鄧麗君 故鄉情

彩霞你飄向哪裡

王菲 · 鄧麗君 故鄉情 · 1986-07-27

以自然意象探問離別後的追憶與無奈。

48,496 次觀看 1,705 人喜歡 4.61077 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 顧嘉煇
作詞 鄭國江
調性A 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
晚風輕輕吹過小溪,
水面蕩起層層漣漪,
天邊留下一片彩霞,
有誰知道這樣美好。
也是風兒吹小溪,
也是水面蕩漣漪,
也是一片彩霞,
留在天邊多麼美麗,
那個時候我身邊有你,
而今時光匆匆流去,
我問天邊彩霞,
知不知道你飄向哪裡。
也是一片彩霞,
留在天邊多麼美麗,
那個時候我身邊有你,
而今時光匆匆流去,
我問天邊彩霞,
知不知道你飄向哪裡 哪裡,
是否有你的消息
彩霞你飄向哪裡 - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-彩霞你飄向哪裡-15245
wǎn fēng qīng qīng chuī guò xiǎo xī ,
晚風輕輕吹過小溪,
shuǐ miàn dàng qǐ céng céng lián yī ,
水面蕩起層層漣漪,
tiān biān liú xià yí piàn cǎi xiá ,
天邊留下一片彩霞,
yǒu shuí zhī dào zhè yàng měi hǎo 。
有誰知道這樣美好。
yě shì fēng ér chuī xiǎo xī ,
也是風兒吹小溪,
yě shì shuǐ miàn dàng lián yī ,
也是水面蕩漣漪,
yě shì yí piàn cǎi xiá ,
也是一片彩霞,
liú zài tiān biān duō mó měi lí ,
留在天邊多麼美麗,
nà gè shí hòu wǒ shēn biān yǒu nǐ ,
那個時候我身邊有你,
ér jīn shí guāng cōng cōng liú qù ,
而今時光匆匆流去,
wǒ wèn tiān biān cǎi xiá ,
我問天邊彩霞,
zhī bu zhī dào nǐ piāo xiàng nǎ lǐ 。
知不知道你飄向哪裡。
yě shì yí piàn cǎi xiá ,
也是一片彩霞,
liú zài tiān biān duō mó měi lí ,
留在天邊多麼美麗,
nà gè shí hòu wǒ shēn biān yǒu nǐ ,
那個時候我身邊有你,
ér jīn shí guāng cōng cōng liú qù ,
而今時光匆匆流去,
wǒ wèn tiān biān cǎi xiá ,
我問天邊彩霞,
zhī bu zhī dào nǐ piāo xiàng nǎ lǐ nǎ lǐ ,
知不知道你飄向哪裡 哪裡,
shì fǒu yǒu nǐ de xiāo xī
是否有你的消息
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
AmDBmGGmGCGAmEmFADmGAmCECAGAmDmDBmGCmCAmFFmCFmCEmC#mADAmAF#mBmDBmEAF#mDDmADmAEAmDBmGCAmFFmCCmCGG#mEADEAF#mBmDEADDmAC#mDmABmEBmDmAEAEAF#mBmAC#m

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《彩霞你飄向哪裡》調性為 A 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、D、Bm、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以自然意象探問離別後的追憶與無奈。

主題

時光流轉與人際疏離的感傷,以及對過去美好回憶的追尋。

情緒

低沉而溫柔的懷舊感,夾雜著對未知命運的迷茫與釋然。

意象與手法

運用「晚風、溪水、彩霞」等自然景物象徵易逝的美好,透過重複句式強化時間流逝的無常,並以擬人手法賦予彩霞「知曉去向」的虛幻寄托。

重點句解讀

「天邊留下一片彩霞,有誰知道這樣美好」:

將轉瞬即逝的自然景緻與人生際遇連結,暗示美好事物總伴隨不可控的離散。

「我問天邊彩霞,知不知道你飄向哪裡」:

以無聲的自然景物作為情感投射對象,凸顯孤獨時對回音的渴望。

「而今時光匆匆流去」:

簡潔道出時間不可逆的特質,奠定全曲遺憾基調。

適合情境

獨處時追憶過往、面對離別情緒,或靜靜凝視自然景緻的沈思時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首翻唱自鄧麗君的舊曲,被王菲用細膩聲線重新縫合出層次。歌詞裡的溪水與彩霞像褪色膠片,總在暮色將盡時浮現,她唱「問天邊彩霞知不知道你飄向哪裡」,尾音輕飄得像懸在記憶邊緣的問號。特別喜歡副歌重複的「也是一片彩霞」,彷彿時間被揉進水紋裡反覆撫摸,讓人想起某個獨自看晚霞的黃昏,風起時突然湧上喉頭的某種悵惘。適合在雨後空氣微涼的時刻聽,讓聲線與遠山的霧氣一起漫過耳際,恍若與過去某個無聲告別的瞬間產生共鳴。

歌曲冷知識

・全詞運用疊句手法,以「晚風」、「小溪」、「漣漪」與「彩霞」等意象,鋪陳出強烈的懷舊感。

・歌詞透過「那個時候」與「而今」的對比,精準捕捉了人事已非、物是人非的惆悵情緒。

・結尾以「哪裡」的重複疊問,將對過往的思念化作對遠方的懸念,展現了無處安放的遺憾。

・這首歌適合在暮色低垂或獨自思念故友時聆聽,能與歌詞中描寫的黃昏景緻產生共鳴。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

彩霞你飄向哪裡的歌詞在講什麼?

以自然意象探問離別後的追憶與無奈。

彩霞你飄向哪裡是誰作詞作曲的?

彩霞你飄向哪裡(王菲)作詞 鄭國江,作曲 顧嘉煇。

彩霞你飄向哪裡是誰唱的?

彩霞你飄向哪裡由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌