǔ rú mén qián dà shù
這千斤重情書 在夜闌盡處 如門前大樹
tā bù kě yǐ kào guī jiā yě bú bì piě yǔ
他不可倚靠 歸家也不必撇雨
wǒ yào gěi wǒ xiě zhè gāo guì qíng shū yòng zì yán zì yǔ zuò wǒ de tiān shū
我要給我寫這高貴情書 用自言自語作我的天書
zì jǐ dōu bú ài zěn mó xiāng ài ?
自己都不愛 怎麼相愛?
zěn mó kě gěi ài rén hǎo chǔ ?
怎麼可給愛人好處?
píng zhù wǒ zhè qiān jīn zhòng qíng shū zài yè lán jìn chǔ rú mén qián dà shù
憑著我這千斤重情書 在夜闌盡處 如門前大樹
méi yǒu tā yǐ kào guī jiā yě bú bì piě yǔ
沒有他倚靠 歸家也不必撇雨
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.12]請不要灰心 你也會有人妒忌
[00:18.07]你仰望到太高 貶低的只有自己
[00:23.32]別蕩失太早 旅遊有太多勝地
[00:29.16]你記住你髮膚 會與你慶祝鑽禧
[00:35.00]La, la, la 慰藉自己
[00:37.97]開心的東西要專心記起
[00:40.73]La, la, la 愛護自己
[00:43.66]是地上拾到的真理
[00:46.56]寫這高貴情書 用自言自語作我的天書
[00:51.21]自己都不愛 怎麼相愛?
[00:54.99]怎麼可給愛人好處?
[00:57.53]這千斤重情書 在夜闌盡處 如門前大樹
[01:02.62]沒有他倚靠 歸家也不必撇雨
[01:20.67]請不要哀傷 我會當你是偶像
[01:26.22]你要別人憐愛 先安裝一個藥箱
[01:32.23]做甚麼也好 別為著得到讚賞
[01:37.74]你要強壯到底 再去替對方設想
[01:43.53]La, la, la 慰藉自己
[01:46.49]開心的東西要專心記起
[01:49.49]La, la, la 愛護自己
[01:52.19]是地上拾到的真理
[01:54.96]寫這高貴情書 用自言自語作我的天書
[01:59.96]自己都不愛 怎麼相愛?
[02:03.53]怎麼可給愛人好處?
[02:06.24]這千斤重情書 在夜闌盡處 如門前大樹
[02:11.34]沒有他倚靠 歸家也不必撇雨
[02:55.12]拋得開手裡玩具
[02:57.97]先懂得好好進睡
[03:00.68]深谷都攀過後 從泥濘尋到這不甘心相信的金句
[03:06.20]寫這高貴情書 用自言自語作我的天書
[03:11.54]自己都不愛 怎麼相愛?
[03:15.10]怎麼可給愛人好處?
[03:17.97]這千斤重情書 在夜闌盡處 如門前大樹
[03:22.86]他不可倚靠 歸家也不必撇雨
[03:28.67]我要給我寫這高貴情書 用自言自語作我的天書
[03:34.27]自己都不愛 怎麼相愛?
[03:37.83]怎麼可給愛人好處?
[03:40.10]憑著我這千斤重情書 在夜闌盡處 如門前大樹
[03:45.73]沒有他倚靠 歸家也不必撇雨
移調 原調
DmCAmDDmEAm
請不要灰心 你也會有人妒忌
GEmFAmEmG
你仰望到太高 貶低的只有自己
A#BmAmAGE
別蕩失太早 旅遊有太多勝地
AmEmAmEmG
你記住你髮膚 會與你慶祝鑽禧
C
La, la, la 慰藉自己
BmE
開心的東西要專心記起
AmF#m
La, la, la 愛護自己
AmBmDAm
是地上拾到的真理
GEmDF
寫這高貴情書 用自言自語作我的天書
GCEm
自己都不愛 怎麼相愛?
AmEm
怎麼可給愛人好處?
CFDmGEEm
這千斤重情書 在夜闌盡處 如門前大樹
GCEmAmEmCFGCEmAmGEmFEEm
沒有他倚靠 歸家也不必撇雨
DmCBmEmE
請不要哀傷 我會當你是偶像
AAmAEmFmAmEm
你要別人憐愛 先安裝一個藥箱
GFCAmBmE
做甚麼也好 別為著得到讚賞
AAmEmGAmFGEm
你要強壯到底 再去替對方設想
DmFCAm
La, la, la 慰藉自己
BmEAm
開心的東西要專心記起
D
La, la, la 愛護自己
AmD
是地上拾到的真理
AmEmAmDDm
寫這高貴情書 用自言自語作我的天書
CEmAm
自己都不愛 怎麼相愛?
Em
怎麼可給愛人好處?
CFDmEEm
這千斤重情書 在夜闌盡處 如門前大樹
GCEmAmEmCFGCEmCEmGAmEmFAmDmAmEBmGEmCGEmAmEmFGCGAmDF#mAmE
沒有他倚靠 歸家也不必撇雨
AAm
拋得開手裡玩具
D
先懂得好好進睡
FGEmAm
深谷都攀過後 從泥濘尋到這不甘心相信的金句
DmFDmEG
寫這高貴情書 用自言自語作我的天書
CEm
自己都不愛 怎麼相愛?
AmEm
怎麼可給愛人好處?
FDmAEG
這千斤重情書 在夜闌盡處 如門前大樹
CEmAm
他不可倚靠 歸家也不必撇雨
EmFGC
我要給我寫這高貴情書 用自言自語作我的天書
EmCEm
自己都不愛 怎麼相愛?
AmEm
怎麼可給愛人好處?
CFDmGEG
憑著我這千斤重情書 在夜闌盡處 如門前大樹
CEmAmCFGCAAmGmEmFEmDmAmDEAmGEmFEmDmCAmDmE
沒有他倚靠 歸家也不必撇雨

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《給自己的情書 - "笑忘書"廣東版》調性為 E 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Em、Am、G、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過自我對話強化自愛,提醒內在價值勝過外在認同。

主題

自我療癒、內在力量、自尊與獨立。

情緒

堅定中帶反思,勸慰裡含覺醒,兼具溫柔與冷靜。

意象與手法

以「情書」喻自我對話,「天書」象徵內在獨白的神聖性,「門前大樹」隱喻穩定的自我根基,重複段落強化自我肯定的節奏感。

重點句解讀

1. 「請不要灰心 你也會有人妒忌」:提醒聽者自我價值不因他人評價而動搖,反向點出「被妒忌」反成自我肯定的證據。

2. 「寫這高貴情書 用自言自語作我的天書」:將內在獨白提升為莊嚴的儀式,強調與自己對話的深刻性與必要性。

3. 「沒有他倚靠 歸家也不必撇雨」:以「雨」象徵困境,表達不依賴外在支撐的獨立態度,隱含自我成為避風港的轉化。

4. 「深谷都攀過後 從泥濘尋到這不甘心相信的金句」:突顯歷經掙扎後對自我信念的重新確認,「不甘心相信」凸顯信念的脆弱與堅韌並存。

適合情境

獨處時的自我療癒、情緒低潮的自我對話、追求內在成長的啟發時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像深夜裡獨自翻開的舊日記,字裡行間堆疊著自我對話的重量。王菲用空靈聲線將自我對話唱成一首詩,把「愛自己」這句常被輕描淡寫的話,淬鍊成帶著痛感的清醒。歌詞裡「千斤重情書」的意象特別戳人,彷彿在告訴聽者:連自己都不願接納,又怎麼奢望被世界溫柔以待?那些反覆出現的「自己」,像鏡子般照出我們內心深處的脆弱與倔強。適合在情緒低潮時單曲循環,當旋律漫過耳際,總會驚覺原來最該寵愛的人,始終是那個從來不曾離開的自己。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「自言自語」作為與自我對話的媒介,將寫給自己的情書比喻為人生的「天書」。

・「沒有他倚靠,歸家也不必撇雨」一句,將獨立自處的心境,具象化為即便沒有依靠也能在歸途中從容避雨的堅強。

・文中強調「自己都不愛,怎麼相愛」,點出在愛人之前,先學會愛護自己才是維持關係的真理。

・這首歌適合作為在挫折中感到迷惘時的慰藉,提醒聽眾先照顧好自己的內心,才能獲得真正的強壯。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

給自己的情書 - "笑忘書"廣東版的歌詞在講什麼?

透過自我對話強化自愛,提醒內在價值勝過外在認同。

給自己的情書 - "笑忘書"廣東版是誰作詞作曲的?

給自己的情書 - "笑忘書"廣東版(王菲)作詞 林夕,作曲 C.Y. Kong。

給自己的情書 - "笑忘書"廣東版是誰唱的?

給自己的情書 - "笑忘書"廣東版由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌