Di-Dar

假期

王菲 · Di-Dar · 1995-12-22

假期結束象徵美好時光的消逝與回歸現實的無奈。

63,472 次觀看 2,039 人喜歡 4.31410 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王菲
作詞 梁偉文
編曲 張亞東
製作 梁榮駿
調性B 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
鐘擺在這心裡晃動
每點每滴倒數
隨時預備旅程結束
早知沒醒不了的夢
美好歲月告終
原來就像假期結束
茫然靜待假期結束
彷佛趕上學鐘聲宣告一切又回覆
光陰消耗盡好景將會轉眼內停頓
現在儘量放任吧
現在儘量快樂吧
現在儘量紀唸吧
始終都須要回家
燦爛假期結束
沒法讓節目延續
若假期永未結束也不會感到難得
心息吧
總算
呼吸過一口空氣
那可以一世一世嬉戲嬉戲嬉戲
收起了超重的行李
棲身於歸家的客機
倒數中一分一秒不忘記
這世界將會將會多美多美
比不上這個星期
無人能避免別離
當作是某段意外假期
當作是艱苦中的休憩
我愛上過你
假期 - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-假期-15132
zhōng bǎi zài zhè xīn lǐ huàng dòng
鐘擺在這心裡晃動
měi diǎn měi dī dǎo shù
每點每滴倒數
suí shí yù bèi lǚ chéng jié shù
隨時預備旅程結束
zǎo zhī méi xǐng bù liǎo de mèng
早知沒醒不了的夢
měi hǎo suì yuè gào zhōng
美好歲月告終
yuán lái jiù xiàng jià qī jié shù
原來就像假期結束
máng rán jìng dài jià qī jié shù
茫然靜待假期結束
páng fó gǎn shàng xué zhōng shēng xuān gào yí qiè yòu huí fù
彷佛趕上學鐘聲宣告一切又回覆
guāng yīn xiāo hào jìn hǎo jǐng jiāng huì zhuǎn yǎn nèi tíng dùn
光陰消耗盡好景將會轉眼內停頓
xiàn zài jǐn liáng fàng rèn ba
現在儘量放任吧
xiàn zài jǐn liáng kuài lè ba
現在儘量快樂吧
xiàn zài jǐn liáng jì niàn ba
現在儘量紀唸吧
shǐ zhōng dōu xū yào huí jiā
始終都須要回家
càn làn jià qī jié shù
燦爛假期結束
méi fǎ ràng jié mù yán xù
沒法讓節目延續
ruò jià qī yǒng wèi jié shù yě bú huì gǎn dào nán dé
若假期永未結束也不會感到難得
xīn xī ba
心息吧
zǒng suàn
總算
hū xī guò yì kǒu kōng qì
呼吸過一口空氣
nà kě yǐ yí shì yi shì xī xì xī xì xī xì
那可以一世一世嬉戲嬉戲嬉戲
shōu qǐ le chāo zhòng de xíng li
收起了超重的行李
qī shēn wū guī jiā de kè jī
棲身於歸家的客機
dǎo shù zhōng yì fēn yì miǎo bú wàng jì
倒數中一分一秒不忘記
zhè shì jiè jiāng huì jiāng huì duō měi duō měi
這世界將會將會多美多美
bǐ bú shàng zhè gè xīng qī
比不上這個星期
wú rén néng bì miǎn bié lí
無人能避免別離
dāng zuò shì mǒu duàn yì wài jià qī
當作是某段意外假期
dāng zuò shì jiān kǔ zhōng de xiū qì
當作是艱苦中的休憩
wǒ ài shàng guò nǐ
我愛上過你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
BmBBmBF#mEBmDF#mBmBEmGBmGDBmDBmGBmGBmGEmGEmBmGEmGEmGBmGEBmG#mEBBmBBmBBmBBmBBmBBmEEmBBmEEmDAEmADAF#mGBBmBDBBmEEmBmEF#mBmEEmDABmDAF#GBmF#BmGEmGF#mF#F#mBmF#mBmGEmGBmF#BmF#BEAEAEF#mAF#mAF#mAEF#mAF#mABmF#mAmEAEF#mDAF#mAF#mAEAAmEF#mAF#mEAF#BEC#mEEmGGmGDGmG

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《假期》調性為 B 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Bm、E、G、A。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

假期結束象徵美好時光的消逝與回歸現實的無奈。

主題

時間流逝、美好短暫、離別與回歸的矛盾情感。

情緒

茫然、釋然、感傷、對當下的珍惜與對未來的期待。

意象與手法

以「鐘擺」隱喻時間流動,「假期」象徵美好卻短暫的體驗,「超重的行李」暗喻情感負擔,「客機」象徵回歸現實的旅程。運用重複「多美多美」強化記憶的鮮明,並以「無人能避免別離」點出人生必然。

重點句解讀

1. 「鐘擺在這心裡晃動」:以具象的鐘擺比喻內心對時間流逝的焦慮與不安。

2. 「美好歲月告終」:直接點明美好時光的結束,帶出對逝去光陰的遺憾。

3. 「現在儘量放任吧」:在有限時間內選擇放棄拘束,反映對當下瞬間的執著。

4. 「我愛上過你」:以簡潔語句收束全曲,暗示回憶的深刻與情感的永恆。

適合情境

假期將盡時的感懷、面對離別的掙扎、回顧過往美好時光的懷舊時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

假期這首歌像個溫柔的提醒,讓人在歡愉與惆悵間找到平衡點。王菲的聲線總能將虛無縈繞的感傷化作空靈的詩句,梁偉文筆下的「假期」不只談離別,更寫出人生總有暫停喘息的時刻。副歌反覆的「嬉戲嬉戲嬉戲」像種自我安慰的節奏,搭配她飄忽的轉音,彷彿在告訴聽者:就算終究要回到現實,也該好好珍惜那段放任的時光。歌詞裡「收起了超重的行李」這句特別戳人,讓人想起每次旅程結束時,總帶著些許遺憾與期待,而王菲用她獨有的疏離感,把這種複雜情緒唱得既灑脫又悽美。適合在暮色漸沉時聽,讓心事隨著旋律慢慢沉淀。

歌曲冷知識

・歌詞將短暫的愛情比喻為一場假期,精準捕捉了在旅程終點前那種既眷戀又無可奈何的心理狀態。

・透過「現在儘量放任、快樂、紀念」的三連排比句,強烈傳達出在結束前夕,人們試圖抓住美好瞬間的急切心情。

・以「趕上學鐘聲」作為回歸現實的隱喻,具象化了假期結束時那種令人措手不及、必須面對規律生活的無力感。

・結尾處將愛情定義為「意外假期」與「艱苦中的休憩」,將失落轉化為一種對相遇的釋然與感謝。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

假期的歌詞在講什麼?

假期結束象徵美好時光的消逝與回歸現實的無奈。

假期是誰作詞作曲的?

假期(王菲)作詞 梁偉文,作曲 王菲。

假期是誰唱的?

假期由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌