菲比尋常Live!

將愛 (Live)

王菲 · 菲比尋常Live! · 2004-11-12

愛情在激烈掙扎中顯現犧牲與矛盾的雙重本質。

96,163 次觀看 3,662 人喜歡 4.22136 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王菲
作詞 王菲
編曲 張亞東
調性C 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
風風火火轟轟烈烈
我們的愛情像一場戰爭
我們沒有流血
卻都已經犧牲
掩埋殉難的心跳
葬送一世英名
廢墟上的鷹
盤旋尋找殘羹
夜空中的精靈
注視遊魂背影
忽然一陣鐘聲
注視黑鴉鴉的寂靜
歌頌這壯烈
還是嘲笑這神聖
將愛進行到底
偉大是殘酷的衍生
將愛進行到底
沒有對錯的血腥
風風火火轟轟烈烈
我們的愛情像一場戰爭
我們沒有流血
卻都已經犧牲
掩埋殉難的心跳
葬送一世英名
廢墟上的鷹
盤旋尋找殘羹
夜空中的精靈
注視遊魂背影
忽然一陣鐘聲
注視黑鴉鴉的寂靜
歌頌這壯烈
還是嘲笑這神聖
將愛進行到底
偉大是殘酷的衍生
將愛進行到底
沒有對錯的血腥
將愛進行到底
偉大是殘酷的衍生
將愛進行到底
沒有對錯的血腥
將愛進行到底
溫柔尚在寂寞永生
將愛 (Live) - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-將愛-(Live)-427918
對拍微調
fēng fēng huǒ huǒ hōng hōng liè liè
風風火火轟轟烈烈
wǒ mén de ài qíng xiàng yì chǎng zhàn zhēng
我們的愛情像一場戰爭
wǒ mén méi yǒu liú xuè
我們沒有流血
què dōu yǐ jīng xī shēng
卻都已經犧牲
yǎn mái xùn nán de xīn tiào
掩埋殉難的心跳
zàng sòng yí shì yīng míng
葬送一世英名
fèi xū shàng de yīng
廢墟上的鷹
pán xuán xún zhǎo cán gēng
盤旋尋找殘羹
yè kōng zhōng de jīng líng
夜空中的精靈
zhù shì yóu hún bèi yǐng
注視遊魂背影
hū rán yí zhèn zhōng shēng
忽然一陣鐘聲
zhù shì hēi yā yā de jì jìng
注視黑鴉鴉的寂靜
gē sòng zhè zhuàng liè
歌頌這壯烈
huán shì cháo xiào zhè shén shèng
還是嘲笑這神聖
jiāng ài jìn xíng dào dǐ
將愛進行到底
wěi dà shì cán kù de yǎn shēng
偉大是殘酷的衍生
jiāng ài jìn xíng dào dǐ
將愛進行到底
méi yǒu duì cuò de xuè xīng
沒有對錯的血腥
fēng fēng huǒ huǒ hōng hōng liè liè
風風火火轟轟烈烈
wǒ mén de ài qíng xiàng yì chǎng zhàn zhēng
我們的愛情像一場戰爭
wǒ mén méi yǒu liú xuè
我們沒有流血
què dōu yǐ jīng xī shēng
卻都已經犧牲
yǎn mái xùn nán de xīn tiào
掩埋殉難的心跳
zàng sòng yí shì yīng míng
葬送一世英名
fèi xū shàng de yīng
廢墟上的鷹
pán xuán xún zhǎo cán gēng
盤旋尋找殘羹
yè kōng zhōng de jīng líng
夜空中的精靈
zhù shì yóu hún bèi yǐng
注視遊魂背影
hū rán yí zhèn zhōng shēng
忽然一陣鐘聲
zhù shì hēi yā yā de jì jìng
注視黑鴉鴉的寂靜
gē sòng zhè zhuàng liè
歌頌這壯烈
huán shì cháo xiào zhè shén shèng
還是嘲笑這神聖
jiāng ài jìn xíng dào dǐ
將愛進行到底
wěi dà shì cán kù de yǎn shēng
偉大是殘酷的衍生
jiāng ài jìn xíng dào dǐ
將愛進行到底
méi yǒu duì cuò de xuè xīng
沒有對錯的血腥
jiāng ài jìn xíng dào dǐ
將愛進行到底
wěi dà shì cán kù de yǎn shēng
偉大是殘酷的衍生
jiāng ài jìn xíng dào dǐ
將愛進行到底
méi yǒu duì cuò de xuè xīng
沒有對錯的血腥
jiāng ài jìn xíng dào dǐ
將愛進行到底
wēn róu shàng zài jì mò yǒng shēng
溫柔尚在寂寞永生
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 王菲
[00:01.000]作曲 : 王菲
[00:02.000]編曲 : 張亞東
[00:29.250]風風火火轟轟烈烈
[00:39.69]我們的愛情像一場戰爭
[00:45.419]我們沒有流血
[00:49.999]卻都已經犧牲
[00:54.29]掩埋殉難的心跳
[00:57.879]葬送一世英名
[01:01.69]廢墟上的鷹
[01:04.759]盤旋尋找殘羹
[01:07.0]夜空中的精靈
[01:08.889]注視遊魂背影
[01:10.470]忽然一陣鐘聲
[01:13.199]注視黑鴉鴉的寂靜
[01:15.199]歌頌這壯烈
[01:16.119]還是嘲笑這神聖
[01:20.220]將愛進行到底
[01:22.440]偉大是殘酷的衍生
[01:27.310]將愛進行到底
[01:30.389]沒有對錯的血腥
[01:35.139]風風火火轟轟烈烈
[01:57.300]我們的愛情像一場戰爭
[02:02.710]我們沒有流血
[02:07.789]卻都已經犧牲
[02:12.400]掩埋殉難的心跳
[02:15.760]葬送一世英名
[02:18.820]廢墟上的鷹
[02:22.570]盤旋尋找殘羹
[02:24.280]夜空中的精靈
[02:26.490]注視遊魂背影
[02:28.210]忽然一陣鐘聲
[02:30.300]注視黑鴉鴉的寂靜
[02:32.130]歌頌這壯烈
[02:33.700]還是嘲笑這神聖
[02:40.40]將愛進行到底
[02:53.800]偉大是殘酷的衍生
[02:57.890]將愛進行到底
[03:01.220]沒有對錯的血腥
[03:13.590]將愛進行到底
[03:25.300]偉大是殘酷的衍生
[03:29.120]將愛進行到底
[03:32.600]沒有對錯的血腥
[03:36.970]將愛進行到底
[03:43.500]溫柔尚在寂寞永生
移調 原調
C
作詞 : 王菲
GC
作曲 : 王菲
GCmFmCmCGCmGCmFmGCmG#CCmFmCCmCCmFm
編曲 : 張亞東
CCmAmCGCmCCm
風風火火轟轟烈烈
G#CCmC
我們的愛情像一場戰爭
CmG#AmG
我們沒有流血
CmG#CCmC
卻都已經犧牲
CmG#CmBm
掩埋殉難的心跳
CmG#Cm
葬送一世英名
G#Am
廢墟上的鷹
FCm
盤旋尋找殘羹
G#F
夜空中的精靈
AmFCm
注視遊魂背影
G#FAm
忽然一陣鐘聲
FCG#
注視黑鴉鴉的寂靜
Fm
歌頌這壯烈
AmFCmBmFmC
還是嘲笑這神聖
BFmG#
將愛進行到底
FGFCB
偉大是殘酷的衍生
FCmFm
將愛進行到底
G#FmGmCmG#Bm
沒有對錯的血腥
CBmFmCG#FmCmFG#BmFmCmFmCmFmCCmFCFmGCmG#Cm
風風火火轟轟烈烈
G#CCmG#
我們的愛情像一場戰爭
CCmCCmCCm
我們沒有流血
GCmG#CGCm
卻都已經犧牲
G#AmCm
掩埋殉難的心跳
葬送一世英名
G#F
廢墟上的鷹
AmBFm
盤旋尋找殘羹
CmFm
夜空中的精靈
AmBFm
注視遊魂背影
CmG#Am
忽然一陣鐘聲
F
注視黑鴉鴉的寂靜
CmBm
歌頌這壯烈
AmFCmFmCGCm
還是嘲笑這神聖
FmCGCmAmFmCmFFmCGAmG#BmF
將愛進行到底
CmFmCmAm
偉大是殘酷的衍生
BmFCG#Fm
將愛進行到底
CmBmFmCCmG#AmFAmF
沒有對錯的血腥
CCmFCmFCCmAmBmGAmFCmCCm
將愛進行到底
FCmAmC
偉大是殘酷的衍生
AmCm
將愛進行到底
CFCmGC
沒有對錯的血腥
CmCAmC
將愛進行到底
CmFC
溫柔尚在寂寞永生

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《將愛 (Live)》調性為 C 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Cm、C、Fm、G#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情在激烈掙扎中顯現犧牲與矛盾的雙重本質。

主題

愛情與戰爭的隱喻對照,探討激情背後的傷痛與執念。

情緒

悲壯中帶懸疑,矛盾裡藏絕望,呈現激烈情感的沉重張力。

意象與手法

以「戰爭」「廢墟」「鷹」「鐘聲」等意象建構殘酷美感,透過「殉難」「葬送」「遊魂」等詞語強化犧牲感,並以反覆段落強調執念的無解。

重點句解讀

「我們沒有流血,卻都已經犧牲」:表面平靜的關係下,雙方已承受深層傷害,凸顯情感消耗的無形卻真實。

「偉大是殘酷的衍生」:將愛昇華為偉大,卻暗示其背後必然伴隨傷害,點出熱烈情感的雙面性。

「溫柔尚在寂寞永生」:即使愛意未滅,卻被困在永恆孤獨中,反映情感執念的困局。

適合情境

面對激烈情感衝突、反思愛情價值,或獨處時沈浸於濃烈情緒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首現場版的《將愛》,總覺得王菲像在跟自己對話。她用戰爭與廢墟的意象描繪愛情,不只寫出激情燃燒的燦烈,更藏著一種近乎自虐的執念。那些「殉難的心跳」「黑鴉鴉的寂靜」,像極了戀人間無法說破的妥協與掙扎。副歌處她嗓音陡然拔高,彷彿要把所有情緒壓進聲帶裡,卻又在最後一句「溫柔尚在寂寞永生」柔軟地釋放。適合一個人獨處時反覆咀嚼,特別是夜深人靜時,聽見她低喃「將愛進行到底」,會突然覺悟有些感情本就不該有對錯,只該像場壯烈的儀式,儘管傷痕累累,仍執意將熱血澆灌在荒原上。

歌曲冷知識

【歌曲冷知識:王菲《將愛》】

・全詞將愛情比擬為一場「沒有流血卻有犧牲」的戰爭,以廢墟、鷹與遊魂等意象,營造出荒涼且肅殺的悲壯氛圍。

・歌詞中反覆出現「風風火火、轟轟烈烈」的疊詞,精準捕捉了愛得熾熱卻也毀滅得徹底的矛盾狀態。

・結尾將「將愛進行到底」從最初的血腥與殘酷,轉化為「溫柔尚在、寂寞永生」,展現了在廢墟中昇華的冷靜剖析。

・適合在獨處時聆聽,隨節奏感受那種在愛與毀滅之間,既壯烈又嘲諷的強烈張力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

將愛 (Live)的歌詞在講什麼?

愛情在激烈掙扎中顯現犧牲與矛盾的雙重本質。

將愛 (Live)是誰作詞作曲的?

將愛 (Live)(王菲)作詞 王菲,作曲 王菲。

將愛 (Live)是誰唱的?

將愛 (Live)由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌