王菲珍藏集

別了,朋友

王菲 · 王菲珍藏集 · 2004-10-19

歌詞以重複呼告形式表達對友人離別的不捨與重逢期盼。

119,555 次觀看 5,866 人喜歡 4.82656 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 顧嘉煇
作詞 鄭國江
調性D# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
別了朋友只希望下次見面你還依然記得我
別了朋友只希望下次見面你還依然記得我
別了朋友只希望下次見面你還依然記得我
別了朋友只希望下次見面你還依然記得我
朋友在這裡和你說聲再見
朋友把希望放在下次相逢
等下次我倆相縫再說說別後情景
我帶走這份友誼願你能多珍重
朋友把希望放在下次相逢
朋友我永遠永遠不會忘記
這裡有你的友情也許你並不在意
過去有多麼美麗我確實難忘記
別了朋友我很快就會回到此地與你再相聚
別了朋友只希望下次見面你還依然記得我
別了朋友我很快就會回到此地與你再相聚
別了朋友只希望下次見面你還依然記得我
朋友在這裡和你說聲再見
朋友把希望放在下次相逢
等下次我倆相縫再說說別後情景
我帶走這份友誼願你能多珍重
朋友把希望放在下次相逢
朋友我永遠永遠不會忘記
這裡有你的友情也許你並不在意
過去有多麼美麗我確實難忘記
別了朋友我很快就會回到此地與你再相聚
別了朋友只希望下次見面你還依然記得我
別了朋友我很快就會回到此地與你再相聚
別了朋友只希望下次見面你還依然記得我
別了,朋友 - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-別了,朋友-15199
bié le péng yǒu zhī xī wàng xià cì jiàn miàn nǐ huán yī rán jì dé wǒ
別了朋友只希望下次見面你還依然記得我
bié le péng yǒu zhī xī wàng xià cì jiàn miàn nǐ huán yī rán jì dé wǒ
別了朋友只希望下次見面你還依然記得我
bié le péng yǒu zhī xī wàng xià cì jiàn miàn nǐ huán yī rán jì dé wǒ
別了朋友只希望下次見面你還依然記得我
bié le péng yǒu zhī xī wàng xià cì jiàn miàn nǐ huán yī rán jì dé wǒ
別了朋友只希望下次見面你還依然記得我
péng yǒu zài zhè lǐ hé nǐ shuō shēng zài jiàn
朋友在這裡和你說聲再見
péng yǒu bǎ xī wàng fàng zài xià cì xiāng féng
朋友把希望放在下次相逢
děng xià cì wǒ liǎng xiāng féng zài shuō shuō bié hòu qíng jǐng
等下次我倆相縫再說說別後情景
wǒ dài zǒu zhè fèn yǒu yì yuàn nǐ néng duō zhēn zhòng
我帶走這份友誼願你能多珍重
péng yǒu bǎ xī wàng fàng zài xià cì xiāng féng
朋友把希望放在下次相逢
péng yǒu wǒ yǒng yuǎn yǒng yuǎn bú huì wàng jì
朋友我永遠永遠不會忘記
zhè lǐ yǒu nǐ de yǒu qíng yě xū nǐ bìng bú zài yì
這裡有你的友情也許你並不在意
guò qù yǒu duō mó měi lí wǒ què shí nán wàng jì
過去有多麼美麗我確實難忘記
bié le péng yǒu wǒ hěn kuài jiù huì huí dào cǐ dì yǔ nǐ zài xiāng jù
別了朋友我很快就會回到此地與你再相聚
bié le péng yǒu zhī xī wàng xià cì jiàn miàn nǐ huán yī rán jì dé wǒ
別了朋友只希望下次見面你還依然記得我
bié le péng yǒu wǒ hěn kuài jiù huì huí dào cǐ dì yǔ nǐ zài xiāng jù
別了朋友我很快就會回到此地與你再相聚
bié le péng yǒu zhī xī wàng xià cì jiàn miàn nǐ huán yī rán jì dé wǒ
別了朋友只希望下次見面你還依然記得我
péng yǒu zài zhè lǐ hé nǐ shuō shēng zài jiàn
朋友在這裡和你說聲再見
péng yǒu bǎ xī wàng fàng zài xià cì xiāng féng
朋友把希望放在下次相逢
děng xià cì wǒ liǎng xiāng féng zài shuō shuō bié hòu qíng jǐng
等下次我倆相縫再說說別後情景
wǒ dài zǒu zhè fèn yǒu yì yuàn nǐ néng duō zhēn zhòng
我帶走這份友誼願你能多珍重
péng yǒu bǎ xī wàng fàng zài xià cì xiāng féng
朋友把希望放在下次相逢
péng yǒu wǒ yǒng yuǎn yǒng yuǎn bú huì wàng jì
朋友我永遠永遠不會忘記
zhè lǐ yǒu nǐ de yǒu qíng yě xū nǐ bìng bú zài yì
這裡有你的友情也許你並不在意
guò qù yǒu duō mó měi lí wǒ què shí nán wàng jì
過去有多麼美麗我確實難忘記
bié le péng yǒu wǒ hěn kuài jiù huì huí dào cǐ dì yǔ nǐ zài xiāng jù
別了朋友我很快就會回到此地與你再相聚
bié le péng yǒu zhī xī wàng xià cì jiàn miàn nǐ huán yī rán jì dé wǒ
別了朋友只希望下次見面你還依然記得我
bié le péng yǒu wǒ hěn kuài jiù huì huí dào cǐ dì yǔ nǐ zài xiāng jù
別了朋友我很快就會回到此地與你再相聚
bié le péng yǒu zhī xī wàng xià cì jiàn miàn nǐ huán yī rán jì dé wǒ
別了朋友只希望下次見面你還依然記得我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
D#D#mD#C#D#CmD#A#A#mD#mA#A#mA#D#mA#A#mD#mA#D#A#A#mA#D#FDmFFmDmFmFD#D#mD#DmFmFFmFD#DmFFmDmFmDmG#CmA#G#CmG#DmA#D#DD#C#DmFmFFmD#C#FmC#FmFDmCmD#A#mA#D#CmD#A#CDmD#GmCmD#CCmFFmFDmFFmFA#A#mA#FmA#D#C#DmFmFFmD#C#DmFmC#FmDmCmA#D#mA#mD#mCmG#D#D#mA#CmDmD#C#DmFmFFmFD#GmD#FmDmFmFFmCmC#A#G#CmD#A#CDmD#DmCmD#CmFFmFA#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《別了,朋友》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D#、Fm、A#、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞以重複呼告形式表達對友人離別的不捨與重逢期盼。

主題

友誼的珍視、離別的感傷、對未來重逢的希望。

情緒

感傷中帶著溫柔期許,既有離別的哀愁,亦有回憶的溫暖。

意象與手法

反覆疊句強化情感共鳴,「希望下次相逢」建構時間延宕的期待,「帶走這份友誼」以具象動作象徵情感留存。

重點句解讀

1. 「別了朋友只希望下次見面你還依然記得我」:

重複句式凸顯記憶的執念,將離別的無力感轉化為對未來的懇求。

2. 「朋友我永遠永遠不會忘記」:

雙重「永遠」強化情感的堅定性,對比後文「也許你並不在意」凸顯單向的情感投入。

3. 「過去有多麼美麗我確實難忘記」:

以「美麗」形容過往,暗示友誼中美好卻易逝的瞬間,增添懷舊色彩。

適合情境

離別場景、重逢時刻、回憶友誼的獨處時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《別了,朋友》像極了暮春時節落在窗台的細雨,溫柔又帶著點說不出的悵然。王菲用極其克制的聲線把離別的情緒攤開,重複的「別了朋友」彷彿在耳邊輕聲呢喃,既不是撕心裂肺的告別,也非雲淡風輕的疏離,而是種介於之間的曖昧情懷。歌詞裡「過去有多麼美麗我確實難忘記」這句最是戳人,總讓人想起那些曾經熱絡卻漸行漸遠的友誼。聽這首歌總覺著適合在夜深人靜時分,泡杯熱茶坐在窗邊,讓聲音像舊日的風一樣輕輕掠過心頭。王菲的演唱總能將簡單的詞句點綴得格外有層次,讓人聽了想把手機音量調大一點,怕錯過任何一個細節。

歌曲冷知識

・歌曲開頭以重複四次的「別了朋友」作為核心旋律,將心中不捨的離別情緒層層堆疊。

・歌詞中反覆強調「下次見面」與「再相聚」,展現出對未來重逢的強烈信念,沖淡了離別的傷感。

・文中以「也許你並不在意」與「我確實難忘記」形成對比,細膩刻畫出離別時刻,雙方對於友誼深淺感受的微妙差異。

・這首歌適合在畢業典禮或遠行前的聚會中聆聽,用以表達對朋友的珍重與對未來的期許。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

別了,朋友的歌詞在講什麼?

歌詞以重複呼告形式表達對友人離別的不捨與重逢期盼。

別了,朋友是誰作詞作曲的?

別了,朋友(王菲)作詞 鄭國江,作曲 顧嘉煇。

別了,朋友是誰唱的?

別了,朋友由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌